web analytics
October 6, 2015 / 23 Tishri, 5776
At a Glance
Sponsored Post

In Hebrew: ‘Make Someone Happy’

A daily dose of Hebrew.


My professor of Bible and Aramaic at Yeshiva University, Dr. Moshe Bernstein, taught me that 18th-century philosopher Immanuel Kant declared that it’s worth studying Hebrew for ten years just to read תְּהִלִּים ק”ד– Psalm 104. Jews all over the world read that psalm Sunday and Monday in honor of רֹאשׁ חֹדֶשׁ, the “head” of the (Jewish) month. Today’s dose comes from that spellbinding poem.

There’s to be happyלִשְׂמוֹחַ, an active-simple פָּעַל verb.

For example:

ֹשָׂמַחְתִּי לִרְאוֹת אֹתו.
I was happy to see him.

But then there’s to make someone else happy. That’s לְשַׂמֵּחַ, an active-intensive פִּעֵל verb.

An example from תהילים ק”ד:

וְיַיִן יְשַׂמַּח לְבַב אֱנוֹשׁ
and wine gladdens the heart of man

Another example:

מִצְוָה לְשַׂמֵּחַ חָתָן וְכַלָּה.
It’s a mitzvah to make a bride and groom happy.

Visit Ktzat Ivrit.

About the Author: Ami Steinberger is founder and director of Ulpan La-Inyan.

The author's opinion does not necessarily reflect the opinion of The Jewish Press.

If you don't see your comment after publishing it, refresh the page.

Our comments section is intended for meaningful responses and debates in a civilized manner. We ask that you respect the fact that we are a religious Jewish website and avoid inappropriate language at all cost.

If you promote any foreign religions, gods or messiahs, lies about Israel, anti-Semitism, or advocate violence (except against terrorists), your permission to comment may be revoked.

No Responses to “In Hebrew: ‘Make Someone Happy’”

Comments are closed.

Kitzat Ivrit Logo
Current Top Story
PM Netanyahu & Minister Gilad Erdan visit Adelle Benita (Benet) in the hospital.
Internal Security Minister Wants Police to Charge Arabs who Ridiculed Stabbed Jewish Woman

Printed from: http://www.jewishpress.com/blogs/ktzat-ivrit/in-hebrew-make-someone-happy/2013/02/13/

Scan this QR code to visit this page online: