Photo Credit:

חַד-מַשְׁמָעִי

Due to its importance in politics and in day-to-day life, there are many ways in both English and Hebrew of expressing the idea of making something absolutely clear.

Advertisement

Perhaps the most common such expression in Hebrew is חַד-מַשְׁמָעִי, translating to unequivocal or unambiguous in English.

חד-משמעי means, literally, of one meaning, where חד  is an abbreviated version of אֶחָד meaning one, while משמעי  comes from the word for meaning itself, מַשְׁמָעוּת.

For example:
הַמַּכַּבִּים הֶעֱבִירוּ לַיְּוָנִים מֶסֶר חַד-מַשְׁמָעִי.
The Maccabees communicated (literally, passed) an unequivocal message to the Greeks.

Visit Kztat Ivrit.

Advertisement