web analytics
March 29, 2015 / 9 Nisan, 5775
At a Glance
InDepth
Sponsored Post


Home » InDepth » Op-Eds »

A Masterwork Completed – 84 Years Later

Fendel-113012

How long does it take to write and publish a book? One recently released work took some eighty-four years to see the light of day in Jerusalem. But with its publication the Torah world has been blessed with a new, vowelized edition of the Torah Temimah, complete with the supra-commentary Meshivat Nefesh – a work begun in the 1920s by a prolific rabbi among whose works was a weekly column several decades later in The Jewish Press.

Our story begins in 1921 in London, then moves to Los Angeles, Pinsk, Brooklyn, and, finally, Yerushalayim. A 25-year-old yeshiva bachur from London named Yaakov Moshe Feldman encounters a copy of the Torah Temimah and is immediately enthralled. Torah Temimah is an encyclopedic edition of the Chumash with relevant Talmudic and Midrashic passages cited on each verse and a brilliant commentary explaining and interpreting each passage.

It was authored by Rav Baruch HaLevy Epstein of Pinsk; his father, the author of the famed Aruch HaShulchan, wrote about Torah Temimah: “Anyone who delves into it will marvel and wonder how this great work could ever have come about, if not for special grace shown from Above.”

The work quickly became popular and to this day is frequently consulted in homes, synagogues and yeshivot throughout the world.

The young bachur, soon to become Rabbi Moses J. Feldman, learned in London’s Eitz Chaim Yeshiva, where his chavruta was Rabbi Yitzchak HaLevi Herzog, who later would serve as chief rabbi of Israel.

The bachur was in close contact with various leading rabbis even at his young age. He spent much time in the London home of HaRav A. I. Kook, another future chief rabbi of the Holy Land, who was stranded for five years in Great Britain when World War I prevented his return to Eretz Yisrael.

Rabbi Feldman (RYM) went on to become a leading rabbi in the Boyle Heights neighborhood of Los Angeles, which was then the largest Jewish community west of Chicago.

In late 1928, RYM wrote to Rav Epstein of the great importance he ascribed to Torah Temimah and proposed to compile an index for the work. Rav Epstein “in his great humility, responded immediately” in two postcards, RYM related. In one, Rav Epstein stated he would be “grateful” for such a work, and asked to see a sample. In the second, written two months later, he praised what he saw and concluded with a blessing for success in whatever manner RYM would choose to carry out the work.

In reviewing the Torah Temimah, RYM noted that it was replete with technical and other errors, mainly bibliographical, due to the author’s having worked mainly from his memory (encyclopedic as it was widely acknowledged to be). RYM realized a complete critical review of the work was required, in addition to expanding many of the scholarly points raised by Rav Epstein.

In 1933, RYM sent several samples of what was to become the Meshivat Nefesh to a renowned Torah scholar, Rabbi Shmuel Yitzchak Hilman. Author of the Ohr HaYashar on the Yerushalmi, Rav Hilman founded the Ohel Torah yeshiva in Jerusalem, whose students included Rabbis Shlomo Zalman Auerbach and Yosef Shalom Elyashiv.

Rav Hilman praised the Meshivat Nefesh samples he saw – but there it stopped; the work barely progressed for the next five decades. This was largely because RYM was busy with various responsibilities, including his monumental four-volume work Areshet Sefatenu (with two additional volumes still in manuscript). The title page describes it as a “Concordance, Interpretive Anthology, Dictionary of Biblical Quotations and Idioms, Source Book of Hebrew Prayer and Proverb.”

Finally, toward the end of his life, RYM got to work once again on Meshivat Nefesh, completing its last pages while on his deathbed. Two of his sons – Rabbi Dr. David M. Feldman, longtime beloved rabbi in Brooklyn and Teaneck and prolific author specializing in medical ethics, and the late attorney Eliot B. Feldman – lost no time in publishing Meshivat Nefesh in 1982.

As they wrote in the preface, RYM “completed the sacred task just prior to his death, on the 8th day of Pesach 1981…. [and was] delighted to have fulfilled his promise to the author of the Torah Temimah. He has, as well, fulfilled admirably his unspoken pledge, to the scholar and student, to render this monumental work whole in substance and accessible in form. Torat Hashem Temimah Meshivat Nafesh.”

About the Author:


If you don't see your comment after publishing it, refresh the page.

Our comments section is intended for meaningful responses and debates in a civilized manner. We ask that you respect the fact that we are a religious Jewish website and avoid inappropriate language at all cost.

If you promote any foreign religions, gods or messiahs, lies about Israel, anti-Semitism, or advocate violence (except against terrorists), your permission to comment may be revoked.

No Responses to “A Masterwork Completed – 84 Years Later”

Comments are closed.

Current Top Story
18,000 Iranian Centrifuges
Netanyahu Warns Iran-Yemen-Nuclear Deal Axis ‘Dangerous to Humanity’ [video]
Latest Indepth Stories
Father Gabriel Naddaf with soldiers

My beliefs & actions have led to numerous death threats against me; my excommunication by my church

Islamic Relief Worldwide Logo

In November 2014, Islamic Relief Worldwide was classified as a terrorist organization by the United Arab Emirates.

Safran-032715

Too rarely appreciated for its symbolic weight; it can represent freedom and independence.

Erica Pelman is a spiritually-driven woman. She is founder and director of “In Shifra’s Arms” (ISA), an organization that offers aid to pregnant Jewish women of all religious backgrounds practically, financially and emotionally. Its arms are open to any pregnant woman in need whether single, divorced, separated, or from a financially-strapped family. “Presently, we are […]

Many so-called “humanitarian NGOs” frequently abuse Israel by applying false moral equivalencies

Israeli history now has its version of “Dewey Defeats Truman” with headlines from 2 anti-Bibi papers

In God’s plan why was it necessary that Moses be raised by Pharaoh, away from his own family&people?

In their zechus may we all come to appreciate that life is a fleeting gift and resolve to spend every precious moment of it as if it were the last.

In any event, Mr. Netanyahu after the election sought to soften his statement on Palestinian statehood and apologized for what he conceded were remarks that “offended some Israeli citizens and offended members of the Israeli Arab community.”

A worthy idea any way you look at it.

There is something quite distinctive about the biblical approach to time.

The Waqf kept control of the Temple Mount due to Dayan’s “magnanimity in victory” after 6 Day war

The event promotes “1 state” solution (end of Israel as a Jewish State), BDS, lawfare against Israel

I rescued you?! You’re doing me a favor letting me help you!

More Articles from Hillel Fendel
Rabbi Ephraim Laniado of Sao Paulo in the Jordan Valley

The secular town of Ro’i in the Jordan Valley has chosen a unique way to mark its 37th birthday: by building its first synagogue!

Nadia Matar (l) and Yehudit Katzover

While the UN had designated it for an Arab state, the Arabs did not accept the idea, choosing instead to make war on the newborn state of Israel.

Now that he’s free, it’s time to counteract Ostrovsky’s many inaccuracies and innuendos.

plans for a major coal-energy plant to be built in Ashkelon have basically been shelved.

Can Shoah studies actually help neutralize Arab hatred for Israelis?

Talk of a two-state solution, while widely prevalent, is largely irrelevant.

Hannah and her seven sons; Judith and the Greek commander she beheaded; the outnumbered but fearless Maccabees; the Jews who refused to give in to the decrees of the wicked Antiochus – Chanukah is a time for recounting historic deeds of self-sacrifice in the name of the God of Israel. The most recent one occurred in Israel on Dec. 1, a Shabbat.

How long does it take to write and publish a book? One recently released work took some eighty-four years to see the light of day in Jerusalem. But with its publication the Torah world has been blessed with a new, vowelized edition of the Torah Temimah, complete with the supra-commentary Meshivat Nefesh – a work begun in the 1920s by a prolific rabbi among whose works was a weekly column several decades later in The Jewish Press.

Printed from: http://www.jewishpress.com/indepth/opinions/a-masterwork-completed-84-years-later/2012/11/28/

Scan this QR code to visit this page online: