web analytics
November 29, 2014 / 7 Kislev, 5775
At a Glance
News & Views
Sponsored Post
IDC Herzliya Campus A Day on Campus

To mark IDC Herzliya’s 20th anniversary, we spent a day following Prof. Uriel Reichman, IDC’s founder and president, and Jonathan Davis, VP for External Relations, around its delightful campus.



Home » News & Views

16th Century Ladino Women’s Siddur Reissued in Hebrew

By: JTA

A 500-year-old Sephardi women’s prayer book is being reissued in Hebrew.

Seder Nashim, created in the 16th century by Rabbi Meir Benbenishti, was originally written in Ladino because most women in Europe who used it did not know Hebrew, Ynet reported.

The siddur will be published by the Ben Zvi Institute.

Benbenishti taught his daughters to read and write in Ladino and recommended that every man “teach his daughter a little writing every evening,” the report said.

The women’s siddur features regular halachot, or Jewish laws, regarding women and general Jewish laws on topics such as the rules of the eruv, mezuzahs and more. It also includes a haggadah for women holding a Passover seder on their own, which is written in the feminine gender grammatically, according to Ynet.

In addition, the traditional morning blessing of thanking God “who has not made me a woman” is not in the siddur and no other version of the prayer was put in its place, according to the report.

About the Author:


If you don't see your comment after publishing it, refresh the page.

Our comments section is intended for meaningful responses and debates in a civilized manner. We ask that you respect the fact that we are a religious Jewish website and avoid inappropriate language at all cost.

If you promote any foreign religions, gods or messiahs, lies about Israel, anti-Semitism, or advocate violence (except against terrorists), your permission to comment may be revoked.

2 Responses to “16th Century Ladino Women’s Siddur Reissued in Hebrew”

  1. 16th century progressive? Or has Judaism always been accommodating to women, regardless of what the "enlightened" continue to espouse in their hateful anti-Orthodox rhetoric?

  2. Muriel Coudurier-Curveur says:

    I think most Orthodox men should ask themselves whether the rules they imposes on the women are part of the Torah, or just the outside influence of Galut on Judaism.
    For example, long before Benbenishti, both Rashi and Maimonides considered that daughters should be taught Torah, and Talmud if possible, and that they were allowed to wear tsitsit and tallitot if they found it helpful for concentrating on their prayers, yet nowadays, women who dare wear a tallit at the Kotel are arrested and I'd bet I'd be spat upon if I went out of my home wearing tsitsit in spite of the fact that Torah mandates all (including women and slave) to wear them.

Comments are closed.

SocialTwist Tell-a-Friend

Current Top Story
U.S. Secretary of State John Kerry .
NYT Ignores US Condemnation of PA Incitement, Prints Info on Ferguson Cop
Latest News Stories
U.S. Secretary of State John Kerry .

The NYT published sensitive info on a Ferguson cop — but ignored a US condemnation of terror.

It's business as usual as Gazans repair the tunnels used to smuggle in the long-range rockets that hit Tel Aviv.

Some of these Gazan tunnels were estimated to have cost $3 million to construct, but will they sustain continued flooding by rain and sewer water?

IDF Chief Rabbi Rafi Peretz delivers lecture.

“Ninety percent of them [Arabs] don’t know what is written in the Kuran.”

Soldiers start asking questions after Arab sniper narrowly misses killing Jewish motorist on Highway 60, south of Jerusalem.

“Lone wolves” trying to murder Jews are popping up too frequently.

The Gurlitt Museum promises all looted art will be returned to the rightful owners.

Liberal Jews are for tolerance until they also have to be tolerant.

Israeli Shayetet 13 Naval commandos discovered a wounded fellow swimmer in the water, while they were doing a training exercise on Thursday morning. The commandos helped and treated the dolphin until a marine animal doctor could arrive to help it further. By the way, the temperature in Israel was between 52-66 degree Fahrenheit on Thursday, […]

A pre-Thanksgiving speech for Americans. Obama, are you listening?

“You’ve been hacked by the Syrian Electronic Army.”

Murderers have upgraded their weapons from rocks and firebombs to guns.

Thanksgiving is an American secular holiday that most Jews have no problem celebrating due to its lack of overt religious symbols (unlike the American holidays right before and after it). Still, there are always holdouts for some reason or another. Let’s hear what you do…

Maybe he thought those white hoods are prayer shawls although they are closer to being burkas.

As the expression goes, “Don’t bring a knife to a gunfight.”

Hamas snipers fired from Gaza at an IDF routine patrol operating along the security fence early afternoon on Thursday. No injuries were reported, and the vehicle was damaged. The IDF responded with an artillery shell aimed at the source of fire.

Jacob Richman found this amusing mistake in the store. Do we eat these “extra crispy” soap nuts, or wash the dishes with them?

For every terrorist cell Israel announces it has captured, there are many more kept under wraps.

More Articles from JTA
Nazi loot hoarder Cornelius Gurlitt.

The Gurlitt Museum promises all looted art will be returned to the rightful owners.

The documents, some of which were also found in a deserted apartment in Jerusalem, reportedly had belonged to a member of the prosecution team.

Only 49 US States have a Chabad House. Is this holding back the Moshiach?

The Netherlands will not recognize Palestinian statehood right now because it would not help restart peace talks with Israel, Dutch Foreign Minister Bert Koenders said.

The task force will aim at keeping Americans from joining ISIS and other radical Muslim murder gangs.

Charley Levine, a top public relations professional in Israel and well known in Ango-Israeli circles, has died.

New York police have arrested a 23-year-old Brooklyn man was arrested for assaulting an Orthodox Jewish couple in Manhattan this summer. A police department spokesman confirmed to JTA that Mustafa Mashni was charged with assault, as first reported on the Jpupdates website. The victims, in their 20s, were walking on the Upper East Side at […]

Printed from: http://www.jewishpress.com/news/16th-century-ladino-womens-siddur-reissued-in-hebrew/2012/08/27/

Scan this QR code to visit this page online: