The Celebrate Israel Festival on May 31 at Pier 94, slated to be the largest gathering to date of Israeli-Americans in New York.
At the center of the mosaic books is Vayikra. At the center of Vayikra is the “holiness code” (chapter 19) with its momentous call: “You shall be holy because I, the Lord your G-d, am holy.” And at the centre of chapter 19 is a brief paragraph which, by its positioning, is the apex, the high point, of the Torah:
“Do not hate your brother in your heart.”
“You must surely admonish your neighbor and not bear sin because of him.”
“Do not take revenge or bear a grudge against the children of your people.”
“Love your neighbor as yourself. I am G-d” (19:17-18).
In this study, I will examine the second of these provisions: “You must surely admonish your neighbor and not bear sin because of him.”
Rambam and Ramban agree in seeing two quite different levels of meaning in this sentence. This is how Rambam puts it:
“When one person sins against another, the latter should not hate him and remain silent. As it is said about the wicked: ‘And Absolom spoke to Amnon neither good nor evil, although Absolom hated Amnon.’ Rather, he is commanded to speak to him and to say to him, ‘Why did you do such-and-such to me? Why did you sin against me in such-and-such a matter?’ As it is said, ‘You must surely admonish your neighbor.’ If he repents and requests forgiveness from him, he must forgive and not be cruel, as it is said, ‘And Abraham prayed to G-d…’ ”
If someone sees his fellow committing a sin or embarking on a path that is not good, it is a commandment to make him return to the good and to make known to him that he is sinning against himself by his evil actions, as it is said, “You must surely admonish your neighbor…”
“You shall surely remonstrate with your neighbor” – this is a separate command, namely that we must teach him the reproof of instruction. “And not bear sin because of him” – for you will bear sin because of his transgression if you do not rebuke him…
However, it seems to me that the correct interpretation is that the expression “you shall surely remonstrate” is to be understood in the same way as “And Abraham remonstrated with Avimelech.” The verse is thus saying: “Do not hate your brother in your heart when he does something to you against your will, but instead you should remonstrate with him, saying, ‘Why did you do this to me?’ And you will not bear sin because of him by covering up your hatred in your heart and not telling him, for when you remonstrate with him, he will justify himself before you or he will regret his action and admit his sin, and you will forgive him.”
The difference between the two interpretations is that one is social, the other interpersonal. On Rambam’s second and Ramban’s first reading, the command is about collective responsibility. When we see a fellow Jew about to commit a sin, we must try to persuade him not to do so. We are not allowed to say, “That is a private matter between him and G-d.” “All Israel,” said the Sages, “are sureties for one another.” We are each responsible, not only for our own conduct but for the behavior of others. That is a major chapter in Jewish law and thought.
However, both Rambam and Ramban are aware that this is not the plain sense of the text. Taken in context, what we have before us is a subtle account of the psychology of interpersonal relations.
Judaism has sometimes been accused by Christianity of being about justice rather than love (“You have heard that it was said, ‘Love your neighbor and hate your enemy.’ But I tell you: Love your enemies and pray for those who persecute you”). This is entirely untrue. There is a wonderful teaching in Avot deRabbi Natan: “Who is the greatest hero? One who turns an enemy into a friend.” What sets the Torah apart is its understanding of the psychology of hatred.
If someone has done us harm, it is natural to feel aggrieved. What then are we to do in order to fulfill the command, “Do not hate your brother in your heart”? The Torah’s answer is: Speak. Converse. Challenge. Remonstrate. It may be that the other person had a good reason for doing what he did. Or it may be that he was acting out of malice, in which case our remonstration will give him, if he so chooses, the opportunity to apologize – and we should then forgive him. In either case, talking it through is the best way of restoring a broken relationship. Once again we encounter here one of the leitmotivs of Judaism: the power of speech to create, sustain and mend relationships.
About the Author: Rabbi Lord Jonathan Sacks, former chief rabbi of the British Commonwealth, is the author of many books of Jewish thought, most recently “The Great Partnership: Science, Religion, and the Search for Meaning.”
If you don't see your comment after publishing it, refresh the page.
Comments are closed.
Simple source of Jewish power: Hashem. “Simple” because we need only recognize it and it will appear
What if someone would come to you and offer you everything that is desirable in this world, but with one condition: you have to give up your essence.
Torah learning is valueless unless it enhances personal morality, fostering closer connection to God
Casting A Doubt
‘Shall We Say [They] Are Not Valid?’
I was about six years old at the time and recall that very special occasion so well.
Question: Should we wash our hands in the bathroom with soap and water, or by pouring water from a vessel with handles three times, alternating hands? I have heard it said that a vessel is used only in the morning upon awakening. What are the rules pertaining to young children? What is the protocol if no vessel is available? Additionally, may we dry our hands via an electric dryer?
Why was Samson singled out as the only Shofet required to be a nazir from cradle to grave?
“What do you mean?” asked the secretary. “We already issued a ruling and closed the case.”
Tosafos suggests several answers as to how a minor can own an item, m’d’Oraisa.
This week’s video discusses the important connection between the Priestly Blessing and parenting.
Many of us simply don’t get the need for the Torah to list the exact same gift offering, 12 times!
There is a great debate as to whether this story actually took place or is simply a metaphor, a prophetic vision shown to Hoshea by Hashem.
Every person is presented with moments when he/she must make difficult decisions about how to proceed.
The desert, with its unearthly silence & emptiness, is the condition in which the Word can be heard
Rambam: Eating blood’s forbidden because connected to idolatry;Ramban: We’re affected by what we eat
There is something quite distinctive about the biblical approach to time.
Why should unintentional sins require atonement? What guilt exists when requisite intent is lacking?
Like Shabbat points to something beyond time, the people Israel points to something beyond history
The Sabbath is a full dress rehearsal for an ideal society that has not yet come to pass-but will
Printed from: http://www.jewishpress.com/judaism/jewish-columns/rabbi-lord-jonathan-sacks/of-love-and-hate/2013/04/17/
Scan this QR code to visit this page online: