web analytics
January 16, 2017 / 18 Tevet, 5777
Blogs
Sponsored Post
Classifieds Section Check out the Jewish Press Classifieds

You can buy, sell and find what you need in the Jewish Press Classifieds section.



In Hebrew: ‘Get Around’

A daily dose of Hebrew.

Printer-Ready Page Layout



לְהִתְנַיֵּד

The Hebrew root נ.ו.ד (n.w.d) or נ.י.ד (n.y.d) bears the concept ofmobility and movement, as in the Biblical phrase in which קַיִן-Cain is cursed:

נָע וָנָד תִּהְיֶה בָאָרֶץyou will be a restless wanderer in the land.

Modern applications of the root נ.ו.ד/נ.י.ד include:

מַחְשֵׁב נַיָּדportable computer

טֶלֶפוֹן נַיָּדmobile phone and the reflexive-intensiveהִתְפַעֵל verb:

לְהִתְנַיֵּדto move/transfer oneself and to be become mobile The word להתנייד became very common in Israel this past year with the mobile phone reforms, as people found themselves switching among various cell-phone companies.

Ami Steinberger, author of Ktzat Ivrit and owner of Ulpan La-Inyan in Jerusalem (ulpan.com).

For example:

הוּא הִתְנַיֵּד מִסֶּלְקוֹם לְגוֹלָן טֶלֶקוֹם. He transferred his service from Cellcom to Golan Telecom.

Another common usage of להתנייד has to do with getting around town. For example:

אֲנִי מִתְנַיֵּד בָּעִיר בְּאֶמְצָעוּת הָאוֹפַנַּיִם.
I get around town by way of (the) bicycle.

Visit Ktzat Ivrit.

Ami Steinberger

About the Author: Ami Steinberger is founder and director of Ulpan La-Inyan.

The author's opinion does not necessarily reflect the opinion of The Jewish Press.

If you don't see your comment after publishing it, refresh the page.

Our comments section is intended for meaningful responses and debates in a civilized manner. We ask that you respect the fact that we are a religious Jewish website and avoid inappropriate language at all cost.

If you promote any foreign religions, gods or messiahs, lies about Israel, anti-Semitism, or advocate violence (except against terrorists), your permission to comment may be revoked.





Imported and Older Comments:


Current Top Story
EU foreign policy chief Federica Mogherini and PA Prime Minister Rami Hamdallah at news briefing in Ramallah, Nov. 8, 2014.
EU Warns Trump Not to Move US Embassy To Jerusalem From Tel Aviv

Printed from: http://www.jewishpress.com/blogs/ktzat-ivrit/in-hebrew-get-around/2013/03/11/

Scan this QR code to visit this page online: