web analytics
April 25, 2015 / 6 Iyar, 5775
At a Glance
Kidz
Sponsored Post


Learning The Language Of The Country

Tales-of-The-Midrash-logo

Czar Nicholas was a rabid anti-Semite and constantly sought means and methods to convert the Jews to Christianity. But the harsher the decrees he issued against the Jews, the more tenaciously they adhered to the tenets of their forefathers.

One day one of his ministers had an idea. “You will never be able to convert the Jew to Christianity as long as he remains clannish and speaks a different language then us,” he said. “Jews speak only Yiddish, and no Russian. If you convince them to enroll in government schools and learn to speak Russian, it would be much easier to persuade them to change their religion.”

The czar liked the idea. He issued a decree establishing government schools throughout the country and offering free courses in Russian. To implement this plan he hired a prominent young German, Dr. Lilienthal, who was well versed in Russian and in many other languages. He sent Dr. Lilienthal to visit every Jewish community and use his persuasive powers to get them to enroll in the government schools.

The Difficult Task

But the task proved to be very difficult. Dr. Lilienthal decided to visit Vilna, known as the “mother of European Jewry” and the “Jerusalem of Lithuania.” When he arrived in the city he sent out notices to all the prominent people asking them to assemble in the main synagogue. When they gathered, Dr. Lilienthal began to explain the government’s plans.

Fearing repercussions the audience remained quiet. Soon one prominent member arose. .

“I wonder why the government is going to such an expense to teach us a language. Most Russian peasants barely know how to write their names, something almost every Jewish child knows. Yet the government is not concerned with Russian peasants. Why are they so concerned with the Jews, is it not because they want to convert us?” he asked.

Dr. Lilienthal was embarrassed by this question so he tried another tactic.

Mordechai Knew 70 Languages

“Listen to me, my friends,” he said, “we all know the story in the Megillah about Mordechai and Esther. How the two trusted servants of the king Achashverosh, Bigsan and Seresh attempted to poison the king. Mordechai heard and revealed their plans to Queen Esther who passed it on to the king and soon the two were executed.”

“The Talmud (Megillah 13b) explains that these two servants were Turks and they spoke in the Turkish language, thinking Mordechai would not understand them. But Mordechai was a member of the great Sanhedrin, and knew many languages.”

Turning to the audience Dr. Lilienthal exclaimed: “This is positive proof that for the best interest of his people Mordechai had to know other languages. For if Mordechai had not known Turkish, he would never have been able to save the king. And Haman, being an opportunist, would have seized the throne and put through his plans of killing the Jews. Thus we see how important it is to know another language, such as Russian.”

Dr. Lilienthal completed his lecture and felt satisfied that he had scored a victory. Soon, Reb Abraham Efron, a well-known scholar arose and said:

“You are mistaken, my doctor. On the contrary, from your story we can deduce the opposite. If Bigsan and Seresh knew that Mordechai and all the Jews were fluent in other languages, they would have refrained from speaking in front of him and they would not have plotted the king’s death in his presence. But they were sure that Jews did not study other languages, that they were loyal to their mother tongue, therefore they did not guard their speech. It was because of this fact that the Jews were saved.”

Discontinues His Mission

From Vilna, Dr. Lilienthal traveled to Minsk and spoke before large crowds, but the people wouldn’t listen to him. In the middle of one of his speeches someone called him a traitor. The crowd took up the chant and he had to quickly leave the city. The same thing occurred in other cities and he soon grew disheartened. He then appealed to the Gaon, Reb Yitzchok of Volozhin for help but the Gaon refused. Finally Dr. Lilienthal offered his resignation to the czar, admitting his failure.

The czar then sent one of his educated ministers to Reb Yitzchok to persuade him to cooperate. The minister however, got into an argument with him.

About the Author:


If you don't see your comment after publishing it, refresh the page.

Our comments section is intended for meaningful responses and debates in a civilized manner. We ask that you respect the fact that we are a religious Jewish website and avoid inappropriate language at all cost.

If you promote any foreign religions, gods or messiahs, lies about Israel, anti-Semitism, or advocate violence (except against terrorists), your permission to comment may be revoked.

No Responses to “Learning The Language Of The Country”

Comments are closed.

Current Top Story
"Killing Jews is worship that draws us closer to Allah." That's his Jihad. What's yours? - An ad campaign sponsored by  the American Freedom Defense Initiative.
MTA Hopes to Change Rule, Ban ‘Killing Jews’ Anti-Jihad Ad
Latest Kidz Stories
Gaonim-Midrash-logo-NEW

“Come now, I insist. Tell me what errand of mercy you are on so that I too may have a share in the mitzvah.”

Gaonim-Midrash-logo-NEW

One of the most remarkable men in chassidic lore was Rav Yaakov Yitzchak Horowitz, known as the Chozeh of Lublin. Rav Yaakov Yitzchak was responsible for chassidus capturing the hearts of the vast majority of Polish Jewry. He was not only a great scholar but also possessed humility and modesty, traits that drew many other […]

Gaonim-Midrash-logo-NEW

The story of the Bnei Yisrael in the land of Mitzrayim is a tale that has become tragically repetitive in the history of our people. It is the story of a land which allows Jews to enter, devote their talents and energies to building that land and making it strong, only to have the inhabitants […]

Gaonim-Midrash-logo-NEW

The man has been found guilty and his soul is bitter because of it.

Now I know why Hashem punished us with the confiscation of our shul.

But the words would penetrate their hearts and each would say to himself: “But I, too, am doing this terrible thing.” In this way Reb Elimelech would inspire the people to teshuvah.

“I will tell you,” replied the rav. “I am very puzzled at why you suddenly desire to honor me and have me as your guest. What quality do you find in me that is new and worthy of merit?

“I wanted you to have a taste of the cold,” answered Rav Chaim. “This way, you too can feel the intense cold and realize the suffering of this man and his wife, who are now residing in a bitterly cold house.”

“Don’t worry,” said the king, “what could it be worth, two or three talents of gold? I’ll give you ten talents of gold, so you can forget about it.”

Shmuel HaKatan shook his head and said: “No, what happened here today is a sign not of great love. On the contrary, it is a bad omen.”

The arguments, however, could never appease his wife and one Thursday she came to him for money to purchase food for Shabbos.

He walked out of the room, making sure to leave the door ajar so that the two litigants could hear his voice.

Don’t you know Avraham, the famous dry goods merchant, who lives near the lake in a big mansion?

“What could I do? Your wife is hard of hearing,” whispered the poor woman barely able to talk.

“I would appreciate if you could give me some pointers on how to improve my wine,” said the wine merchant eagerly.

“And what was your grandfather’s name?” asked the visitor. “The same as my name,” replied the child.

More Articles from Rabbi Sholom Klass
Gaonim-Midrash-logo-NEW

“Come now, I insist. Tell me what errand of mercy you are on so that I too may have a share in the mitzvah.”

Gaonim-Midrash-logo-NEW

One of the most remarkable men in chassidic lore was Rav Yaakov Yitzchak Horowitz, known as the Chozeh of Lublin. Rav Yaakov Yitzchak was responsible for chassidus capturing the hearts of the vast majority of Polish Jewry. He was not only a great scholar but also possessed humility and modesty, traits that drew many other […]

The story of the Bnei Yisrael in the land of Mitzrayim is a tale that has become tragically repetitive in the history of our people. It is the story of a land which allows Jews to enter, devote their talents and energies to building that land and making it strong, only to have the inhabitants […]

The man has been found guilty and his soul is bitter because of it.

But the words would penetrate their hearts and each would say to himself: “But I, too, am doing this terrible thing.” In this way Reb Elimelech would inspire the people to teshuvah.

“I will tell you,” replied the rav. “I am very puzzled at why you suddenly desire to honor me and have me as your guest. What quality do you find in me that is new and worthy of merit?

“I wanted you to have a taste of the cold,” answered Rav Chaim. “This way, you too can feel the intense cold and realize the suffering of this man and his wife, who are now residing in a bitterly cold house.”

“Don’t worry,” said the king, “what could it be worth, two or three talents of gold? I’ll give you ten talents of gold, so you can forget about it.”

Printed from: http://www.jewishpress.com/kidz/midrash-stories/learning-the-language-of-the-country/2013/08/23/

Scan this QR code to visit this page online: