web analytics
May 20, 2013 /11 Sivan, 5773
At a Glance
Blogs
Sponsored Post
jumping Following a Passion for Sports to Israel

In Israel, a new five month scholarship program being offered to young aspiring athletes – one of them could be you.



In Hebrew: ‘Betrayal’

A daily dose of Hebrew.
tell a friend
Benedict Arnold.

Benedict Arnold.

בְּגִידָה

To betray is לִבְגּוֹד in Hebrew. לבגוד is an active-simple פָּעַל verb, whose root is ב.ג.ד (b.g.d), the same as that for clothing.

For example:

בְּגִידָה, פֵּרוּשָׁהּ הֲפָרַת אֵמוּן. Betrayal means (its interpretation is) a breach in trust.

and

הָאִישׁ הַהוּא בָּגַד בְּעַמּוֹ.
That man betrayed his people.

Someone who betrays or commits treason is a בּוֹגֵד if a male or a בּוֹגֶדֶת if a female.

What’s the connection between betrayal and clothing? I’m not sure. Go theorize.

Visit Ktzat Ivrit.

tell a friend

About the Author:


You might also be interested in:


no comments

You must log in to post a comment.

SocialTwist Tell-a-Friend

Kitzat Ivrit Logo
Current Top Story
Arafat and the Temple Mount: His successor, Mahmoud Abbas, undermines a planned UNESO visit to the Temple Mount site
PA Outsmarts Self, Loses Out on UNESCO Old City Mission
Latest Blogs Stories
Mourners at the funeral for the victims of Monday's shooting in Toulouse in Jerusalem, March 21, 2012.

You can’t blame the French for wanting to minimize their made-in-Europe Islamic terror problem. The problem is with how reality keeps messing with comfortable theories.

Rabbi Moshe Grylak

What is really being gained by continuing to force Haredim to stay in the beis medrash full time via a draft that exempts Haredim?

"The relationship between Islam and the West includes centuries of co-existence and cooperation."

The video story was part of a theme that has run through Obama’s presidency from the beginning.

Goldstein 485x300

An interview with Penny Sansevieri, founder and head of Author Marketing Experts.

The Guardian took the hideous claim that the IDF fired mercilessly at a young boy until he was dead at face value, without even a hint of journalistic skepticism.

Two people have reported snow in the late May-early June, though in both cases, it was hearsay.

It seems Russia has decided that the “strong horse” in the Middle East is Iran and the Shiites.

Ouni Abed Botrous Hadaddeen compares the Jordanian king to Yasser Arafat, claiming that Abdullah to is two faced.

If Shas does agree to allow a secular core curriculum in their schools, that will put Ashkenazi Haredi leaders between a rock and a hard place.

What Rav Soloveitchik said in 1974 is truer than ever: normative Judaism is on the defensive in the modern world.

The Ruth story demonstrates how all Jews should treat the strangers among us.

Shavuot reflects the centrality of ‘seven’ in Judaism.

The Egyptian ambassador warned against allowing Jews to pray at the Temple Mount even under a time-share system.

A response to Ahmadinejad’s vitriol from a Jew of Persian descent.

the title rabbi (or its equivalent) is more than about recognition of achievement.

By agreeing with said gangsters that ‘Palestine’ is a state, Google is in effect agreeing that the Jewish people do not have a legitimate state.

More Articles from Ami Steinberger
vulcan-salute-priestly-blessing

Your weekly video dose of Hebrew.

Your daily dose of Hebrew.

לְפַנֵּק In many countries all over the world yesterday it was Mothers Day – יוֹם הָאֵם, in Hebrew. Here’s a song by Arik Einstein dedicated to his mother. I venture to say it might be sung for most mothers. One of the lines in the song is: אִמָּא, אִמָּא אַתְּ פִּנַּקְתְּ אֹתִי Mom, mom, you [...]

Your weekly video dose of Hebrew.

Your daily dose of Hebrew.

    Latest Poll

    Which is the most beautiful location in Jerusalem?









    View Results

    Loading ... Loading ...

Printed from: http://www.jewishpress.com/blogs/ktzat-ivrit/in-hebrew-betrayal/2013/02/19/

Scan this QR code to visit this page online:

Close