web analytics
November 30, 2015 / 18 Kislev, 5776
At a Glance
Sponsored Post

In Hebrew: ‘Security Check’

Your daily dose of Hebrew.
Security Check

בִּדּוּק בִּטְחוֹנִי I’ve had guests visiting from Europe the last few days. For both of them it’s the first time in Israel, and therefore the first time encountering the psychologically-astute Israeli security team at the airport.

A security check is a בִּדּוּק בִּטְחוֹנִי.

Let’s break that down.

בידוק The verb for to check is לִבְדּוֹקof the active-simple פָּעַל form and the root ב.ד.ק (b.d.k). And a check or a checkup is a בְּדִיקָה.

But since a security check is a more involved process than a simple checkup, we invoke the noun form of an intensive verb, yielding the word בידוק.

בטחוני בטחוניcomes from the word בִּטָּחוֹןsecurity. בטחוני is an adjective, so we add a י (y) to the end of the word בטחון.

Putting these two pieces together, we get a security checkבידוק בטחוני.

Visit Ktzat Ivrit.

About the Author: Ami Steinberger is founder and director of Ulpan La-Inyan.

The author's opinion does not necessarily reflect the opinion of The Jewish Press.

If you don't see your comment after publishing it, refresh the page.

Our comments section is intended for meaningful responses and debates in a civilized manner. We ask that you respect the fact that we are a religious Jewish website and avoid inappropriate language at all cost.

If you promote any foreign religions, gods or messiahs, lies about Israel, anti-Semitism, or advocate violence (except against terrorists), your permission to comment may be revoked.

No Responses to “In Hebrew: ‘Security Check’”

Comments are closed.

Kitzat Ivrit Logo
Current Top Story
Israel's PM Benjamin Netanyahu and wife Sarah board the plane to head for Paris conference.
World Leaders Gather for ‘COP-21 Paris 2015’ Climate Change Conference

Printed from: http://www.jewishpress.com/blogs/ktzat-ivrit/in-hebrew-security-check/2013/05/27/

Scan this QR code to visit this page online: