web analytics
February 19, 2017 / 23 Shevat, 5777
Blogs
Sponsored Post
koshwhere-countries Kosher Food is Going Global!

The Largest Worldwide Online Delivery Marketplace for Kosher Travelers!



In Hebrew: ‘Shopping’

A daily dose of Hebrew.

Printer-Ready Page Layout



קְנִיּוֹת

Whereas שׁוֹפִּינְג (shoh-ping) is still the term that refers to that activity that my mother loves so much, shopping for clothes, Israelis call general shopping – like for food and electronics – קְנִיּוֹת.

קְנֵה פָּחוֹת, חְיֵה יוֹתֵר
buy less, live more
(picture of graffiti at a bus stop in Tel Aviv).

For example:

עָשִׂיתִי קְנִיּוֹת אֶתְמוֹל בַּסּוּפֶּר.

I went (literally, did) shopping yesterday at the supermarket.

קניות comes from the active-simple פָּעַל verb, לִקְנוֹת, which means, in Modern Hebrew, to buy or to purchase (in Biblical and Mishnaic Hebrew, it also means to possess).

A single act of purchasing is a קְנִיָּה, in Modern Hebrew (in Rabbinic literature, this is aקִנְיָן).

For example:

אֶתְמוֹל עָשִׂיתִי קְנִיָּה גְּדוֹלָה.עַכְשָׁיו יֵשׁ מַסְפִּיק אֹכֶל.

Yesterday I made a big purchase. Now there’s plenty of (literally, enough) food. 

From the same root of ק.נ.ה, a shopping mall is a קַנְיוֹן.

Visit Ktzat Ivrit.

Ami Steinberger

About the Author: Ami Steinberger is founder and director of Ulpan La-Inyan.

The author's opinion does not necessarily reflect the opinion of The Jewish Press.

If you don't see your comment after publishing it, refresh the page.

Our comments section is intended for meaningful responses and debates in a civilized manner. We ask that you respect the fact that we are a religious Jewish website and avoid inappropriate language at all cost.

If you promote any foreign religions, gods or messiahs, lies about Israel, anti-Semitism, or advocate violence (except against terrorists), your permission to comment may be revoked.





Imported and Older Comments:


Current Top Story
Dr. Martin Sherman
INTO THE FRAY: Rift on the Right—over Sovereignty (cont.)

Printed from: http://www.jewishpress.com/blogs/ktzat-ivrit/in-hebrew-shopping/2013/02/04/

Scan this QR code to visit this page online: