web analytics
September 23, 2014 / 28 Elul, 5774
At a Glance
News & Views
Sponsored Post
Meir Panim with Soldiers 5774 Roundup: Year of Relief and Service for Israel’s Needy

Meir Panim implements programs that serve Israel’s neediest populations with respect and dignity. Meir Panim also coordinated care packages for families in the South during the Gaza War.



Home » News & Views

16th Century Ladino Women’s Siddur Reissued in Hebrew

By: JTA

A 500-year-old Sephardi women’s prayer book is being reissued in Hebrew.

Seder Nashim, created in the 16th century by Rabbi Meir Benbenishti, was originally written in Ladino because most women in Europe who used it did not know Hebrew, Ynet reported.

The siddur will be published by the Ben Zvi Institute.

Benbenishti taught his daughters to read and write in Ladino and recommended that every man “teach his daughter a little writing every evening,” the report said.

The women’s siddur features regular halachot, or Jewish laws, regarding women and general Jewish laws on topics such as the rules of the eruv, mezuzahs and more. It also includes a haggadah for women holding a Passover seder on their own, which is written in the feminine gender grammatically, according to Ynet.

In addition, the traditional morning blessing of thanking God “who has not made me a woman” is not in the siddur and no other version of the prayer was put in its place, according to the report.

About the Author:


If you don't see your comment after publishing it, refresh the page.

Our comments section is intended for meaningful responses and debates in a civilized manner. We ask that you respect the fact that we are a religious Jewish website and avoid inappropriate language at all cost.

If you promote any foreign religions, gods or messiahs, lies about Israel, anti-Semitism, or advocate violence (except against terrorists), your permission to comment may be revoked.

2 Responses to “16th Century Ladino Women’s Siddur Reissued in Hebrew”

  1. 16th century progressive? Or has Judaism always been accommodating to women, regardless of what the "enlightened" continue to espouse in their hateful anti-Orthodox rhetoric?

  2. Muriel Coudurier-Curveur says:

    I think most Orthodox men should ask themselves whether the rules they imposes on the women are part of the Torah, or just the outside influence of Galut on Judaism.
    For example, long before Benbenishti, both Rashi and Maimonides considered that daughters should be taught Torah, and Talmud if possible, and that they were allowed to wear tsitsit and tallitot if they found it helpful for concentrating on their prayers, yet nowadays, women who dare wear a tallit at the Kotel are arrested and I'd bet I'd be spat upon if I went out of my home wearing tsitsit in spite of the fact that Torah mandates all (including women and slave) to wear them.

Comments are closed.

SocialTwist Tell-a-Friend

Current Top Story
Drone Intercept Along Syrian Border 1
Israel Shoots Down Syrian Sukhoi-24 Fighter Jet In Israeli Airspace
Latest News Stories
Prime Minister Binyamin Netanyahu.

PM Netanyahu has sent out his Rosh HaShana greeting to Jews around the world.

Drone Intercept Along Syrian Border 1

The IDF shot down a Syrian fighter jet that infiltrated Israeli air space, using a Patriot missile.

PA Chairman Mahmoud Abbas speaking in Ramallah, July 1, 2014.

PA Chairman Abbas sent a message to Israeli PM Netanyahu in advance of the UN General Assembly: “End the occupation. Make peace.”

PM Netanyahu’s unprecedented NIS 2b development plan for southern Israel was approved Tuesday.

A statement issued by the Frenkel, Yifrach and Sha’ar families thanks Israel for ‘justice served.’

Three wounded Syrians were treated Tuesday at Nahariya’s Western Galilee Medical Center.

Head of the Israeli Navy Ram Rothberg attends a memorial ceremony held at sea by Israeli sailors from the navy’s newest submarine, the INS Tanin. The ceremony was in memory of the personnel of the INS Dakar, which sank 435 km. off the coast of Haifa in 1968. September 21, 2014. 

Syrians on both sides of the civil war responded to Israel’s downing of a Syrian Sukhoi-24 fighter jet Tuesday morning.

PM Netanyahu: Israel fulfilled pledge to track down killers of the three yeshiva boys.

Knesset Speaker Elkin says Israel should hold Hamas terrorist bodies until IDF soldier bodies returned.

The US and allies began bombing ISIS in Syria on Monday despite warnings from Russia and Iran. Washington informed Damascus.

Released for publication: The two Hamas terrorists who kidnapped and killed Gilad Shaar, Naftali Frankel, and Eyal Yifrach have been killed in an overnight security operation.

After 2 days of deliberation by a jury, following a 5 week trial, and 10 years of legal battles, Jordan’s Arab Bank has been found guilty of helping Hamas financially.

ISIS urged all Muslims to kill all non-Muslims, and referred to Kerry as an ‘uncircumcised old Geezer.’

More Articles from JTA

The ISIS spokesman issued a statement that said the coalition led by the United States against ISIS was the “final campaign of the crusaders.”

A seniors’ tennis team from New York is going to a court of law to keep from playing a tournament on Shabbat.

For the record, Jewish law allows you only to hear on shofar at a time on Rosh HaShanah.

New York City police are investigating the distribution of fliers marked with swastikas in the Williamsburg neighborhood of Brooklyn.

This happened in Britain in 2014, not in Germany in 1939.

Anti-radical Islam begins to trump anti-Semitism.

Search warrants unsealed in Quebec allege that the Haredi Lev Tahor sect trafficked in human cargo and committed other abuses. The documents also reveal that Interpol and Israel helped build the criminal case against the group before its 250 members fled to Guatemala in March with leader Rabbi Shlomo Helbrans. The list of charges in […]

Free speech on on the Ohio U. campus is restricted to anti-Zionists.

Printed from: http://www.jewishpress.com/news/16th-century-ladino-womens-siddur-reissued-in-hebrew/2012/08/27/

Scan this QR code to visit this page online: