web analytics
October 21, 2014 / 27 Tishri, 5775
At a Glance
News & Views
Sponsored Post
Meir Panim with Soldiers 5774 Roundup: Year of Relief and Service for Israel’s Needy

Meir Panim implements programs that serve Israel’s neediest populations with respect and dignity. Meir Panim also coordinated care packages for families in the South during the Gaza War.



Home » News & Views

16th Century Ladino Women’s Siddur Reissued in Hebrew

By: JTA

A 500-year-old Sephardi women’s prayer book is being reissued in Hebrew.

Seder Nashim, created in the 16th century by Rabbi Meir Benbenishti, was originally written in Ladino because most women in Europe who used it did not know Hebrew, Ynet reported.

The siddur will be published by the Ben Zvi Institute.

Benbenishti taught his daughters to read and write in Ladino and recommended that every man “teach his daughter a little writing every evening,” the report said.

The women’s siddur features regular halachot, or Jewish laws, regarding women and general Jewish laws on topics such as the rules of the eruv, mezuzahs and more. It also includes a haggadah for women holding a Passover seder on their own, which is written in the feminine gender grammatically, according to Ynet.

In addition, the traditional morning blessing of thanking God “who has not made me a woman” is not in the siddur and no other version of the prayer was put in its place, according to the report.

About the Author:


If you don't see your comment after publishing it, refresh the page.

Our comments section is intended for meaningful responses and debates in a civilized manner. We ask that you respect the fact that we are a religious Jewish website and avoid inappropriate language at all cost.

If you promote any foreign religions, gods or messiahs, lies about Israel, anti-Semitism, or advocate violence (except against terrorists), your permission to comment may be revoked.

2 Responses to “16th Century Ladino Women’s Siddur Reissued in Hebrew”

  1. 16th century progressive? Or has Judaism always been accommodating to women, regardless of what the "enlightened" continue to espouse in their hateful anti-Orthodox rhetoric?

  2. Muriel Coudurier-Curveur says:

    I think most Orthodox men should ask themselves whether the rules they imposes on the women are part of the Torah, or just the outside influence of Galut on Judaism.
    For example, long before Benbenishti, both Rashi and Maimonides considered that daughters should be taught Torah, and Talmud if possible, and that they were allowed to wear tsitsit and tallitot if they found it helpful for concentrating on their prayers, yet nowadays, women who dare wear a tallit at the Kotel are arrested and I'd bet I'd be spat upon if I went out of my home wearing tsitsit in spite of the fact that Torah mandates all (including women and slave) to wear them.

Comments are closed.

SocialTwist Tell-a-Friend

Current Top Story
Facebook post from man believed to be Canadian convert to Islam who rammed soldiers with his car in possible terrorist attack, Oct. 20, 2014.
‘Radicalized’ Convert to Islam Attempted to Murder Canadian Soldiers [video]
Latest News Stories
Route for weapons shipment to Gaza from Iran.

After lying in coma for months, 83-year-old Ayatollah Mohammad Reza Mahdavi Kani has died, Iranian media reported Tuesday.

Facebook post from man believed to be Canadian convert to Islam who rammed soldiers with his car in possible terrorist attack, Oct. 20, 2014.

A radicalized Canadian convert to Islam rammed soldiers in what may have been an act of terrorism.

PA Chairman Mahmoud Abbas speaking in Ramallah. (archive)

PA unity govt chairman Mahmoud Abbas raises the penalty for selling land to a “hostile nation” (Jew).

Israel sends supplies to combat Ebola virus outbreak in Sierra Leona.

Israel’s government is recruiting citizens to help combat the Ebola virus epidemic in West Africa.

The Beach Boys aren’t coming to Israel next month…

The Jerusalem Light Rail has finally instituted a ‘zero tolerance’ police towards Arab violence against its trains.

A 2,000 year old stone fragment bearing an official Latin inscription dedicated to the Roman Emperor Hadrian is found in Jerusalem.

The woman’s father and other ISIS members stoned the woman to death for adultery.

Hamas has created a museum exhibit, currently showing at al-Aqsa University in Khan Younis, Gaza. Hamas is showing off its weapons and propaganda pieces from this past summer’s war, Operation Protective Edge.  

A bill that would end the control of the Chief Rabbinate over conversions to Judaism in Israel was nixed Monday by PM Netanyahu.

Haaretz smears U.S. terrorism expert for being a Republican and friend of Sheldon Adelson.

Leslie W., 48, and his partner Akiwa H., 56, are charged with having sold more than 88,000 pounds of non-kosher meat for a marked-up price.

The Rabbinical Council of America said that since the arrest last week of Rabbi Barry Freundel of Washington, DC, it has been working assiduously to address the many challenges that its members and their communities now face.

It was an outright miracle: a tiny teahouse in the pass, and the equivalent of a Sherpa Pony Express to deliver a call for help.

ISIS propaganda video warns “our grandchildren will sell your sons as slaves.”

More Articles from JTA

Leslie W., 48, and his partner Akiwa H., 56, are charged with having sold more than 88,000 pounds of non-kosher meat for a marked-up price.

New York State Assemblyman Steven Cymbrowitz criticized the decision to not charge the suspect with a hate crime.

Former White House official Ron Klain has been tapped to coordinate the government’s response to the Ebola outbreak.

Even more shocking is that Jews insist on remaining in France.

Two Penn State students who pleaded guilty to spray-painting anti-Semitic graffiti on a mostly Jewish fraternity house were sentenced to community service and probation. Eric Hyland, 20, was sentenced last week in Centre County Court to 200 hours of community service and two years’ probation, and was ordered to pay $6,000 restitution. Last month, Hayden […]

A Methodist who practices Buddhism, this will be the first time he portrays a Jew.

The official exchange rate is one dollar per point.

A “wandering Sukkah” catches up with wandering Jews.

Printed from: http://www.jewishpress.com/news/16th-century-ladino-womens-siddur-reissued-in-hebrew/2012/08/27/

Scan this QR code to visit this page online: