web analytics
April 19, 2014 / 19 Nisan, 5774
At a Glance
Kidz
Sponsored Post
Spa 1.2 Combining Modern Living in Traditional Jerusalem

A unique and prestigious residential project in now being built in Mekor Haim Street in Jerusalem.



Learning The Language Of The Country

Tales-of-The-Midrash-logo

Share Button

Czar Nicholas was a rabid anti-Semite and constantly sought means and methods to convert the Jews to Christianity. But the harsher the decrees he issued against the Jews, the more tenaciously they adhered to the tenets of their forefathers.

One day one of his ministers had an idea. “You will never be able to convert the Jew to Christianity as long as he remains clannish and speaks a different language then us,” he said. “Jews speak only Yiddish, and no Russian. If you convince them to enroll in government schools and learn to speak Russian, it would be much easier to persuade them to change their religion.”

The czar liked the idea. He issued a decree establishing government schools throughout the country and offering free courses in Russian. To implement this plan he hired a prominent young German, Dr. Lilienthal, who was well versed in Russian and in many other languages. He sent Dr. Lilienthal to visit every Jewish community and use his persuasive powers to get them to enroll in the government schools.

The Difficult Task

But the task proved to be very difficult. Dr. Lilienthal decided to visit Vilna, known as the “mother of European Jewry” and the “Jerusalem of Lithuania.” When he arrived in the city he sent out notices to all the prominent people asking them to assemble in the main synagogue. When they gathered, Dr. Lilienthal began to explain the government’s plans.

Fearing repercussions the audience remained quiet. Soon one prominent member arose. .

“I wonder why the government is going to such an expense to teach us a language. Most Russian peasants barely know how to write their names, something almost every Jewish child knows. Yet the government is not concerned with Russian peasants. Why are they so concerned with the Jews, is it not because they want to convert us?” he asked.

Dr. Lilienthal was embarrassed by this question so he tried another tactic.

Mordechai Knew 70 Languages

“Listen to me, my friends,” he said, “we all know the story in the Megillah about Mordechai and Esther. How the two trusted servants of the king Achashverosh, Bigsan and Seresh attempted to poison the king. Mordechai heard and revealed their plans to Queen Esther who passed it on to the king and soon the two were executed.”

“The Talmud (Megillah 13b) explains that these two servants were Turks and they spoke in the Turkish language, thinking Mordechai would not understand them. But Mordechai was a member of the great Sanhedrin, and knew many languages.”

Turning to the audience Dr. Lilienthal exclaimed: “This is positive proof that for the best interest of his people Mordechai had to know other languages. For if Mordechai had not known Turkish, he would never have been able to save the king. And Haman, being an opportunist, would have seized the throne and put through his plans of killing the Jews. Thus we see how important it is to know another language, such as Russian.”

Dr. Lilienthal completed his lecture and felt satisfied that he had scored a victory. Soon, Reb Abraham Efron, a well-known scholar arose and said:

“You are mistaken, my doctor. On the contrary, from your story we can deduce the opposite. If Bigsan and Seresh knew that Mordechai and all the Jews were fluent in other languages, they would have refrained from speaking in front of him and they would not have plotted the king’s death in his presence. But they were sure that Jews did not study other languages, that they were loyal to their mother tongue, therefore they did not guard their speech. It was because of this fact that the Jews were saved.”

Discontinues His Mission

From Vilna, Dr. Lilienthal traveled to Minsk and spoke before large crowds, but the people wouldn’t listen to him. In the middle of one of his speeches someone called him a traitor. The crowd took up the chant and he had to quickly leave the city. The same thing occurred in other cities and he soon grew disheartened. He then appealed to the Gaon, Reb Yitzchok of Volozhin for help but the Gaon refused. Finally Dr. Lilienthal offered his resignation to the czar, admitting his failure.

The czar then sent one of his educated ministers to Reb Yitzchok to persuade him to cooperate. The minister however, got into an argument with him.

“I understand that you Jews pray every day that ‘all evil should disappear as the smoke,”’ said the minister. “You cannot fool me, you are referring to the czar and our government. I demand that from today onward you remove this chapter from your prayers and stop teaching it to your children in your schools.”

“We have no need to remove this prayer,” replied the Gaon. “For the government has nothing to fear as it will continue as it always had.”

The minister became angry and shouted: “You pray for our demise and you want us to be quiet about it?”

“My dear minister,” replied the Gaon in a quiet tone. “What difference does it make if this prayer remains in our siddur? We have been uttering this prayer for the past hundred years; has it been fulfilled yet?”

Share Button

About the Author:


If you don't see your comment after publishing it, refresh the page.

Our comments section is intended for meaningful responses and debates in a civilized manner. We ask that you respect the fact that we are a religious Jewish website and avoid inappropriate language at all cost.

No Responses to “Learning The Language Of The Country”

Comments are closed.

SocialTwist Tell-a-Friend

Current Top Story
FBI Wanted poster for Osama bin Laden
Pakistan Library Renamed to Honor bin Laden
Latest Kidz Stories
Tales of the Gaonim-logo

“The mitzvah of drawing water for the baking of the matzah for the Seder comes only once a year. I do not care to share it with a horse.’’

Tales-of-The-Midrash-logo

“You speak foolishly, daughter, how is it possible for a man who has not eaten for 10 years to live?”

Tales of the Gaonim-logo

With enthusiasm, zemiros that had been purposefully collected for the evening were chanted.

Tales of the Gaonim-logo

Bnei Yisrael marched out of Mitzrayim with a mighty hand under their great leader Moshe. This was not, however, their first attempt to escape from Mitzrayim and return to the land that G-d had promised their fathers.

Rabi Pinchas’ piety and honesty were known far and wide. He would often say, “Even though our Sages (Yevamot 65b) declared that to preserve the peace, a person may change his words to fit the situation, I will never utter a false word regardless of the consequences.” If he heard that one of his followers had uttered a false word, he would expel him from his presence.

When Bnei Yisrael returned to their homeland they were a poor and weak group of people. Because of the great number of enemies and wild animals that had inhabited the land during their exile, they huddled together in a few areas, like Yerushalayim, in order to find protection.

But not everyone is destined to taste of the fruit of this world and to enjoy its vintage. Among the inhabitants of this town lived a poor man, Nachumka.

In the midst of his merrymaking, the king ordered his servants to bring out the golden vessels that were taken from the Beit HaMikdash by his father Nevuchadnezzar. The king and his men drank from them and praised the gods of gold and silver.

The Jewish people are hardly strangers to persecution and tyranny. When we hear of the complaints of other peoples, we smile bitterly and wonder: What do they know of persecution? What do they know of tragedy and bitterness? We are a people who have experienced oppression for centuries and have drunk deeply of the bitter cup of woe.

Although Daniel was the chief minister in Bavel, he could not eradicate the custom practiced in many provinces of worshipping idols. In the capital city there was a statue of Baal and more and more people began to worship it. Even the king was beginning to believe in its power.

There was once a tzaddik from Poland, Reb Velveli, who decided to settle in Eretz Yisrael. The land was poor and inhabited by very few people, but he and his wife had such love for the land that they were willing to suffer privation and hunger just to be one of its citizens.

Through the influence of Daniel, one of Nevuchadnezar’s ministers, his three companions, Chananiah, Mishael and Azariah were appointed as governors over various provinces in Bavel.

The stories concerning Rav Naftali of Ropshitz are quite numerous and reveal his sharp biting wit. Rav Naftali was often persecuted and sneered at by misnagdim but the sharp mind with which he was blessed always served him in good stead in finding proper answers.

In the third year of the reign of Yehoyakim, melech Yehuda, Nevuchadnezzar, melech Bavel, lay siege to Yerushalayim and conquered it. He took many treasures from the Beis HaMikdash back with him to the land of Shinar.

Reb Moshe Chaim Ephraim, the grandson of the Baal Shem Tov, was a deeply learned man who took his sources and admonitions from the Torah.

In the city of Antioch there lived a man of remarkable generosity by the name of Aba Yehudah. He was a man who gave to all, whenever there was a need. Rabi Yehoshua and several other rabbanim arrived in the city one day on an urgent mission to collect money for the unfortunate needy. They knew that Aba Yehudah always gave a generous contribution so they looked forward to seeing him.

More Articles from Rabbi Sholom Klass
Tales of the Gaonim-logo

“The mitzvah of drawing water for the baking of the matzah for the Seder comes only once a year. I do not care to share it with a horse.’’

Tales-of-The-Midrash-logo

“You speak foolishly, daughter, how is it possible for a man who has not eaten for 10 years to live?”

With enthusiasm, zemiros that had been purposefully collected for the evening were chanted.

Bnei Yisrael marched out of Mitzrayim with a mighty hand under their great leader Moshe. This was not, however, their first attempt to escape from Mitzrayim and return to the land that G-d had promised their fathers.

Rabi Pinchas’ piety and honesty were known far and wide. He would often say, “Even though our Sages (Yevamot 65b) declared that to preserve the peace, a person may change his words to fit the situation, I will never utter a false word regardless of the consequences.” If he heard that one of his followers had uttered a false word, he would expel him from his presence.

When Bnei Yisrael returned to their homeland they were a poor and weak group of people. Because of the great number of enemies and wild animals that had inhabited the land during their exile, they huddled together in a few areas, like Yerushalayim, in order to find protection.

But not everyone is destined to taste of the fruit of this world and to enjoy its vintage. Among the inhabitants of this town lived a poor man, Nachumka.

In the midst of his merrymaking, the king ordered his servants to bring out the golden vessels that were taken from the Beit HaMikdash by his father Nevuchadnezzar. The king and his men drank from them and praised the gods of gold and silver.

    Latest Poll

    Now that Kerry's "Peace Talks" are apparently over, are you...?







    View Results

    Loading ... Loading ...

Printed from: http://www.jewishpress.com/kidz/midrash-stories/learning-the-language-of-the-country/2013/08/23/

Scan this QR code to visit this page online: