web analytics
April 19, 2015 / 30 Nisan, 5775
At a Glance
Judaism
Sponsored Post


Daf Yomi


Daf-Yomi-logo

A Hadran On Shas
‘Tam V’nishlam’
(Niddah 73a)

When we complete studying a mesechta, and surely when completing the whole Shas, we say “Hadran alach.” What does “hadran” mean?

Hadran Means To Revisit

Hadran” means “to revisit” and the intention of the person saying it is that he will review the subject matter he just finished studying. A person may think that he already knows the subject matter, but he must review it for there is an explicit verse: “Just be careful and watch yourself very much lest you forget the things” (Devarim 4:9, cited in Menachos 99b). It is interesting that Rishonim write that in the past only people who had already reviewed the tractate would say “hadran” (see Sefer Haeshkol, Hilchos Sefer Torah, 14, p. 160 in the Albek edition).

Chazak, Chazak Venischazek

Eliyahu Rabah states (139, cited in Peri Megadim, ibid.) that the same rationale, of “revisiting,” is why we call out “Chazak” on finishing any of the five Books of Moses in shul. We are wishing the person who received the last aliyah to be strong and review it and not be satisfied that he successfully concluded it.

Many people maintain that “hadran” was not meant to be said at every siyum. In old editions of the Gemara, the words “selika lah maseches” appear at the end of some tractates while the word “hadran” appears at the end of other tractates. It all depended on how the tractate concluded. Generally, one would say “selika lach maseches – the tractate is finished,” but if the last sentence of the tractate dealt with something negative, one would say “hadran.” In other words, the person was declaring that he should learn the tractate again in order not to finish with something negative. Over the years “hadran” replaced “selika lah” in all tractates (Minhagei Yeshurun at the end of the book in the name of Sefer Takanos Utefilos). All the aforesaid is based on the assumption that “hadran” means “to revisit.”

Hadran Means Glory

However, some believe that “hadran” comes from the word “hadar – glory.” In the long version of the siyum, we say “Hadran alach vehadrach alan.” Rabbi Chayim, the Maharal’s brother, explains that the glory of our holy Torah is recognized through us, the Jews, as we are the ones who learn it, and our glory is similarly recognized through the Torah (Sefer Hachayim, Sefer Zechuyos, 1:3). From the version of Sefer Hakeidah for the siyum (Devarim, sha’ar 87), this explanation is plainly evident, as it reads: “Hadrach alan vehadran alach, zivach alan vezivan alach – …your radiance is upon us” (see Minhagei Yisrael, 1:228 et al.).

Meoros Hadaf Hayomi Newsletters are published by the Sochachover Kollel of Bnei Brak led by Rabbi Chaim Dovid Kovalsky. Meoros Hadaf Hayomi Newsletters in Hebrew and/or English are available for simcha and memorial dedications and are distributed by e-mail – dafyomi@hadaf-yomi.com.

About the Author: RABBI YAAKOV KLASS, rav of Congregation K’hal Bnei Matisyahu in Flatbush, Brooklyn, is Torah Editor of The Jewish Press. He can be contacted at yklass@jewishpress.com. RABBI GERSHON TANNENBAUM, rav of Congregation Bnai Israel of Linden Heights, Boro Park, Brooklyn, is the Director of Igud HaRabbanim – The Rabbinical Alliance of America.


If you don't see your comment after publishing it, refresh the page.

Our comments section is intended for meaningful responses and debates in a civilized manner. We ask that you respect the fact that we are a religious Jewish website and avoid inappropriate language at all cost.

If you promote any foreign religions, gods or messiahs, lies about Israel, anti-Semitism, or advocate violence (except against terrorists), your permission to comment may be revoked.

No Responses to “Daf Yomi”

Comments are closed.

Current Top Story
US has no problem with Egypt's bombing hundreds of homes of Gaza civilians but can't stand to see Israel destroy a terrorist's home.
Gaza: Egypt Responsible For Weapons Shortage
Latest Judaism Stories
Hertzberg-041715

Lincoln was not a perfect man. But he rose above his imperfections to do what he thought was right not matter the obstacles.

Arch of Titus

Adon Olam: An Erev Shabbat Musical Interlude Courtesy of David Herman

Daf-Yomi-logo

Oh My, It’s Copper!
‘…And One Who Is A Coppersmith’
(Kethubboth 77a)

Grunfeld-Raphael-logo

The omer sacrifice of loose barley flour was more fitting for animal consumption than human consumption and symbolizes the depths to which the Jewish slaves had sunk.

Question: If Abraham was commanded to circumcise his descendants on the eighth day, why do Arabs – who claim to descend from Abraham through Yishmael – wait until their children are 13 to circumcise them? I am aware that this is a matter of little consequence to our people. Nevertheless, this inconsistency is one that piques my curiosity.

M. Goldman
(Via E-mail)

When Chazal call not eating treif food a chok, that refers to how it functions.

His mother called “Yoni, Yoni!” Her eyes, a moment earlier dark with pain, shone with joy and hope

Kashrut reminds us that in the end, God is the arbiter of right and wrong.

In a cab with Rav Shlomo Zalman Auerbach & Rav Elayshiv discussing if/when to say tefillas haderech

The successful student listens more than speaks out; wants his ideas critiqued, not just appreciated

Why would it not be sufficient to simply state lehoros from which we derive that in such a state one may not issue any psak?

What do we learn about overcoming loss from the argument between Moses and Aaron’s remaining 2 sons?

Each of the unique roles attributed to Moshe share the common theme that they require of and grant higher sanctity to the individual filling the role.

Because of the way the piece of my finger had been severed, the doctors at the hospital were not able to reattach it. They told me I’d have to see a specialist.

“The problem is that the sum total is listed is $17,000. However, when you add the sums mentioned, it is clear that the total of $17,000 is an error. Thus, Mr. Broyer owes me $18,000, not $17,000.”

More Articles from Rabbi Yaakov Klass and Rabbi Gershon Tannenbaum
Daf-Yomi-logo

Oh My, It’s Copper!
‘…And One Who Is A Coppersmith’
(Kethubboth 77a)

Daf-Yomi-logo

The Heiress?
‘Determining The Daughter’s Status’
(Kesubos 68b-69a)

A Woman Of Valor
‘Would That He Listen To Me…’
(Kesubos 63a)

Her Children, Her Whim
‘Kesubas Bnin Dichrin’
(Kesubos 52b)

The Wedding Day Fast
‘He Accepts A Ring On Her Behalf’
(Kesubos 47a)

A Confession
‘Payment For Humiliation And Depreciation’
(Ketubbot 41a)

An Auto Accident
‘All Agree That They Are Exempt’
(Kesubbos 35a)

The Threat Of Death
‘Sign or Else…’
(Kesubos 19a)

Printed from: http://www.jewishpress.com/judaism/halacha-hashkafa/daf-yomi-36/2012/08/03/

Scan this QR code to visit this page online: