web analytics
December 22, 2014 / 30 Kislev, 5775
 
At a Glance
InDepth
Sponsored Post
8000 meals Celebrate Eight Days of Chanukah – With 8,000 Free Meals Daily to Israel’s Poor

Join Meir Panim’s campaign to “light up” Chanukah for families in need.



Home » InDepth » Op-Eds »

The Most Misquoted Verse in the Bible

And what if I'm self loathing and depressed, and constantly contemplating suicide? Should I then kill my neighbor?
Love-Your-Neighbor

Photo Credit: Eric Dye

Everybody who’s taken Judaism 101 or been to one keruv session at a Hillel or a Chabad House, knows this one:

A gentile comes up to Hillel the Elder, the head of the Sanhedrin, and tells him he would convert to Judaism if Hillel would tell him the entire Torah while standing on one foot, meaning he’s asking for the gist of it. Hillel, not skipping a beat, responds: “That which you hate being done to you – don’t do to others.”

If you stayed a little longer at that keruv session, the rabbi would have told you that the lovely idea by Hillel corresponds to the verse in the Torah, “Love your neighbor as you would yourself,” or, if they were sticklers for the more accurate translation, love your friend, or love your fellow man (and woman) as you would yourself.

And they’re right, of course, those two statements are the inverse of each other, expressing the same idea once in the negative, once in the positive—don’t do bad is the same as do good.

That verse, which, should we rely on Hillel, is the most important in the Torah, is also the most misquoted. Not distorted, mind you, just clipped. The original verse comes with a beginning and an ending that, if you ask me, answer the most compelling problem inherent in the verse in its current, popular use:

- Love your neighbor (or friend or fellow man or fellow woman) as you would yourself.

- Oh, yeah? And what if I’m self loathing and depressed, and constantly contemplating suicide? Should I then kill my neighbor?

That’s why, in my opinion, we should not cite only a clipped version of that wonderful verse, but insist on expressing the entire verse, because it is critical to the understanding of what the Torah means.

Leviticus 19:18: You shall not take vengeance or bear a grudge against your own people (meaning Jews), but you shall love your fellow man as yourself, I am God.

Clearly, before you make an attempt to love your fellow man as you do yourself, you must fix yourself. That means dropping your revenge fantasies and your resentments, both against that person and against the world. Let them go, because they’re the poison that makes you hate yourself, and then your love is no good to me.

I do this by praying for the well being of people who wronged me. The worse the wrong, the longer and deeper the prayer. And if I’m really angry at that person, then I pretend to pray for them, hoping that, eventually, I would be able to pray for them sincerely.

You have to clean up if you want to be of any use to your fellow Jew.

And then, the ending of the verse tells us that we can only access God through our fellow men. Can’t do it by closing our eyes and feeling stuff. Only in the eyes of others do we see God. It’s how He set this up.

Clean up so you can love me through your love for your neighbor, would be the true meaning of the verse.

The Hebrew word V’Ahavta appears in three contexts in the Torah:

In the opening of Sh’ma israel – Deut. 6:5, love God; in the case above, loving your fellow Jew – Lev. 19:18; and in Lev. 19:34 – loving the stranger.

In all three cases, you can’t love while harboring resentments and engaging in revenge fantasies. Pray for the Jews who wronged you – you’re still entitled to take them to court or call the cops on them, but without anger and resentment.

About the Author: Yori Yanover has been a working journalist since age 17, before he enlisted and worked for Ba'Machane Nachal. Since then he has worked for Israel Shelanu, the US supplement of Yedioth, JCN18.com, USAJewish.com, Lubavitch News Service, Arutz 7 (as DJ on the high seas), and the Grand Street News. He has published Dancing and Crying, a colorful and intimate portrait of the last two years in the life of the late Lubavitch Rebbe, (in Hebrew), and two fun books in English: The Cabalist's Daughter: A Novel of Practical Messianic Redemption, and How Would God REALLY Vote.


If you don't see your comment after publishing it, refresh the page.

Our comments section is intended for meaningful responses and debates in a civilized manner. We ask that you respect the fact that we are a religious Jewish website and avoid inappropriate language at all cost.

If you promote any foreign religions, gods or messiahs, lies about Israel, anti-Semitism, or advocate violence (except against terrorists), your permission to comment may be revoked.

3 Responses to “The Most Misquoted Verse in the Bible”

  1. Nmcva Mata says:

    Beautiful piece!!! Thank you!

  2. How would the flavour of this articlesound to us if we applied it to Hitler? 'KG'77

  3. Wayne Woodrum says:

    I was blessed with this article. Accepting G-od's love gives me the love I need to fix myself and to love my neighbor or "stranger." Without His love, the best I have is nothing but the bitter resentments that make me hate myself. Very true and very wholesome to think about. As for Glywn's comment here, we don't let Hitler become our god and dictate who we are, what we do, or aspire to become. Our relationship is with G-d. As is Hilter's. Let G-d deal with him.

Comments are closed.

SocialTwist Tell-a-Friend

Current Top Story
Eleven people were injured by a motorist who plowed into a crowd in southern France. The driver yelled "Allahu Akbar" as he attacked. Dec. 21, 2014
French Driver Shouting “Allahu Akbar” Plows into Crowd
Latest Indepth Stories
Knesset and Menorah

Israel projects global material illumination not always the light of “morality” meant by the Navi

President Shimon Peres receives the Congrssional Gold Medal.

“Mr. Prime Minister, declare a unilateral ceasefire! Remember, Blessed is the peacemaker!”

KidSport-Everybody-Is-A-Winner1

“D-e-t-e-r-m-i-n-a-t-i-o-n!”

This masked "soldier" carrying a machine-gun is not part of a terrorist organization, according to the European Court of Justice.

Hamas is continuing to prepare its next war against Israel instead of improving conditions in Gaza

If the UN Grants national recognition to Palestine, why stop there? Tibet, Chechnya, Basque…

The decision to not publicly light the Menorah in Sydney, epitomizes the eternal dilemma of Judaism and Jews in the Diaspora.

Am Yisrael is one family, filled with excruciating pain&sorrow for losing the 4 kedoshim of Har Nof

What is its message of the dreidel?” The complexity and hidden nature of history and miracles.

Police play down Arab terrorism as mere “violence” until the truth can no longer be hidden.

The 7 branches of the menorah represent the 7 pillars of secular wisdom, knowledge, and science.

Obama obtained NO verifiable commitments from Cuba it would desist from acts prejudicial to the US

No one would deny that the program subjected detainees to less than pleasant treatment, but the salient point is, for what purpose?

For the past six years President Obama has consistently deplored all Palestinian efforts to end-run negotiations in search of a UN-imposed agreement on Israel.

It’s not an admiration. It is simply a kind of journalist fascination. It stands out, it’s different from more traditional Orthodoxy.

More Articles from Yori Yanover
rain ATM

A Jerusalem woman is trying to hold on to her umbrella while withdrawing some cash at a Meah Shearim ATM, Sunday, March 9, 2014. The rain appeared out of the blue (which is how rain should), after a warm week that started to feel like summer. Well, it don’t feel like summer no more. Last […]

Rabbi Meir Mazuz (seen visiting a synagogue in Crown Heights, Brooklyn) declared in a public Internet psak that it is legal for a Jew to go up to temple Mount.

Needless to say, Shas, the Haredi Sefardi party, is not happy.

“The only difference between this world and the time of Meshiach is our bondage to the gentile kingdoms.”

Here’s the Israeli Navy boat INS Hanit arriving in Eilat on Saturday, March 8, 2014, after capturing the Klos C, which was carrying dozens of advanced Iranian-supplied weapons made in Syria and intended for Palestinian guerrillas in the Gaza Strip. Here’s Israeli Navy Commander Vice Admiral Ram Rotberg speaking with the INS Hanit soldiers in […]

Pat Condell has a new video out, so, sit back, have fun. By the way, Message to Offended Muslims should not be confused with Message to Off Handed Muslims. Also, I’d love to hear what he has to say about Haredim.

The description that came with this picture says: Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu speaks with American actor Bette Midler during an event at the house of Hollywood producer Arnon Milchan in Hollywood on March 6, 2014. But Bette Midler is not really an actor, she’s a singer who made movies for the LGBT community and […]

We will shut them up in the campuses, we will shut them up in the high schools, we will shut them up at the 92nd St. Y.

An Israeli female soldier (because they’re better at removing babies from their homes) evacuates a baby from a settlement in Judea and Samaria some time in the recent past. I’m thinking, if the baby was angry enough, couldn’t he evacuate in return, right there in her arms? Imagine the same picture, except with a settler […]

Printed from: http://www.jewishpress.com/indepth/opinions/the-most-misquoted-verse-in-the-bible/2013/06/26/

Scan this QR code to visit this page online: