web analytics
June 18, 2013 / 10 Tammuz, 5773
At a Glance
Blogs
Sponsored Post
Bicycle in South Pioneers of the Periphery: Olim of the South

Got that pioneering spirit? You’re invited to help build Israel’s periphery by planting roots in southern soil with Nefesh B’Nefesh.



In Hebrew: ‘Deadline’

A daily dose of Hebrew.
tell a friend
Print

מוֹעֵד אַחֲרוֹן, תַּאֲרִיךְ אַחֲרוֹן, תַּאֲרִיךְ יַעַד

You’re very likely to hear Israelis says דֶּדְלַיִן when referring to the cutoff point we call in English a deadline, but there are proper Hebrew terms as well, in widespread use:

מוֹעֵד אַחֲרוֹןfinal time

תַּאֲרִיךְ אַחֲרוֹןfinal date

תַּאֲרִיךְ יַעַדtarget date

For example:

הַיּוֹם זֶה הַמּוֹעֵד הָאַחֲרוֹן לְהֵרָשֵׁם לְקוּרְס שֶׁלָּנוּ הַמַּתְחִיל בְּיָנוּאָר, וּלְקַבֵּל הֲנָחָה שֶׁל מָאתַיִם שְׁקָלִים.
Today is the deadline to register for a course of ours starting in January and receive a 200-shekel discount.

Visit Ktzat Ivrit.

tell a friend

About the Author: Ami Steinberger is founder and director of Ulpan La-Inyan.


You might also be interested in:


If you don't see your comment after publishing it, refresh the page.

no comments

Comments are closed.

SocialTwist Tell-a-Friend

Kitzat Ivrit Logo
Latest Blogs Stories
Ranks_of_Hezbollah

It can be hard to get people to read full-length articles, especially about obscure dimensions of the incomprehensible Middle East and its never ending conflicts…

Immigrants Arriving at Ellis Island.

Any ideology whose logic is followed to its final conclusion leads to a horrifying and unlivable society.

Rav Aharon Lopiansky

Rav Lopiansky tries to actually answer some of the questions I have publicly asked about the current Charedi opposition to drafting Charedim into the army.

Wrong way

For some, guilt by association is actual guilt. For these people, who you know and with whom you associate determine your credibility.

The Holocaust teaches us that normal cultural and “moral” values are ignored when the victims are Jews.

Such myopic and at times obsessive focus on Israeli culpability is part of a pattern at the Guardian.

“Themes of exile and redemption are central to Jewish poetry, reaching new heights of poetic expression in the works of the Golden Age of Spain.”

For now, I want to write about the hotels where I stayed here.

Not so long ago, Diane Sawyer dutifully informed her viewers that “Bashar Assad is ready to work with the United States.”

A 32-year-old man, believed to be of Somali origin, has been arrested on suspicion of attempted murder and is currently in custody.

One of the arguments Jonathan makes is that we here in the United States ought to ‘not mix in’ to the issues affecting Charedim in Israel.

Socialism, like most systems of government derived from it, has enshrined control as an end in and of itself.

Deputy Minister of Finance Mickey Levy (Yesh Atid) said at a Tel Aviv conference that “The Benefits Party is over”. “Entire populations do not take part in the labor market and become accustomed to relying on government aid (“Kitzbaot”). Ladies and gentlemen, I want to tell you this party going is about to end, it’s [...]

When is the best time to teach your kids about money, and how do you do it? On this week’s podcast, Doug meets Ron Lieber, a columnist for The New York Times. In 2011, Ron won the Loeb award, a prestigious honor in the world of business journalism, in the category of personal finance. Ron [...]

At minute 2:30, follow the exchange between Rabbi Yehuda Glick and two other fellows on Temple Mount.

שַׁגְרִיר, שַׁגְרִירָה Visit Ktzat Ivrit .

More Articles from Ami Steinberger
Ambassador

שַׁגְרִיר, שַׁגְרִירָה Visit Ktzat Ivrit .

priestlyblessing

כָּל יוֹמַיִם, כָּל שֵׁנִי וַחֲמִישִׁי listen The literal meaning of every other day in English is every two days. Its Hebrew equivalent is כָּל יוֹמָיִם listen. But there’s another meaning, one seldom used, to the expression every other day as well, more along the lines of all the time or very frequently. Here every other day is used with a tone [...]

אִי-וַדָּאוּת Human beings have a need for clarity and organization – we seek certainty in order to relax and go about our day. While certainty, in Hebrew, is וַדָּאוּת (listen and repeat), uncertainty is אִי-וַדָּאוּת (listen and repeat). For example: קָשֶׁה אָבָל הֶכְרֵחִי לִחְיוֹת עִם אִי-וַדָּאוּת. It’s difficult but necessary to live with uncertainty. listen A lack of certainty is [...]

 שׁוֹבֵר לְבָבוֹת, שׁוֹבֶרֶת לְבָבוֹת There are heartbreakers, and there’s everybody else. Sometimes there’s crossover. The Hebrew term for heartbreaker when referring to a male is שׁוֹבֵר לְבָבוֹת (listen and repeat). Referring to a female, it’s שׁוֹבֶרֶת לְבָבוֹת (listen and repeat). שובר (listen and repeat) and שוברת (listen and repeat) come from the active-simple פָּעַל verb, לִשְׁבּוֹר (listen and repeat) - to break. לבבות (listen and [...]

 לֵהָנוֹת   Every season has its perks. But with the arrival of summer in the northern hemisphere, now’s the time that people are really starting to enjoy themselves. The Hebrew word for to enjoy is the same as that for to benefit - לֵהָנוֹת (listen and repeat). Here’s an example using ליהנות in the sense of to enjoy: [...]

קְרֶם הֲגָנָה, קְרֶם שִׁזּוּף As it’s warming up in the northern hemisphere, now’s the time to get some sunscreen. The Hebrew term for sunscreen means literally, protection cream: קְרֶם הֲגָנָה (listen and repeat). The second word, הגנה (listen and repeat), is the noun form of the active-causative הִפְעִיל verb to protect - לְהָגֵן (listen and repeat). Another term means [...]

  מַה נִּשְׁמַע…?  In English, we’ve got many ways of asking someone how they are feeling, what they are doing, etc, such as how are you? how’s it going? what’s up? how are you going (Australian)? how are you doing (American)? what’s going on? what’s happening? etc. In Hebrew, we’ve also got a bunch of ways [...]

    Latest Poll

    Should the government spy on its citizens?







    View Results

    Loading ... Loading ...

Printed from: http://www.jewishpress.com/blogs/ktzat-ivrit/in-hebrew-deadline/2012/12/24/

Scan this QR code to visit this page online:

Close