web analytics
July 30, 2015 / 14 Av, 5775
At a Glance
Sections
Sponsored Post


Newly Translated Book On The Warsaw Ghetto

Many books have been written about the Warsaw Ghetto in the 66 years since its destruction. There have been reports, memoirs, studies, albums and movies of all kinds that have tried to tell the story of what happened. But to date for the English speaker the story was never complete.

 

We had bits and pieces of the story, we were able to see parts of the ghetto wall that still exist but the exact location of the complete wall always seemed a mystery. We had excerpts of the Ringelblum Archives but what life was like in the ghetto was still difficult to comprehend for the average reader who did not have a complete library at his or her disposal.

 

The Warsaw Ghetto: A Guide to the Perished City, by Barbara Engelking and Jacek Leociak, published by Yale University Press is a monumental work that brings all the material together in one volume. First published in Polish, the book is now available in English.

 

It took years of research in Poland and Israel, in the archives of the Jewish Historical Institute in Warsaw, Yad Vashem and Kibbutz Lochamei HaGeta’ot in Israel to painstakingly bring together the full story of the horrific period of the Warsaw Ghetto. Other sources, such as the Polish State Archives and the Warsaw City Archives, were also invaluable in the source material.

 

The authors explore the history of the ghetto’s evolution, the actual daily experience of its thousands of inhabitants from its creation in 1940 to its liquidation following the uprising of 1943. Encyclopedic in scope, the book encompasses a range of topics from food supplies to education, religious activities to the Jundenrat’s administration. Separate chapters deal with the mass deportations to Treblinka and the famous uprising.

 

Even the technical material is brought to life with a number of rarely seen photographs and charts. A series of original maps shows the boundaries of the ghetto with streets shown as they were before the city was nearly destroyed at the end of the war. Present-day streets are superimposed onto the map, and even to one familiar with the area, I was very surprised at the changes shown on the map.

 

We learn the biographies, names of the people, who were activists, archivists, cantors, policemen, actors, musicians, teachers and politicians. These were the heroic residents of the ghetto; people who would not have been remembered in most English language books on the subject.

 

A glossary of terms and concepts is a valuable addition that helps the reader, not only of this volume, but any book on the Holocaust. Terms in Hebrew, Yiddish, Polish and German are included. From Agudah to ZZW (Zydyowski Zwiazek Wojskowy: Jewish Military Union) the words and terminology are covered with a clear explanation, many of which cannot be found in most other glossaries.

 

A bibliography of sources is also included. Some will think that this section is the most valuable of all the indexes. These 40 pages are full of sources that scholars can look for to further their research on particular interests. The index cites not just published works but records found in various archives around the world with exact referencing. The list of published works is almost a complete list of all the material ever published on the Warsaw Ghetto.


 


 


      The Warsaw Ghetto: A Guide to the Perished City, by Barbara Engelking and Jacek Leociak, is an important work that belongs in any library where there is interest in the Holocaust

About the Author:


If you don't see your comment after publishing it, refresh the page.

Our comments section is intended for meaningful responses and debates in a civilized manner. We ask that you respect the fact that we are a religious Jewish website and avoid inappropriate language at all cost.

If you promote any foreign religions, gods or messiahs, lies about Israel, anti-Semitism, or advocate violence (except against terrorists), your permission to comment may be revoked.

No Responses to “Newly Translated Book On The Warsaw Ghetto”

Comments are closed.

Current Top Story
Dore Gold.
Foreign Ministry Calls Sunni Arab Nations ‘Israel’s Allies’
Latest Sections Stories

Personally I wish that I had a mother like my wife.

What’s the difference between the first and second ten-year-old?

What makes this diary so historically significant is that it is not just the private memoir of Dr. Seidman. Rather, it is a reflection of the suffering of Klal Yisrael at that time.

Rabbi Lau is a world class speaker. When he relates stories, even concentration camp stories, the audience is mesmerized. As we would soon discover, he is in the movie as well.

Each essay, some adapted from lectures Furst prepared for live audiences, begins with several basic questions around a key topic.

For the last several years, four Jewish schools in the Baltimore Jewish community have been expelling students who have not received their vaccinations.

“We can’t wait for session II to begin” said camp director Mrs. Judy Neufeld.

Chabad Chayil wishes all a happy and healthy remainder of summer.

It’s ironic that the title of terrorist has been bestowed upon a couple whose alleged actions resulted in the death of three turtles.

More Articles from Shmuel Ben Eliezer
Mr. and Mrs. Ronald Lauder receiving a special album from Rabbi Maciej Pawlak, director of the Lauder-Morasha school in Warsaw.

In 1989 he hosted a dinner for 157 young Jews with the late Rabbi Chaskel Besser and the Ronald S. Lauder Foundation in Poland was born.

Part of the reconstructed Gwozdziec Synagogue.

The Polin Museum of the History of Polish Jews is designed to tell the whole thousand-year story of the Jews in Poland.

I REMEMBER WHEN I first started working at the Jewish Press 18 years ago, Arnie who was in charge of the newsroom, took me under his wing…

The official beginning of World War II was September 1, 1939. On that day German soldiers invaded Gdansk after bombarding the city with a military warship. As part of the Polish Government’s official series of events marking seven decades since the start of World War II, Poland’s Jewish community and the Jerusalem-based “Shavei Israel” organization held a special ceremony yesterday in the Gdansk synagogue to commemorate the outbreak of the war, which paved the way for the Holocaust.

The official beginning of World War II was September 1, 1939. On that day German soldiers invaded Gdansk after bombarding the city with a military warship. As part of the Polish Government’s official series of events marking seven decades since the start of World War II, Poland’s Jewish community and the Jerusalem-based “Shavei Israel” organization held a special ceremony yesterday in the Gdansk synagogue to commemorate the outbreak of the war, which paved the way for the Holocaust.

September 1, 1939 is the date on which Germany invaded Poland, starting WWII. While it should be said that the start of the war was not the start of the Shoah, which actually began with the rise of Nazism in 1933, it was a major milestone in the annals of the Holocaust. Within the first few days of the war, Germany had conquered and/or bombed much of Poland, including the capital, Warsaw.

September 1, 1939 is the date on which Germany invaded Poland, starting WWII. While it should be said that the start of the war was not the start of the Shoah, which actually began with the rise of Nazism in 1933, it was a major milestone in the annals of the Holocaust. Within the first few days of the war, Germany had conquered and/or bombed much of Poland, including the capital, Warsaw.

In September 1939 the Germans started establishing ghettos in the occupied territory of Poland. Ghettos played an important role in the Jewish extermination policy. They were filled with Polish and Western European Jewish deportees. The ghettos differed in times of existence, size, internal organization, and living conditions. The Germans called them ” death boxes” (Todeskiste). The city of Lodz belonged to the Wartheland District and the Germans changed its name into Litzmannstadt.

Printed from: http://www.jewishpress.com/indepth/columns/newly-translated-book-on-the-warsaw-ghetto/2009/07/22/

Scan this QR code to visit this page online: