In summary, the Rambam does not mention “Yaakov,” nor does the 15th century Avudraham who lived in Spain. Yet, Rabbi Yechiel Bassan from Greece (16th century, in the period of the Maharit) tells us that Ashkenazim add “Yaakov” but Sephardim do not. He then informs us that in the Venetian siddurim published in the mid-16th century, the publishers take note of the Rivash’s objections but insist on mentioning “Yaakov” and cite a Zohar as support for their position against that of the Rivash. The Venetian publishers conclude that one should add the word Yaakov as it appears in all the early machzorim.
Most Ashkenazi machzorim that I have seen have the word “Yaakov” in parenthesis. But we find, for example, that the Baal “Yosef Ometz” (1570-1637) writes that the custom in Frankfurt is to add, “l’zaro shel Yaakov.” He also states, “One should not stray from the custom of the early, holy chazzanim of Frankfurt”
May Hashem remember us all in the great merits of all our holy fathers: Avraham, Yitzchak, and Yaakov.
Rabbi Yaakov Klass, rav of Congregation K’hal Bnei Matisyahu in Flatbush, Brooklyn, is Torah Editor of The Jewish Press. He can be contacted at email@example.com.
If you don't see your comment after publishing it, refresh the page.
Our comments section is intended for meaningful responses and debates in a civilized manner. We ask that you respect the fact that we are a religious Jewish website and avoid inappropriate language at all cost.
If you promote any foreign religions, gods or messiahs, lies about Israel, anti-Semitism, or advocate violence (except against terrorists), your permission to comment may be revoked.
The common translation of the opening words of this week’s parsha, Ki Seitzei, is: “When you go out to war against your enemy.” Actually the text reads “al oyvecha” upon your enemy. The Torah is saying that when Israel goes out to war, they will be over and above their enemy. The reason why Bnei […]
Question: When a stranger approaches a congregant in shul asking for tzedakah, should the congregant verify that the person’s need is genuine? Furthermore, what constitutes tzedakah? Is a donation to a synagogue, yeshiva, or hospital considered tzedakah?
A passage at the end of the Zichronot blessing in the Mussaf Amidah of Rosh Hashanah appears to have two slightly different versions. The Shulchan Aruch (Orach Chayim, 591:7) rules that this is the correct text: “V’akeidas Yitzchak hayom l’zaro tizkor.” It also rules and those who change the words and specify “l’zera Yaakov tizkor” are mistaken and guilty of changing the text instituted by Chazal. The source for this ruling is a responsum (chapter 38) by the Spanish and then Algerian Rivash (14th century).