web analytics
July 28, 2014 / 1 Av, 5774
Israel at War: Operation Protective Edge
 
 
At a Glance
Blogs
Sponsored Post
IDC Advocacy Room IDC Fights War on Another Front

Student Union opens ‘hasbara’ room in effort to fill public diplomacy vacuum.



In Hebrew: ‘Right-Wing, Left-Wing’

A daily dose of Hebrew.
Plane_2054581c

יְמָנִי, שְׂמֹאלָנִי

Check Out Our Elections Vocab Builder With the Israel elections coming up in less than a week, you’ll be seeing some handy election-related Daily Doses over the next few days.The Hebrew word for right as in on the right is יָמִין, while the word for left is שְׂמֹאל.

For example:

הוּא מְחַכֶּה לָךְ בַּכְּבִישׁ בְּצַד יְמִין, לֹא בְּצַד שְׂמֹאל. He is waiting for you on the road on the right side, not on the left side.When describing someone as rightist/leftist or right-wing/left-wingon the political spectrum, use:

יְמָנִי/יְמָנִיתrightist male/rightist female

שְׂמֹאלָנִי/שְׂמֹאלָנִיתleftist male/leftist female (Remember that Hebrew reads מִיָּמִין לִשְׂמֹאל - from right to left – so ימני refers to a male, etc.)
For example:

מֶרֶצ הִיא מִפְלָגָה שְׂמֹאלָנִית.
Meretz is a leftist party. (מפלגה – political party – is a feminine noun)

מִי שְׁמַּצְבִּיעַ לְ”עוֹמְצָה לִישְׂרָאֵל” הוּא יְמָנִי.
Whoever votes for Otzmah LeYisrael (he) is a rightist.
Visit Ktzat Ivrit.

About the Author: Ami Steinberger is founder and director of Ulpan La-Inyan.


If you don't see your comment after publishing it, refresh the page.

Our comments section is intended for meaningful responses and debates in a civilized manner. We ask that you respect the fact that we are a religious Jewish website and avoid inappropriate language at all cost.

If you promote any foreign religions, gods or messiahs, lies about Israel, anti-Semitism, or advocate violence (except against terrorists), your permission to comment may be revoked.

No Responses to “In Hebrew: ‘Right-Wing, Left-Wing’”

Comments are closed.

SocialTwist Tell-a-Friend

Kitzat Ivrit Logo
Current Top Story
Children run into a shelter during a Code Red siren warning of incoming rockets fired from Gaza in the southern Israeli city of Ashkelon.
IDF Retaliates for Ashkelon’s Morning Rocket Fire
Latest Blogs Stories
soldiers praying

If Hamas would simply stop firing rockets into Israel, all the carnage would stop instantly.

Doug Goldstein, CFP

Doug’s interview with engineer and personal finance blogger Len Penzo.

PM Netanyahu, DM Ya'alon, IDF

In Islam, there is no such thing as peace with accursed dhimmis as the Muslims refer to us infidels.

A reader claimed the Disengagement from Gaza was good, because it reduced the number of murdered Israelis. Examining the numbers tells a different story…

JoeSettler points out that most Gazans want to leave, and most Jews want to go back home to Gush Katif. How about a solution that actually resolves the conflict?

These are the photos of our soldiers (and a citizen) killed in action during the current IDF ground operation in Gaza.

Jameel went on a pizza run down south, and translated a letter from a soldier on the border, along with some of his own personal observations…

Rabbi Kahane spoke of transfer, because it was what the Torah spoke of.

Her message to her soldier son on the battlefield: “Complete the Mission! Sayyem et HaMissimah!”

JoeSettler contemplated some new El Al slogans like: “El Al – Our pilots are trained in evasive maneuvers”…. Let’s hear your new El Al Slogans…

IDF volunteers come to Israel just to serve are the true idealists; Sean Carmeli was one of them.

And he whispers one last time, I love you mother.

It’s absurd, in this war places like Ariel and Shiloh are among the safest in the State of Israel.

Why aren’t American Jews coming s to Israel for the summer; Are they scared because of the war?

Ruthie Blum reveals just how hard it is for a Jewish mother to be a patriot at the time of war. Maternal cognitive dissonance On Thursday night, after 10 days of aerial warfare between Hamas terrorists and Israel, Prime Minister Benjamin Netanyahu approved a ground incursion into Gaza. It was a move that much of […]

More Articles from Ami Steinberger
eyes

Eye contact in Hebrew, literally, is eye connection.

Eyal Yifrah (19), Gil-Ad Shayer(16) and Naftali Frenkel (16) , the three Israeli boys are the victims of kidnapping by terrorists.

If you follow the Hebrew news, a key word you need to know currently is “kidnapping.”

אָדָם מֻפְנָם, אָדָם מֻחְצָן  listen and repeat Some of us are naturally quiet, while others can be heard from a kilometer away. Introverts tend to keep their feelings and experiences inside, while Extroverts tend to be outgoing and expressive. The Hebrew term for introvert is אָדָם מֻפְנָם  listen and repeat - literally, an introverted person. מופנם  listen and repeat, an adjective deriving from the passive-causative […]

עִם מַבָּט קָדִימָה  listen and repeat While the close of a year is a time to look back, the start of a new one is a time to look ahead. The Hebrew expression for looking ahead is לִהְיוֹת עִם מַבָּט קָדִימָה  listen - literally, to be with a gaze forward – though the to be part is rarely used. […]

קוֹלוֹמְבּוּס גִּלָּה אֶת אָמֶרִיקָה Visit Ktzat Ivrit .

פְּעִילוּת  listen and repeat Some of us like grammar, and some of us don’t. The word verb excites some of us, while daunting others or making them drowsy. But most of us know that a verb is a word that indicates action. In Hebrew, this is easy to remember, since the very word for verb itself – פֹּעַל ( listen […]

מוּטָב מְאֻחָר מֵאֲשֶׁר לְעוֹלָם לֹא  listen and repeat Yesterday my great-uncle had his בַּר מִצְוָה ( listen and repeat) - Bar Mitzvah. Yes, my great uncle. He’s 82. Because when he was 13, he was in Auschwitz, where they didn’t do בר מצווה ceremonies. En route, I told the cab driver about the event. He made his comment […]

בְּיַחַד  listen and repeat Today is ט”וּ בְּאָב ( listen and repeat) - the 15th of the Jewish month of Av – which is the Jewish day of love. The Hebrew word for together is בְּיַחַד ( listen and repeat) (alternatively and more formally, יַחַד ( listen and repeat)). For example: טִיַּלְנוּ בְּיַחַד בַּמִּזְרָח. We traveled together in the east.  listen   You […]

    Latest Poll

    Do you think the FAA ban on US flights to Israel is political?






    View Results

    Loading ... Loading ...

Printed from: http://www.jewishpress.com/blogs/ktzat-ivrit/in-hebrew-right-wing-left-wing/2013/01/17/

Scan this QR code to visit this page online: