web analytics
November 27, 2014 / 5 Kislev, 5775
At a Glance
Judaism
Sponsored Post
IDC Herzliya Campus A Day on Campus

To mark IDC Herzliya’s 20th anniversary, we spent a day following Prof. Uriel Reichman, IDC’s founder and president, and Jonathan Davis, VP for External Relations, around its delightful campus.



Daf Yomi


Daf-Yomi-logo

Lost In Translation
‘A Shesua Is A Creature…’
(Niddah 24a)

R. Chanin bar Abba, on our daf, interprets the pasuk (Devarim 14:7) “Ach es zeh lo sochlu mi’ma’alei hagerah u’mi’mafrisei ha’parsah ha’shesuah, es hagamal v’es ha’arneves v’es hashafan… – But of these you must not eat of those that chew their cud or have cloven hooves that are cleft through, the shesua, the camel, the hare and the hyrax…” The shesua, according to him, is a creature that has two kosher signs but is nonetheless not kosher. The Gemara elaborates that the shesua is an animal with two backs and two spines.

Not A Cow

Rav and Shmuel disagree regarding the shesua. Rav maintains that the animal does not exist as a distinct species. Rather, the Torah is referring to a freak case in which an ordinary kosher animal (e.g. a cow) conceived such an offspring. Thus, in Rav’s view, the Torah is teaching us that if such a fetus is found inside the womb of a slaughtered cow, it isn’t kosher even though it is the offspring of a kosher animal.

A Part Of The Whole

Shmuel contends that a shesua species does exist. Thus, according to Shmuel, if one slaughters a cow and finds a shesua inside the womb, it is kosher since it is the offspring of a kosher animal.

We might ask: Why does the Gemara frame the dispute of Rav and Shmuel in the context of a fetus found in an animal’s womb (a ben pakua)? Why not talk about a regular live shesua living independently?

A Question Of Survival

The answer is that Rashi (sv “b’veheima asur b’achila”) maintains that it is impossible for a cow to give birth to a viable shesua. Such a freak of nature cannot survive a pregnancy. Therefore, their dispute only concerns a shesua that is a ben pakua.

The Missing Word

One difficulty with the above Gemara, which is cited by Rashi in Chumash (Devarim, ad loc.), is that Onkelos and all subsequent translators and redactors do not translate shesua as being an animal. Rather, they translate the word as part of the phrase “u’mi’mafrisei ha’parsah ha’shesuah.” It simply modifies the pasuk’s split hoof requirement and means that the hoof must be fully split.

It’s possible that since a shesua is only found in wombs and since the whole matter is in dispute, Onkelos and others avoided translating in such a manner that would suggest that a shesua is a distinct species. This is essentially the view of the Ramban, who maintains that Rav and Shmuel dispute whether a cow can actually give birth to such a shesua. Rav maintains that it is impossible, while Shmuel contends that it is. According to Shmuel, a shesua that a cow gave birth to is exactly what the pasuk prohibits. A ben pakua, however, found in a cow’s womb after she was slaughtered is permitted.

This week’s Daf Yomi Highlights is based upon Al Hadaf, published by Cong. Al Hadaf, 17N Rigaud Rd., Spring Valley, NY 10977-2533. Al Hadaf, published semi-monthly, is available by subscription: U.S. – $40 per year; Canada – $54 per year; overseas – $65 per year. For dedication information contact Rabbi Zev Dickstein, editor, at 845-356-9114 or visit Alhadafyomi.org.

About the Author: RABBI YAAKOV KLASS, rav of Congregation K’hal Bnei Matisyahu in Flatbush, Brooklyn, is Torah Editor of The Jewish Press. He can be contacted at yklass@jewishpress.com. RABBI GERSHON TANNENBAUM, rav of Congregation Bnai Israel of Linden Heights, Boro Park, Brooklyn, is the Director of Igud HaRabbanim – The Rabbinical Alliance of America.


If you don't see your comment after publishing it, refresh the page.

Our comments section is intended for meaningful responses and debates in a civilized manner. We ask that you respect the fact that we are a religious Jewish website and avoid inappropriate language at all cost.

If you promote any foreign religions, gods or messiahs, lies about Israel, anti-Semitism, or advocate violence (except against terrorists), your permission to comment may be revoked.

No Responses to “Daf Yomi”

Comments are closed.

SocialTwist Tell-a-Friend

Current Top Story
Border Police keep an eye out for Palestinian Authority terrorists.
IDF on Manhunt for Arab Terrorists Trying to Gun Down Jewish Drivers
Latest Judaism Stories
Business-Halacha-logo

In the afternoon, he reached into his pocket to check for the money, but it was empty. “The $50 bill must have fallen out,” Alex exclaimed. “It’s got to be in one of the rooms I was just at.”

QuestionsandAnswers-logo

Question: If Abraham was commanded to circumcise his descendants on the eighth day, why do Arabs – who claim to descend from Abraham through Yishmael – wait until their children are 13 to circumcise them? I am aware that this is a matter of little consequence to our people. Nevertheless, this inconsistency is one that piques my curiosity.

M. Goldman
(Via E-mail)

Taste-of-Lomdus-logo

Rashi in Shabbos 9b writes that the reason why the tefillah of Ma’ariv is a reshus is because it was instituted corresponding to the burning of the eimurim from the korbanos – which was performed at night.

The Decree Of 1587
“Two Kabs Of Dinars Were Given…To King Yanai”
(Yevamos 61a)

Simply too many cases of prayers being answered to deny it makes a difference to our fate. It does.

Prayer is our language: Hakol kol Yaakov – the voice is the voice of Jacob – the voice of prayer.

Jacob cries, overcome by the knowledge that his great love for Rachel will end in unbearable pain.

There’s a perfect mirror between Jacob running away from Esav to when he reunites with his brother.

Yitzhak called you Esav and you answered him, then he called you Yaakov and you also answered him!”

Yitzchak thought the Jewish people needed dual leadership: Eisav the physical; Yaakov the spiritual

According to the Sefer Yetzirah, the nature of the month of Kislev is sleep.

Though braggarts come across as conceited, their boasting often reflects a low sense of self-regard

Not every child can live up to our hopes or expectations, but every child is loved by Hashem.

Leaders must always pay attention to the importance of timing.

While our leaders have been shepherds, the vast majority of the Children of Israel were farmers.

More Articles from Rabbi Yaakov Klass and Rabbi Gershon Tannenbaum
Daf-Yomi-logo

The Decree Of 1587
“Two Kabs Of Dinars Were Given…To King Yanai”
(Yevamos 61a)

Daf-Yomi-logo

Ever Vigilant
‘When Unworthy, One’s Number Of Years Is Reduced’
(Yevamos 50a)

Where Frequency Matters
‘We Forbid Haircutting And Laundering’
(Yevamos 43b)

Informing The Decision
‘Found To Be With Child’
(Yevamos 35b)

The Ban Of The Communities
‘Impaired Chalitzah’
(Yevamos 26b)

Law-Abiding Citizen
‘That Which Is Crooked Cannot Be Made Straight…’
(Yevamos 22a-b)

For Appearance’s Sake
‘Shammai Did Not Follow Their Own Ruling’
(Yevamos 13b 14a)

Being Overly Burdensome
My Sabbaths Shall You Observe’
(Yevamos 6a)

Printed from: http://www.jewishpress.com/judaism/halacha-hashkafa/daf-yomi-29/2012/06/14/

Scan this QR code to visit this page online: