web analytics
July 28, 2015 / 12 Av, 5775
At a Glance
Judaism
Sponsored Post


Daf Yomi


Daf-Yomi-logo

A Hadran On Shas
‘Tam V’nishlam’
(Niddah 73a)

When we complete studying a mesechta, and surely when completing the whole Shas, we say “Hadran alach.” What does “hadran” mean?

Hadran Means To Revisit

Hadran” means “to revisit” and the intention of the person saying it is that he will review the subject matter he just finished studying. A person may think that he already knows the subject matter, but he must review it for there is an explicit verse: “Just be careful and watch yourself very much lest you forget the things” (Devarim 4:9, cited in Menachos 99b). It is interesting that Rishonim write that in the past only people who had already reviewed the tractate would say “hadran” (see Sefer Haeshkol, Hilchos Sefer Torah, 14, p. 160 in the Albek edition).

Chazak, Chazak Venischazek

Eliyahu Rabah states (139, cited in Peri Megadim, ibid.) that the same rationale, of “revisiting,” is why we call out “Chazak” on finishing any of the five Books of Moses in shul. We are wishing the person who received the last aliyah to be strong and review it and not be satisfied that he successfully concluded it.

Many people maintain that “hadran” was not meant to be said at every siyum. In old editions of the Gemara, the words “selika lah maseches” appear at the end of some tractates while the word “hadran” appears at the end of other tractates. It all depended on how the tractate concluded. Generally, one would say “selika lach maseches – the tractate is finished,” but if the last sentence of the tractate dealt with something negative, one would say “hadran.” In other words, the person was declaring that he should learn the tractate again in order not to finish with something negative. Over the years “hadran” replaced “selika lah” in all tractates (Minhagei Yeshurun at the end of the book in the name of Sefer Takanos Utefilos). All the aforesaid is based on the assumption that “hadran” means “to revisit.”

Hadran Means Glory

However, some believe that “hadran” comes from the word “hadar – glory.” In the long version of the siyum, we say “Hadran alach vehadrach alan.” Rabbi Chayim, the Maharal’s brother, explains that the glory of our holy Torah is recognized through us, the Jews, as we are the ones who learn it, and our glory is similarly recognized through the Torah (Sefer Hachayim, Sefer Zechuyos, 1:3). From the version of Sefer Hakeidah for the siyum (Devarim, sha’ar 87), this explanation is plainly evident, as it reads: “Hadrach alan vehadran alach, zivach alan vezivan alach – …your radiance is upon us” (see Minhagei Yisrael, 1:228 et al.).

Meoros Hadaf Hayomi Newsletters are published by the Sochachover Kollel of Bnei Brak led by Rabbi Chaim Dovid Kovalsky. Meoros Hadaf Hayomi Newsletters in Hebrew and/or English are available for simcha and memorial dedications and are distributed by e-mail – dafyomi@hadaf-yomi.com.

About the Author: RABBI YAAKOV KLASS, rav of Congregation K’hal Bnei Matisyahu in Flatbush, Brooklyn, is Torah Editor of The Jewish Press. He can be contacted at yklass@jewishpress.com. RABBI GERSHON TANNENBAUM, rav of Congregation Bnai Israel of Linden Heights, Boro Park, Brooklyn, is the Director of Igud HaRabbanim – The Rabbinical Alliance of America.


If you don't see your comment after publishing it, refresh the page.

Our comments section is intended for meaningful responses and debates in a civilized manner. We ask that you respect the fact that we are a religious Jewish website and avoid inappropriate language at all cost.

If you promote any foreign religions, gods or messiahs, lies about Israel, anti-Semitism, or advocate violence (except against terrorists), your permission to comment may be revoked.

No Responses to “Daf Yomi”

Comments are closed.

Current Top Story
Rocks hurled by rioting Arabs on the Temple Mount.
MK Ahmed Tibi Tells Police to Expel Jews from Temple Mount
Latest Judaism Stories
Torat-Hakehillah-logo-NEW

Before going in, I had told R’ Nachum all of the things we were doing in Philly, and how it was very important to receive a good bracha on behalf of our newest venture, a Russian Kollel.

Q-A-Klass-logo

Question: When a stranger approaches a congregant in shul asking for tzedakah, should the congregant verify that the person’s need is genuine? Furthermore, what constitutes tzedakah? Is a donation to a synagogue, yeshiva, or hospital considered tzedakah?

Zvi Kirschner
(Via E-Mail)

Destruction of the Temple of Jerusalem

(JNi.media) Tisha B’Av (Heb: 9th of the month of Av) is a fast day according to rabbinic law and tradition, commemorating the destruction of the First Temple in 586 BCE by the army of Nebuchadnezzar, king of Babylon, and the destruction of the Second Temple in the year 70 CE by the Roman army led […]

Rabbi Avi Weiss

Devarim often parallels the stories in Bereishit but in reverse & can be considered as a corrective

‘Older’ By A Month
‘…Until The Beginning Of Adar’
(Nedarim 63a)

We realize how much we miss something only after it’s gone.

Because the words of Torah gladden the heart, studying Torah is forbidden when Tisha B’Av is on a weekday, except for passages in Scripture that deal with the destruction of the Temple and other calamities.

On Super Bowl Sunday itself, life seems to stop. Over one hundred million people watch the game. About half of the households in the country show it in their living rooms and dens.

Moses begins Sefer Devarim reviewing much of the 40 years in the desert & why he can’t enter Israel

While they are definitely special occurrences, why are they cause for a new holiday?

Torah wasn’t given to be kept in Sinai; Brooklyn or Beverly Hills-It was meant to be kept in Israel!

“When a king dies his power ends; when a prophet dies his influence begins” & their words echo today

In addition to the restrictions of Tisha B’Av, there are several restrictions that one may not perform during the week that Tisha B’Av falls in.

The word “shavat” in the first kina of Tisha B’Av morning indicates a sudden suspension and cessation of time that accompanied the Temple’s destruction.

The two decided to approach Rabbi Dayan. “What is the halachic status of conquered territory?” asked Shalom.

More Articles from Rabbi Yaakov Klass and Rabbi Gershon Tannenbaum
Daf-Yomi-logo

‘Older’ By A Month
‘…Until The Beginning Of Adar’
(Nedarim 63a)

Daf-Yomi-logo

The Plucked Apple
‘…Which Cannot Become Permitted’
(Nedarim 58a)

Going Public
‘From A Wealthy Roman Lady’
(Nedarim 50a)

This Land Is ‘My’ Land
‘[If The Vow Was Imposed] In The Seventh Year…’
(Nedarim 42b)

My Plate, My Food
‘My Loaf Is Forbidden To You’
(Nedarim 34b)

Not As An Asmachta?
“An Asmachta [In Beis Din] Does Acquire”
(Nedarim 27b)

Ulla’s Murderous Companion
‘Yes! Cut Him Even Deeper’
(Nedarim 22a)

An Enduring Text
‘If One Vows By The Torah…’
(Nedarim 14b)

Printed from: http://www.jewishpress.com/judaism/halacha-hashkafa/daf-yomi-36/2012/08/03/

Scan this QR code to visit this page online: