web analytics
July 30, 2014 / 3 Av, 5774
Israel at War: Operation Protective Edge
 
 
Blogs
Sponsored Post
IDC Advocacy Room IDC Fights War on Another Front

Student Union opens ‘hasbara’ room in effort to fill public diplomacy vacuum.



Home » Blogs » CIFWatch »

Guardian Revisionism of Rouhani Holocaust Remarks

Pretending that the facts of the Holocaust are a matter of serious historical dispute is a classic rhetorical evasion.

Hitler-Speaking

Suppose you were taking a college class on the history of the 20th century and during one lecture the topic of the Holocaust was introduced. Then, in the middle of a class discussion, one student explained to the lecturer that, in his view, though some crimes were committed against Jews (and other groups) by the Nazis, the scope of the killings is still unclear and needs further research by historians and scholars.  Suppose that this student further opined that such crimes committed by the Nazis (whatever the scope) shouldn’t be exploited by Jews today to justify sixty years of usurping the land of another group and committing murderous crimes against them.

What kind of reaction would you expect from the lecturer and the students upon hearing such views?  The chances seem high that the student would be condemned for lending credibility to Holocaust revisionism and evoking the Holocaust in the context of Israel’s treatment of Palestinians – remarks which would arguably fall within the EU Working Definition of Antisemitism.  As the Wall St. Journal noted recently, responding to reports of comments made by Iran’s new president in an interview with CNN that included questions about the Holocaust:

Pretending that the facts of the Holocaust are a matter of serious historical dispute is a classic rhetorical evasion. Holocaust deniers commonly acknowledge that Jews were killed by the Nazis while insisting that the number of Jewish victims was relatively small and that there was no systematic effort to wipe them out.

Whilst CNN’s translation of Hassan Rouhani’s much publicized remarks during his interview with Christiane Amanpour on Sept. 24 has been challenged by the Wall St. Journal and Al Monitor - both of which insisted that, contrary to the CNN translation which relied on an Iranian government interpreter, Rouhani never used the word “Holocaust” – opting instead for the more euphemistic term “historical events” -  here are the relevant remarks by Iran’s president based on CNN’s Sept. 25 transcript:

I have said before that I am not a historian personally and that when it comes to speaking of the dimensions of the Holocaust as such, it is the historians that should reflect on it.

But in general, I can tell you that any crime or – that happens in history against humanity, including the crime that the Nazis committed towards the Jews, as well as non-Jewish people, is reprehensible and condemnable, as far as we are concerned.

And just as even such crimes are – if they are to happen today against any creed or belief system or human being as such, we shall again condemn it.

So what the Nazis did is condemnable. The dimensions of whatever it is, the historians have to understand what it is. I am not a historian myself, but we – it must be clear here, is that when there is an atrocity, a crime that happens, it should not become a cover to work against the interests or – or justify the crimes against another nation or another group of people.

So if the Nazis, however criminal they were, we condemn them, whatever criminality they committed against the Jews, we condemn, because genocide, the taking of the human life, is condemnable and it makes no difference whether that life is a Jewish life, a Christian or a Muslim or what.

For us, it’s the same. It’s the taking of a human life and an innocent human life is (INAUDIBLE) in Islam. It’s actually something that we condemn and our religion also rejects.

But this does not mean that, on the other hand, you can say, well, the Nazis committed crimes against, you know, a certain group, now, therefore, they must usurp the land of another group and occupy it. This, too, is an act that should be condemned, in our view.

So there should be an even-handed discussion of this.

Here is the Sept. 25 Guardian report on Rouhani’s remarks:

Capture

The Guardian celebration of Rouhani’s faux ‘acknowledgement’ relied entirely on quotes from the CNN transcript, and characteristically hasn’t been updated or revised to note to their readers the major dispute over the translation which came to light the day after their Sept. 25 story.  Interestingly, however, their story, written by , did include one observation by an Iranian-born Israeli named Meir Javedanfar which helps to explain how the remarks have been contextualized by media outlets friendly to the Iranian regime.

Meir Javedanfar, an Iranian politics lecturer at Interdisciplinary Centre (IDC) in Herzliya, Israel, interpreted Rouhani’s remarks as the limit he could go within the political and cultural constraints placed upon him.

Rouhani pushed the envelope as far as it could go, Javedanfar said, without infuriating the supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, and other conservatives back home.

And, that’s really the point:  Holocaust deniers and revisionists typically understand that their animosity towards Jews and Israel can be seen as more credible, and less morally suspect, if the historical understanding of the Nazi Holocaust – which serves to evoke sympathy for Jews – can be undermined.  Frankly acknowledging the systematic, and historically exceptional, attempt to exterminate the entire Jewish population of Europe would necessarily draw unwanted focus on the extreme antisemitism permeating Iranian life which has inspired their leadership to call for the annihilation of the Jewish state, and would provide credibility to those insisting that a nuclear armed Iran represents an existential threat to six million Jews, and must therefore be resisted at all costs.

‘Counter-revolutionary’ rhetoric which serves to evoke sympathy for the Jewish state, no matter how obliquely, would indeed, as Javedanfar argued, “infuriate” the supreme leader, and so any pronouncements by Rouhani which touch upon the politically inconvenient topic of the Holocaust must invariably include questions about the “scope” of the Nazi crimes, and further be contextualized with the Jewish state’s ‘comparable’ “crimes” against the Palestinians.

Rouhani’s political dilemma in allowing Iran to achieve its nuclear ambitions with minimum Western resistance is to steer a careful course which avoids offending Khamenei while simultaneously staying in the good graces of the sympathetic Western liberal media.

The Guardian’s fawning coverage of the “moderate”, “dovish” Iranian president thus far indicates that he has passed the latter challenge with flying colors.

Visit CIFWatch.

About the Author: Adam Levick serves as Managing Editor of CiF Watch, an affiliate of the Committee for Accuracy in Middle East Reporting in America (CAMERA), and is a member of the Online Antisemitism Working Group for the Global Forum to Combat Antisemitism. Adam made Aliyah from Philadelphia in 2009 and lives with his wife in Modi'in.


If you don't see your comment after publishing it, refresh the page.

Our comments section is intended for meaningful responses and debates in a civilized manner. We ask that you respect the fact that we are a religious Jewish website and avoid inappropriate language at all cost.

If you promote any foreign religions, gods or messiahs, lies about Israel, anti-Semitism, or advocate violence (except against terrorists), your permission to comment may be revoked.

No Responses to “Guardian Revisionism of Rouhani Holocaust Remarks”

Comments are closed.

SocialTwist Tell-a-Friend

Current Top Story
U.S. President Barack Obama escorts Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu out of the Oval Office
Pirated Phone Conversation of Obama Slamming Bibi from Unverified Source
Latest Blogs Stories
Douglas Goldstein

This week Doug speaks with David S. Rose, entrepreneur, former angel investor, and founder of Gust.

WW making licht

Israeli’s are a religious people; even secular Jews believe that God is active in this world.

Israeli-flag

The beauty of a Jew is his relationship to other Jews and his involvement with Medinat Yisrael.


A ceasefire not only gives Hamas a victory, it will destroy the morale of the IDF and the country.

So-called US military aid props up US military industries while disposing of surplus supplies.

If Hamas would simply stop firing rockets into Israel, all the carnage would stop instantly.

Doug’s interview with engineer and personal finance blogger Len Penzo.

In Islam, there is no such thing as peace with accursed dhimmis as the Muslims refer to us infidels.

A reader claimed the Disengagement from Gaza was good, because it reduced the number of murdered Israelis. Examining the numbers tells a different story…

JoeSettler points out that most Gazans want to leave, and most Jews want to go back home to Gush Katif. How about a solution that actually resolves the conflict?

These are the photos of our soldiers (and a citizen) killed in action during the current IDF ground operation in Gaza.

Jameel went on a pizza run down south, and translated a letter from a soldier on the border, along with some of his own personal observations…

Rabbi Kahane spoke of transfer, because it was what the Torah spoke of.

Her message to her soldier son on the battlefield: “Complete the Mission! Sayyem et HaMissimah!”

JoeSettler contemplated some new El Al slogans like: “El Al – Our pilots are trained in evasive maneuvers”…. Let’s hear your new El Al Slogans…

More Articles from Adam Levick
Harriet Sherwood

The bill (by Senator Robert Menendez, along with 58 co-sponsors) has been accurately described by multiple media sources.

documentary 4 corners

One Israeli media outlet steadfastly refuses to set the record straight.

You don’t even need to believe that antisemitism is at play to be contemptuous of the extraordinary myopia displayed in the Guardian report.

To learn more about the story we contacted Anne Herzberg, NGO Monitor’s legal advisor.

This [particular] Volunteer Soldiers’ Basic Training was extra special.

Pretending that the facts of the Holocaust are a matter of serious historical dispute is a classic rhetorical evasion.

The Palestinian Authority is condemning Jews who tour the holy site by suggesting that their visits represent a broader Israeli scheme to “Judaise” it.

Such framing of events in the Middle East represents more than mere hostility to Israel.

    Latest Poll

    Do you think the FAA ban on US flights to Israel is political?






    View Results

    Loading ... Loading ...

Printed from: http://www.jewishpress.com/blogs/cifwatch/guardian-revisionism-of-rouhani-holocaust-remarks/2013/10/02/

Scan this QR code to visit this page online: