web analytics
March 30, 2015 / 10 Nisan, 5775
At a Glance
News & Views
Sponsored Post


Home » News & Views

16th Century Ladino Women’s Siddur Reissued in Hebrew

By: JTA

A 500-year-old Sephardi women’s prayer book is being reissued in Hebrew.

Seder Nashim, created in the 16th century by Rabbi Meir Benbenishti, was originally written in Ladino because most women in Europe who used it did not know Hebrew, Ynet reported.

The siddur will be published by the Ben Zvi Institute.

Benbenishti taught his daughters to read and write in Ladino and recommended that every man “teach his daughter a little writing every evening,” the report said.

The women’s siddur features regular halachot, or Jewish laws, regarding women and general Jewish laws on topics such as the rules of the eruv, mezuzahs and more. It also includes a haggadah for women holding a Passover seder on their own, which is written in the feminine gender grammatically, according to Ynet.

In addition, the traditional morning blessing of thanking God “who has not made me a woman” is not in the siddur and no other version of the prayer was put in its place, according to the report.

About the Author:


If you don't see your comment after publishing it, refresh the page.

Our comments section is intended for meaningful responses and debates in a civilized manner. We ask that you respect the fact that we are a religious Jewish website and avoid inappropriate language at all cost.

If you promote any foreign religions, gods or messiahs, lies about Israel, anti-Semitism, or advocate violence (except against terrorists), your permission to comment may be revoked.

2 Responses to “16th Century Ladino Women’s Siddur Reissued in Hebrew”

  1. 16th century progressive? Or has Judaism always been accommodating to women, regardless of what the "enlightened" continue to espouse in their hateful anti-Orthodox rhetoric?

  2. Muriel Coudurier-Curveur says:

    I think most Orthodox men should ask themselves whether the rules they imposes on the women are part of the Torah, or just the outside influence of Galut on Judaism.
    For example, long before Benbenishti, both Rashi and Maimonides considered that daughters should be taught Torah, and Talmud if possible, and that they were allowed to wear tsitsit and tallitot if they found it helpful for concentrating on their prayers, yet nowadays, women who dare wear a tallit at the Kotel are arrested and I'd bet I'd be spat upon if I went out of my home wearing tsitsit in spite of the fact that Torah mandates all (including women and slave) to wear them.

Comments are closed.

Current Top Story
One-third of polled Republicans see President Obama as the biggest imminent threat to the USA.
One-Third of GOP Voters See Obama Worse for US than Assad and Putin
Latest News Stories
One-third of polled Republicans see President Obama as the biggest imminent threat to the USA.

A Reuters poll shows that America is increasingly polarized, especially about President Obama.

Prime Minister Binyamin Netanyahu continued to lash out at a possible “bad deal” with Iran Monday and said, “The agreement being formulated in Lausanne sends a message that there is no price for aggression and on the contrary – that Iran’s aggression is to be rewarded.” Netanyahu said in a statement: The moderate and responsible […]

Jerusalem resident and Israeli citizen Khalil Adal Khalil arrested for joining the ISIS.

Release of a gag order reveals that the Israeli citizen and a friend traveled to Syria last year.

Russian Foreign Minister Lavrov.

Lausanne has become the center stage of act that would put the world’s best novelist or Broadway producer to shame.

Inspections of Iranian nuclear sites won’t uncover possible nuclear activity in North Korea, or even China.

Colel Chabad and IFCJ have made sure thousands of Israelis will celebrate Passover with good food this year.

Former Secy of State Hillary Clinton says she wants to see US-Israeli relations on a “constructive footing” and Israel negotiating with the PA.

A rocket launched from Gaza landed in the Sinai, in the Egyptian half of the town of Rafiach (Rafah).

Rami Levi’s operating and net profit suffered from a 12% increase in the costs of selling, marketing, general and administrative expenses.

Matzah baking isn’t all just hard work. Sometimes it can be fun too.

Today on the Hebrew calendar is the 10th of Nisan – the day the People of Israel crossed into their new Land.

Former Prime Minister Ehud Olmert found guilty of fraud and breach of trust in a retrial in the ‘Talansky Affair.’

Iran suddenly refuses to transfer its already enriched uranium, despite prior agreement.

The PA chose practical self interest (survival) and is backing down from its unilateral threats.

A man makes his cooking pots kosher for Passover by dipping them into boiling water, in a process called Hagala.

Israel’s Government Building Becomes ‘Greenest Parliament’ in the World

More Articles from JTA

More than 20 cars and buildings in a Jewish community in north London were vandalized with swastikas. The Nazi symbol was drawn on approximately 27 cars in the Osbaldeston Road area of Stoke Newington on Sunday night, The Daily Mail reported. An unnamed 32-year-old man was arrested in connection with the vandalism Tuesday. The neighborhood […]

New York State Assemblyman Dov Hikind called on the Jewish community to attend the funeral of an assassinated New York police officer. “The brave men and women of the NYPD risk their lives every day to protect us. We value them and stand with them,” Hikind, a Democrat who represents Brooklyn, said in a statement […]

“Move Jew” scrawled on a Philadelphia home and slurs written on a synagogue and 10 garages in Chicago.

The Nazis nearly destroyed the 17th synagogue.

Cuba has “the largest pool of untapped baseball talent in the world, and Major League Baseball may tap and leave Cuba dry.

Argentina’s president Christina Fernandez has accepted an official Jewish godson for the first time in the country’s history to help counter legend of death to a seventh son. She described in seven tweets her meeting with her new godson, Yair Tawil, a member of a Chabad-Lubavitch family. He was adopted as a godson under a […]

A fundraising campaign started quietly by two first graders two years ago to help find a cure for a rare genetic disease just passed the $1 million mark.

Printed from: http://www.jewishpress.com/news/16th-century-ladino-womens-siddur-reissued-in-hebrew/2012/08/27/

Scan this QR code to visit this page online: