web analytics
September 4, 2015 / 20 Elul, 5775
At a Glance
Blogs
Sponsored Post


In Hebrew: ‘Board’

Your daily dose of Hebrew.

board

לוּחַ Tradition has it that חַג הַשָּׁבֻעוֹתthe Shavuot festival – marks the anniversary of the giving of the Torah at Mount Sinai.

And the Torah – הַתּוֹרָה– was given on tablets – not the kind you swallow (that’s a כַּדּוּר), but the kind made of stone.

The word the תורה uses for tablets is לֻחוֹת, with one tablet being a לוּחַ – a masculine noun, despite its looking feminine in the plural form.

Modern Hebrew takes the word לוח and uses it to mean board, such the one teachers write on.

So we’ve got:

פַּעַם, הַמּוֹרָה הָיְתָה כּוֹתֶבֶת עַל הַלּוּחַ עִם גִּיר. It used to be (literally, once), the (female) teacher would write on the board with chalk. Here are modern varieties of the educational לוח:

לוּחַ מָחִיק erasable board (a whiteboard) לוּחַ חָכָם smartboard לוח has many other meanings, including control panel, calendar and wooden plank. I said that לוח’s meaning in Biblical Hebrew is tablet. The kind of tablet pictured to the left, however is called, in Hebrew, a טַבְּלֶט

Visit Ktzat Ivrit.

About the Author: Ami Steinberger is founder and director of Ulpan La-Inyan.

The author's opinion does not necessarily reflect the opinion of The Jewish Press.

If you don't see your comment after publishing it, refresh the page.

Our comments section is intended for meaningful responses and debates in a civilized manner. We ask that you respect the fact that we are a religious Jewish website and avoid inappropriate language at all cost.

If you promote any foreign religions, gods or messiahs, lies about Israel, anti-Semitism, or advocate violence (except against terrorists), your permission to comment may be revoked.

No Responses to “In Hebrew: ‘Board’”

Comments are closed.

Kitzat Ivrit Logo
Current Top Story
Senator Cory Booker (D-NJ)
Cory Booker + 2 More Senators Announce Support for Nuclear Iran Deal

Printed from: http://www.jewishpress.com/blogs/ktzat-ivrit/in-hebrew-board/2013/05/16/

Scan this QR code to visit this page online: