web analytics
March 2, 2015 / 11 Adar , 5775
At a Glance
Judaism
Sponsored Post


Daf Yomi


Daf-Yomi-logo

Crystal Clear As The Waters
Speak In The Manner Of One’s Teacher
(Shabbos 15a)

A mikveh must have, minimally, forty se’ah of water that has gathered in it by natural means. This precludes the use of mayim she’uvin – water that was drawn in a vessel to fill the mikveh. If a significant amount of mayim she’uvin fell into a mikveh before it contained the minimum forty se’ah of naturally-gathered water, all the water in the mikveh is disqualified. The question is: What constitutes a significant amount?

A Dispute Even In Expression

The Gemara cites a mishnah in Eduyos (1:3). Hillel says a hin of drawn water (three kabim) renders the mikveh unfit. Shammai maintains the measure is nine kabim. The Gemara notes Hillel’s unusual usage of the hin measure as opposed to the kab measure (which, the Ravad explains, is the term usually used in mishnayos) and explains that a person is required to speak in the manner of his teachers. Since Hillel was a student of Shemayah and Avtalyon who used the hin measure as opposed to the kab measure, he too used that measure.

Mispronouncing Hebrew

The Rambam (Pirush Hamishnayos, Eduyos, at the beginning, cited by Rabbenu Ovadiyah Mi’Bartenura) offers a unique explanation of the Gemara. He says that Shemayah and Avtalyon were converts who came from a nation where people were unable to properly pronounce the letter “heh.” They would pronounce it as an aleph. Thus, they would pronounce “hin” as “in.” In deference to his teachers, Hillel too would pronounce “hin” as “in.”

No Reason To Copy Mispronunciations

The Vilna Gaon (novella to Shabbos ad loc.) explains the mishnah in a similar fashion but rejects the notion that one is obligated to mimic one’s teacher’s mispronunciation of words. He explains that when the Gemara states that Hillel copied his teachers’ pronunciation, what it means is the following: Shemayah and Avtalyon used to preface the word “hin” with “maleh.” In other words, they used to say “maleh hin” even though saying “maleh” is redundant since, by definition, a hin is always maleh (just like a kab is always maleh which is why Shammai in the Gemara just says “kabim” and not “maleh kabim”).

Concern For A Halachic Misunderstanding

Why, indeed, did Shemayah and Avtalyon say “maleh hin”? Because they were concerned that people might misunderstand them. Since they couldn’t pronounce a “heh” properly, people might think they were saying “ein” – which means “no” – instead of “hin.” People would thus conclude that drawn water does not disqualify a mikveh. By adding the word “maleh,” Shemayah and Avtalyon made clear that they meant to say the word “hin,” not “ein.”

Even though, Hillel, whose pronunciation was fine, had no reason to add the word “maleh,” he did so nevertheless so as not to deviate from his teachers’ manner of speech.

This week’s Daf Yomi Highlights is based upon Al Hadaf, published by Cong. Al Hadaf, 17N Rigaud Rd., Spring Valley, NY 10977-2533. Al Hadaf, published semi-monthly, is available by subscription: U.S. – $40 per year; Canada – $54 per year; overseas – $65 per year. For dedication information contact Rabbi Zev Dickstein, editor, at 845-356-9114 or visit Alhadafyomi.org.

About the Author: RABBI YAAKOV KLASS, rav of Congregation K’hal Bnei Matisyahu in Flatbush, Brooklyn, is Torah Editor of The Jewish Press. He can be contacted at yklass@jewishpress.com. RABBI GERSHON TANNENBAUM, rav of Congregation Bnai Israel of Linden Heights, Boro Park, Brooklyn, is the Director of Igud HaRabbanim – The Rabbinical Alliance of America.


If you don't see your comment after publishing it, refresh the page.

Our comments section is intended for meaningful responses and debates in a civilized manner. We ask that you respect the fact that we are a religious Jewish website and avoid inappropriate language at all cost.

If you promote any foreign religions, gods or messiahs, lies about Israel, anti-Semitism, or advocate violence (except against terrorists), your permission to comment may be revoked.

No Responses to “Daf Yomi”

Comments are closed.

Current Top Story
Americans have a more favorable view of Netanyahu than they do of Obama.
Americans’ Favorable View of Netanyahu at Record High, Says Gallup Poll
Latest Judaism Stories
Esther Denouncing Haman

Purim is the battleground of extremes, Amalek and Yisrael, with Zoroastrian Persia in between.

Niehaus-022715

One should not give the money before Purim morning or after sunset.

Mendlowitz-022715-Basket

The mishloach manos of times gone by were sometimes simple and sometimes elaborate, but the main focus was on the preparation of the delicious food they contained.

Winiarz-022715-Kids

Does Hashem ever go away and not pay attention to us?

In other words, the Torah is an expression of the Way that we must follow in order to live a divine-like life and to bond in the highest way possible with God or Being Itself.

The Chasam Sofer answers that one of only prohibited from wearing a garment that contains shatnez if he does so while wearing the garment for pleasure purposes.

The avodah (service) of the kohen gadol is vital and highly sensitive; the world’s very existence depends on it.

Moreover, even if the perpetrator of the capital offense is never actually executed, such as when the fatal act was unintentional, Kam Lei applies and the judge cannot award damages.

Forever After?
‘Obligated for Challahh and Not Terumah’
(Kesubos 25a)

Question: If Abraham was commanded to circumcise his descendants on the eighth day, why do Arabs – who claim to descend from Abraham through Yishmael – wait until their children are 13 to circumcise them? I am aware that this is a matter of little consequence to our people. Nevertheless, this inconsistency is one that piques my curiosity.

M. Goldman
(Via E-mail)

“We really appreciate your efforts in straightening the shul,” said Mr. Reiss. “How is it going?”

This was a spontaneous act of rest after the miracle of vanquishing their respective foes. The following year they celebrated on the same days as a minhag.

The way we must to relate to our young adult children is to communicate with genuine loving-kindness

Jewish prayer is a convergence of 2 modes of biblical spirituality, exemplified by Moses and Aaron

In holy places it’s important to maintain a level of silence permitting people to dialogue with God

More Articles from Rabbi Yaakov Klass and Rabbi Gershon Tannenbaum
Daf-Yomi-logo

The Threat Of Death
‘Sign or Else…’
(Kesubos 19a)

Daf-Yomi-logo

Tethered To The Mother
‘If She Is Fit, Her Daughter Is Also Fit’
(Kesubbos 13b)

A Joy And A Blessing
‘Rejoicing All Seven Days’
(Kesubbos 4b)

An Explosion In The Trench
‘With A Glowing Hot Knife’
(Yevamos 120b)

Life Before The Printed Word
‘A Revi’is Of Blood’
(Yevamos 114a-b)

Mitzvah Or Kinyan?
‘Both Shall Have Intention At The Same Time’
(Yevamos 102b)

A Kohen Of Choice
‘A Deaf-Mute, A Mentally Challenged Person, A Minor…’
(Yevamos 99b)

A Posted Picture Saves The Day
‘In Order To Avoid Igun…’
(Yevamos 88a)

Printed from: http://www.jewishpress.com/judaism/halacha-hashkafa/daf-yomi-47/2012/10/17/

Scan this QR code to visit this page online: