web analytics
October 20, 2014 / 26 Tishri, 5775
At a Glance
Blogs
Sponsored Post
Meir Panim with Soldiers 5774 Roundup: Year of Relief and Service for Israel’s Needy

Meir Panim implements programs that serve Israel’s neediest populations with respect and dignity. Meir Panim also coordinated care packages for families in the South during the Gaza War.



In Hebrew: ’200-Shekel Discount’

A daily dose of Hebrew.
12518231-israel-nis-200-banknotes-hundreds-of-bills-on-the-floor

מָאתַיִם

200-shekel discount for early registration (Sunday deadline) for Ulpan classes in Jerusalem.


In Western languages such as English, Spanish, German, etc, we add a number from 1-10 before a multiple of 100. For example: one hundred, two hundred, three hundred, etc.

In Hebrew and other languages, the second item in such a count gets a special name that ends with the sound AH-yeem.

An example from the Torah portion to be read this Shabbat by Jews around the world:

כִּי-זֶה שְׁנָתַיִם הָרָעָב, בְּקֶרֶב הָאָרֶץ; וְעוֹד חָמֵשׁ שָׁנִים, אֲשֶׁר אֵין חָרִישׁ וְקָצִיר (בְּרֵאשִׁית מ”ה:ו’)
For two years now there has been a famine in the land, and for the next five years there will not be plowing and reaping (Genesis 45:6)

Here the word שְׁנָתַיִם means two years. Compare it with the others in the list below to see the difference:

שָׁנָה אַחַת – one year
שְׁנָתִים – two years
שָׁלֹש שָׁנִים – three years
אַרְבַּע שָׁנִים – four years
חָמֵשׁ שָׁנִים – five years
שֵׁשׁ שָׁנִים – six years
שֶׁבַע שָׁנִים – seven years
שְׁמוֹנֶה שָׁנִים – eight years
תֵּשַׁע שָׁנִים – nine years
עֶשֶׂר שָׁנִים – ten years
listen to this list read aloud

This AH-eem ending indicates other multiples of two in the Hebrew language, such as:

עֵינַיִם – eyes

גִּבְעָתַיִם – two hills
(name of a city adjacent to Tel Aviv)

מָאתַיִם – two hundred

Here’s that last word used in a sentence:

מִי שֶׁנִּרְשָׁם לְקוּרְס שֶׁלָּנוּ עַד יוֹם רִאשׁוֹן, מְקַבֵּל הֲנָחָה שֶׁל מָאתַיִם שְׁקָלִים.

Whoever registers for a course of ours by Sunday gets a 200-shekel discount.

Note: The AH-eem ending indicates a doubling, but it is not used for all nouns.

Visit Ktzat Ivrit.

About the Author: Ami Steinberger is founder and director of Ulpan La-Inyan.


If you don't see your comment after publishing it, refresh the page.

Our comments section is intended for meaningful responses and debates in a civilized manner. We ask that you respect the fact that we are a religious Jewish website and avoid inappropriate language at all cost.

If you promote any foreign religions, gods or messiahs, lies about Israel, anti-Semitism, or advocate violence (except against terrorists), your permission to comment may be revoked.

No Responses to “In Hebrew: ’200-Shekel Discount’”

Comments are closed.

SocialTwist Tell-a-Friend

Kitzat Ivrit Logo
Current Top Story
Ismail Haniyeh, highest ranking Hamas member in Gaza, pictured Nov. 25, 2012.
Hamas Leader’s Daughter Treated in Israeli Hospital; #BDSFail
Latest Blogs Stories
Mir

If I make a million dollars in 2 weeks, how can I observe something like this and sit by quietly?”

Arab children look at pictures of two of a kind - Arafat and Barghouti.

{Originally posted on author’s site, FirstOne Through} The town of Sayreville, New Jersey is in mourning. The superintendent of the town shut the high school’s football program for the rest of the year due to reports of sexual assaults made by upper classmen of the football team against the junior classmen. According to initial reports, […]

Israel Palestine Flag

How long will it take for Israel and the Jewish World to admit that we are in very serious danger?

Doug Goldstein

How do changes in technology affect the human life and our interactions with each other?

Palestinians (and Jordanians) often use the term “provocation” regarding Israeli action in Jerusalem

The zealots who engineered the ban have been publicly disgraced.

I am sick and tired of this one way street boycott! Time to boycott all products developed or invented in the Palestinian controlled areas! Let’s start with……umm….

Such an incredible miracle to have Israel, it’s crazy that every Jew isn’t clamoring to live here!

Driving is cultural. I come from a place with incredibly polite and safe drivers, unlike Israel.

My difficulties persisted until I met a beggar outside a restaurant after Tisha B’Av 12 years ago.

I’m more worried about the dangers of the Palestine virus than the Ebola one.

“Nonsense” seems to be the New York Times sense of balanced and accurate coverage.

The Palestinian terrorists could undergo career reorientation and take to cod fishing.

It’s very bad news indeed that the idea of terrorist release is once again under discussion.

Aides to US President Barack Obama expressed displeasure today over not being informed of plans to assemble tens of thousands of makeshift residential structures over the last week in Jewish communities in areas both Israel and the Palestinians claim.

There is not a single sensible person on the face of the earth who would consider the bigoted BDS movement to be anything but a hate based organization. Their anti-Israel activity is deeply rooted in age old antisemitism.   Now I know there are those who will claim I am pulling the anti-semite card out […]

More Articles from Ami Steinberger
eyes

Eye contact in Hebrew, literally, is eye connection.

Eyal Yifrah (19), Gil-Ad Shayer(16) and Naftali Frenkel (16) , the three Israeli boys are the victims of kidnapping by Hamas terrorists.

If you follow the Hebrew news, a key word you need to know currently is “kidnapping.”

אָדָם מֻפְנָם, אָדָם מֻחְצָן  listen and repeat Some of us are naturally quiet, while others can be heard from a kilometer away. Introverts tend to keep their feelings and experiences inside, while Extroverts tend to be outgoing and expressive. The Hebrew term for introvert is אָדָם מֻפְנָם  listen and repeat - literally, an introverted person. מופנם  listen and repeat, an adjective deriving from the passive-causative […]

עִם מַבָּט קָדִימָה  listen and repeat While the close of a year is a time to look back, the start of a new one is a time to look ahead. The Hebrew expression for looking ahead is לִהְיוֹת עִם מַבָּט קָדִימָה  listen - literally, to be with a gaze forward – though the to be part is rarely used. […]

קוֹלוֹמְבּוּס גִּלָּה אֶת אָמֶרִיקָה Visit Ktzat Ivrit .

פְּעִילוּת  listen and repeat Some of us like grammar, and some of us don’t. The word verb excites some of us, while daunting others or making them drowsy. But most of us know that a verb is a word that indicates action. In Hebrew, this is easy to remember, since the very word for verb itself – פֹּעַל ( listen […]

מוּטָב מְאֻחָר מֵאֲשֶׁר לְעוֹלָם לֹא  listen and repeat Yesterday my great-uncle had his בַּר מִצְוָה ( listen and repeat) - Bar Mitzvah. Yes, my great uncle. He’s 82. Because when he was 13, he was in Auschwitz, where they didn’t do בר מצווה ceremonies. En route, I told the cab driver about the event. He made his comment […]

בְּיַחַד  listen and repeat Today is ט”וּ בְּאָב ( listen and repeat) - the 15th of the Jewish month of Av – which is the Jewish day of love. The Hebrew word for together is בְּיַחַד ( listen and repeat) (alternatively and more formally, יַחַד ( listen and repeat)). For example: טִיַּלְנוּ בְּיַחַד בַּמִּזְרָח. We traveled together in the east.  listen   You […]

Printed from: http://www.jewishpress.com/blogs/ktzat-ivrit/in-hebrew-200-shekel-discount/2012/12/23/

Scan this QR code to visit this page online: