web analytics
September 30, 2014 / 6 Tishri, 5775
At a Glance
InDepth
Sponsored Post
Meir Panim with Soldiers 5774 Roundup: Year of Relief and Service for Israel’s Needy

Meir Panim implements programs that serve Israel’s neediest populations with respect and dignity. Meir Panim also coordinated care packages for families in the South during the Gaza War.



Behind The Name On The Cover: Jerome Schottenstein And His Sponsorship Of The ArtScroll Talmud

Jerome Schottenstein

Jerome Schottenstein

With memories of the Siyum HaShas still fresh in people’s minds, many Jews around the world have been purchasing a Tractate Berachot in order to take part in the 13th cycle of Daf Yomi, the daily study of one daf of Talmud Bavli.

Over the past few decades many tools have been developed to ease and encourage Talmud study. One of the most popular is the Schottenstein Talmud Bavli, a translated and elucidated edition of the Talmud published by ArtScroll.

The dream of making the entire Talmud accessible to English readers began in the mid-1980s. ArtScroll had already translated many classic Jewish works, including commentaries on the Bible, the Mishnah, and in-depth volumes on the Jewish holidays.

Rabbi Meir Zlotowitz, co-founder of ArtScroll, described a monumental leap forward for the Jewish publishing house that occurred in 1982: “Rabbi Yaakov Kamenetsky, zt”l, met with Rabbi Nosson Scherman and me and smilingly asked when we would begin elucidating the Talmud. We were taken aback. The Talmud? Such a mammoth undertaking? Could we even consider such an awesome project? Was the rosh yeshiva serious? He was serious. He said, ‘You should do it and you will do it, and if Hashem grants me years, when the time comes I will give you a letter stating my approval.’ ” Soon afterward, a team of more than sixty scholars was assembled to launch what would be a fifteen-year project. Apart from the core translation work, the authors were challenged to write a detailed commentary, replete with sources, questions and answers, and references for further research. Budget estimates for the project were daunting – upward of $21 million to produce the 73-volume set.

Early after the project launch, the ArtScroll founders were introduced to Columbus, Ohio, businessman and philanthropist Jerome Schottenstein.

“The Schottenstein family has historically been characterized by a remarkable love for Torah,” said Rabbi Nosson Scherman, ArtScroll’s general editor. “They’ve viewed the perpetuation of Orthodox life as a first priority.”

Born in 1926 to Ephraim and Anna Schottenstein, Jerome Schottenstein entered his father’s business, Schottenstein Stores Corp. (SSC), going on to found the Value City chain of furniture stores. (Years later, under the leadership of Jerome’s son Jay, SCC would become a holding company for its stakes in such familiar names as DSW, American Signature Furniture, and American Eagle Outfitters.)

For decades, Schottenstein and his wife, Geraldine, were known for helping found the Columbus Ohio Jewish day-school system and numerous other Jewish organizations. Jerome became a member of Yeshiva University’s board of trustees in 1980.

Upon learning of ArtScroll’s Talmud project, Schottenstein agreed to dedicate the first volume of Tractate Eruvin. ArtScroll had already achieved wide recognition for opening up Torah learning to a new generation of Jews who had, up to then, been locked out by the language barrier. Schottenstein resolved to underwrite the entire 73-volume project as a heritage gift to present and future generations of Jews.

Jerome Schottenstein passed away in 1992 and was able to witness the completion of only the first several volumes of the project. After his death, the project was continued by Schottenstein’s children, Ann, Susie, Lori, and Jay.

Jay Schottenstein joined the family’s Schottenstein Stores Corporation to work alongside his father, taking charge of the business after his father’s passing. Continuing the family tradition of enriching Jewish life around the world, he and his wife, Jeanie, have dedicated numerous ArtScroll projects, such as the Hebrew edition of the ArtScroll Talmud, Perek Shirah, the Schottenstein Interlinear series, and the long-anticipated iPad digital edition of the Schottenstein Talmud Bavli.

Jay and Jeanie also assumed the major sponsorship of the ArtScroll Talmud Yerushalmi.

“Other than being the source of some obscure quotes sprinkled throughout Jewish sources,” Rabbi Scherman noted, “the Talmud Yerushalmi was a forgotten study for over 1,600 years.”

Rabbi Zlotowitz explained that the terse and enigmatic vernacular of the Yerushalmi made it accessible only to the accomplished scholar. “In a generation where there is an accelerating uptick in serious Torah learning, the masses can now plumb this amazing classic,” he said.

“The Schottensteins are preserving and propagating yet another incalculable gift to the Jewish people.”

Rabbi Scherman, recalling conversations with leading roshei yeshivot of the 1980s, said, “The Talmud is the neshamah [soul] of Klal Yisrael, the key to its survival. It couldn’t be woodenly translated. It had to be elucidated – clarified, illuminated, explained, and expounded. Each tractate cover declares that it’s an annotated, interpretive elucidation. Jerome Schottenstein understood the operational implications of doing it this way – and he stood behind each difficult step of the development.”

About the Author:


If you don't see your comment after publishing it, refresh the page.

Our comments section is intended for meaningful responses and debates in a civilized manner. We ask that you respect the fact that we are a religious Jewish website and avoid inappropriate language at all cost.

If you promote any foreign religions, gods or messiahs, lies about Israel, anti-Semitism, or advocate violence (except against terrorists), your permission to comment may be revoked.

No Responses to “Behind The Name On The Cover: Jerome Schottenstein And His Sponsorship Of The ArtScroll Talmud”

Comments are closed.

SocialTwist Tell-a-Friend

Current Top Story
Jews Against Genocide mimicked and blasphemed the ALS Ice Bucket  Challenge with their anti-Israel "Blood Bucket Challenge."
‘Jews Against Genocide’ Take ‘Blood Bucket Challenge’ at Yad Vashem [video]
Latest Indepth Stories
terrorists

Is the global community clear in its response to these extremist groups?

obama

Like our fabled character, Don Quixote, President Obama has constantly spawned his own reality.

Ayatollah Hossein-Kazamani Boroujerdi, in better times (left) and in his prison cell (right).

Boroujerdi was informed that “the pressures and tortures will increase until he has been destroyed.”

Senior Hamas and Fatah leaders in Gaza City on April 22. Hamas and Fatah signed a deal to establish a unity government, but since then little progress has been made.

Fatah: Hamas stole relief aid for Gaza and distributed it amongst its followers in mosques.

Can teenagers seriously be expected to behave properly when they are surrounded by so much suggestive material? Is it fair to expose them (and ourselves) to so much temptation and then tell them, “Just say no”?

Washington remains ignorant of the need to dismantle alliances with various Muslim countries.

Defeating IS requires bombing its strongholds and recognizing the violent nature of Islam.

Abbas again used the UN to attack Israel, distort history, and undermine prospects for peace.

Israel and the Palestinian Authority cannot even agree to move their clocks back on the same day.

Shemita is about relating to each other by temporarily eliminating gaps of wealth power & status

David transcended adversity to become a leader; Who are we to make excuses for a lack of greatness?

sympathy: Feeling sorrow or pity for another’s tribulations; Empathy:sharing an emotional experience

Last week the president announced a four-point plan. Unfortunately, there’s little buy-in from our European and Middle Eastern allies. Here’s my own four-point plan that may be more palatable to our allies.

Rosh Hashanah has an obvious connection to God’s Kingship. We constantly refer to Him during the Asseres Yemei Teshuvah as Melech/King. The nusach of the tefillah, referring to Rosh Hashanah as “a remembrance of the first day” (of Creation), implies a certain dimension of divine kingship operating at the time of Creation and replicated every […]

Yes, God judges, but His judgment is that of a loving father who longs for his child’s quick return.

Anti-Semitism has returned to the mainstream of European society and Israel has become its focus.

More Articles from Tzvi Aryeh Benoff
Jerome Schottenstein

With memories of the Siyum HaShas still fresh in people’s minds, many Jews around the world have been purchasing a Tractate Berachot in order to take part in the 13th cycle of Daf Yomi, the daily study of one daf of Talmud Bavli.

Shlomo Mostofsky

Just days before the entire world stands before the great Judge on Rosh Hashanah, Democrats of the 5th district of Brooklyn will be casting their votes in the primary election for civil court judge. Shlomo Mostofsky, private attorney and former president of the National Council of Young Israel (NCYI), is currently campaigning to secure the post as judge.

For the Siyum HaShas in MetLife Stadium, community leaders, security officials, and even dogs (K-9 units) spent months getting ready for the close to 100,000 in attendance on Wednesday afternoon. However, members of ArtScroll have been focusing on what happens after the celebration. In honor of the 13th daf yomi cycle, ArtScroll has begun to launch its newest edition of the Babylonian Talmud – a digitized version for the iPad.

The New York Times once asked Rabbi Moshe Feinstein how he became a posek hador, one of the generation’s foremost authorities on Jewish law. Rabbi Feinstein answered that, “people came and asked me questions and they liked what I said and it was accepted, and then more people came and eventually I became widely accepted as a posek.”

Printed from: http://www.jewishpress.com/judaism/behind-the-name-on-the-cover-jerome-schottenstein-and-his-sponsorship-of-the-artscroll-talmud/2012/09/20/

Scan this QR code to visit this page online: