web analytics
March 1, 2015 / 10 Adar , 5775
At a Glance
Judaism
Sponsored Post


Daf Yomi


Daf-Yomi-logo

A Hadran On Shas
‘Tam V’nishlam’
(Niddah 73a)

When we complete studying a mesechta, and surely when completing the whole Shas, we say “Hadran alach.” What does “hadran” mean?

Hadran Means To Revisit

Hadran” means “to revisit” and the intention of the person saying it is that he will review the subject matter he just finished studying. A person may think that he already knows the subject matter, but he must review it for there is an explicit verse: “Just be careful and watch yourself very much lest you forget the things” (Devarim 4:9, cited in Menachos 99b). It is interesting that Rishonim write that in the past only people who had already reviewed the tractate would say “hadran” (see Sefer Haeshkol, Hilchos Sefer Torah, 14, p. 160 in the Albek edition).

Chazak, Chazak Venischazek

Eliyahu Rabah states (139, cited in Peri Megadim, ibid.) that the same rationale, of “revisiting,” is why we call out “Chazak” on finishing any of the five Books of Moses in shul. We are wishing the person who received the last aliyah to be strong and review it and not be satisfied that he successfully concluded it.

Many people maintain that “hadran” was not meant to be said at every siyum. In old editions of the Gemara, the words “selika lah maseches” appear at the end of some tractates while the word “hadran” appears at the end of other tractates. It all depended on how the tractate concluded. Generally, one would say “selika lach maseches – the tractate is finished,” but if the last sentence of the tractate dealt with something negative, one would say “hadran.” In other words, the person was declaring that he should learn the tractate again in order not to finish with something negative. Over the years “hadran” replaced “selika lah” in all tractates (Minhagei Yeshurun at the end of the book in the name of Sefer Takanos Utefilos). All the aforesaid is based on the assumption that “hadran” means “to revisit.”

Hadran Means Glory

However, some believe that “hadran” comes from the word “hadar – glory.” In the long version of the siyum, we say “Hadran alach vehadrach alan.” Rabbi Chayim, the Maharal’s brother, explains that the glory of our holy Torah is recognized through us, the Jews, as we are the ones who learn it, and our glory is similarly recognized through the Torah (Sefer Hachayim, Sefer Zechuyos, 1:3). From the version of Sefer Hakeidah for the siyum (Devarim, sha’ar 87), this explanation is plainly evident, as it reads: “Hadrach alan vehadran alach, zivach alan vezivan alach – …your radiance is upon us” (see Minhagei Yisrael, 1:228 et al.).

Meoros Hadaf Hayomi Newsletters are published by the Sochachover Kollel of Bnei Brak led by Rabbi Chaim Dovid Kovalsky. Meoros Hadaf Hayomi Newsletters in Hebrew and/or English are available for simcha and memorial dedications and are distributed by e-mail – dafyomi@hadaf-yomi.com.

About the Author: RABBI YAAKOV KLASS, rav of Congregation K’hal Bnei Matisyahu in Flatbush, Brooklyn, is Torah Editor of The Jewish Press. He can be contacted at yklass@jewishpress.com. RABBI GERSHON TANNENBAUM, rav of Congregation Bnai Israel of Linden Heights, Boro Park, Brooklyn, is the Director of Igud HaRabbanim – The Rabbinical Alliance of America.


If you don't see your comment after publishing it, refresh the page.

Our comments section is intended for meaningful responses and debates in a civilized manner. We ask that you respect the fact that we are a religious Jewish website and avoid inappropriate language at all cost.

If you promote any foreign religions, gods or messiahs, lies about Israel, anti-Semitism, or advocate violence (except against terrorists), your permission to comment may be revoked.

No Responses to “Daf Yomi”

Comments are closed.

Current Top Story
Obama is facing double trouble - the Senate and Netanyahu.
Obama on Collision Course with Senate Bill on Iran Deal
Latest Judaism Stories
Niehaus-022715

One should not give the money before Purim morning or after sunset.

Mendlowitz-022715-Basket

The mishloach manos of times gone by were sometimes simple and sometimes elaborate, but the main focus was on the preparation of the delicious food they contained.

Winiarz-022715-Kids

Does Hashem ever go away and not pay attention to us?

Torat-Hakehillah-logo-NEW

In other words, the Torah is an expression of the Way that we must follow in order to live a divine-like life and to bond in the highest way possible with God or Being Itself.

The Chasam Sofer answers that one of only prohibited from wearing a garment that contains shatnez if he does so while wearing the garment for pleasure purposes.

The avodah (service) of the kohen gadol is vital and highly sensitive; the world’s very existence depends on it.

Moreover, even if the perpetrator of the capital offense is never actually executed, such as when the fatal act was unintentional, Kam Lei applies and the judge cannot award damages.

Forever After?
‘Obligated for Challahh and Not Terumah’
(Kesubos 25a)

Question: If Abraham was commanded to circumcise his descendants on the eighth day, why do Arabs – who claim to descend from Abraham through Yishmael – wait until their children are 13 to circumcise them? I am aware that this is a matter of little consequence to our people. Nevertheless, this inconsistency is one that piques my curiosity.

M. Goldman
(Via E-mail)

“We really appreciate your efforts in straightening the shul,” said Mr. Reiss. “How is it going?”

This was a spontaneous act of rest after the miracle of vanquishing their respective foes. The following year they celebrated on the same days as a minhag.

The way we must to relate to our young adult children is to communicate with genuine loving-kindness

Jewish prayer is a convergence of 2 modes of biblical spirituality, exemplified by Moses and Aaron

In holy places it’s important to maintain a level of silence permitting people to dialogue with God

Eventually, after some trial and error, including an experience with a prima donna and one with a thief, I baruch Hashem ultimately found a fine, honest and reliable household helper.

More Articles from Rabbi Yaakov Klass and Rabbi Gershon Tannenbaum
Daf-Yomi-logo

The Threat Of Death
‘Sign or Else…’
(Kesubos 19a)

Daf-Yomi-logo

Tethered To The Mother
‘If She Is Fit, Her Daughter Is Also Fit’
(Kesubbos 13b)

A Joy And A Blessing
‘Rejoicing All Seven Days’
(Kesubbos 4b)

An Explosion In The Trench
‘With A Glowing Hot Knife’
(Yevamos 120b)

Life Before The Printed Word
‘A Revi’is Of Blood’
(Yevamos 114a-b)

Mitzvah Or Kinyan?
‘Both Shall Have Intention At The Same Time’
(Yevamos 102b)

A Kohen Of Choice
‘A Deaf-Mute, A Mentally Challenged Person, A Minor…’
(Yevamos 99b)

A Posted Picture Saves The Day
‘In Order To Avoid Igun…’
(Yevamos 88a)

Printed from: http://www.jewishpress.com/judaism/halacha-hashkafa/daf-yomi-36/2012/08/03/

Scan this QR code to visit this page online: