web analytics
April 23, 2014 / 23 Nisan, 5774
At a Glance
News & Views
Sponsored Post
Spa 1.2 Combining Modern Living in Traditional Jerusalem

A unique and prestigious residential project in now being built in Mekor Haim Street in Jerusalem.



Home » News & Views

16th Century Ladino Women’s Siddur Reissued in Hebrew

By: JTA
Share Button

A 500-year-old Sephardi women’s prayer book is being reissued in Hebrew.

Seder Nashim, created in the 16th century by Rabbi Meir Benbenishti, was originally written in Ladino because most women in Europe who used it did not know Hebrew, Ynet reported.

The siddur will be published by the Ben Zvi Institute.

Benbenishti taught his daughters to read and write in Ladino and recommended that every man “teach his daughter a little writing every evening,” the report said.

The women’s siddur features regular halachot, or Jewish laws, regarding women and general Jewish laws on topics such as the rules of the eruv, mezuzahs and more. It also includes a haggadah for women holding a Passover seder on their own, which is written in the feminine gender grammatically, according to Ynet.

In addition, the traditional morning blessing of thanking God “who has not made me a woman” is not in the siddur and no other version of the prayer was put in its place, according to the report.

Share Button

About the Author:


If you don't see your comment after publishing it, refresh the page.

Our comments section is intended for meaningful responses and debates in a civilized manner. We ask that you respect the fact that we are a religious Jewish website and avoid inappropriate language at all cost.

Leave a comment (Select your commenting platform)

2 Responses to “16th Century Ladino Women’s Siddur Reissued in Hebrew”

  1. 16th century progressive? Or has Judaism always been accommodating to women, regardless of what the "enlightened" continue to espouse in their hateful anti-Orthodox rhetoric?

  2. Muriel Coudurier-Curveur says:

    I think most Orthodox men should ask themselves whether the rules they imposes on the women are part of the Torah, or just the outside influence of Galut on Judaism.
    For example, long before Benbenishti, both Rashi and Maimonides considered that daughters should be taught Torah, and Talmud if possible, and that they were allowed to wear tsitsit and tallitot if they found it helpful for concentrating on their prayers, yet nowadays, women who dare wear a tallit at the Kotel are arrested and I'd bet I'd be spat upon if I went out of my home wearing tsitsit in spite of the fact that Torah mandates all (including women and slave) to wear them.

Comments are closed.

SocialTwist Tell-a-Friend

Loading Facebook Comments ...
Loading Disqus Comments ...
Current Top Story
Palestinian Authority Chairman Mahmoud Abbas. Who will he take to the dance?
It’s Prom Time, and Abbas Must Choose a Dance Partner – Israel or Hamas
Latest News Stories

William Rapfogel, the ousted leader of the Metropolitan Council on Jewish Poverty in New York, reportedly will plead guilty for his role in a scheme to steal more than $7 million from the social service agency. Rapfogel, who had served as CEO and president of the Met Council from 1992, was scheduled to enter a […]

Vice News journalist Simon Ostrovsky is being held hostage by pro-Russian separatists in eastern Ukraine.

Two dead men whose bodies were marked with signs of “brutal torture” were found dumped near the eastern Ukrainian city of Slaviansk.

Suffolk University to honor ADL's national director Abraham Foxman despite student opposition,

Closed-minded liberal sophomoics think that anyone against Ground One Mosque and for profiling possible terrorists is a racist.

Tensions continue to mount in eastern Ukraine, with reports of casualties continuing to stream out of the provinces in dispute,

Israeli researchers discover a common blood pressure medication can prevent epilepsy from developing after TBI.

The Fatah terror faction has agreed to form a unity government — again with Hamas.

An Israeli-American journalist has been kidnapped in eastern Ukraine and is being held hostage by separatists there.

The US has decided to begin restoring its military aid to Egypt, apparently in response to the Egypt-Russia MiG-35 deal that is on the table.

Attacks against former Chief Rabbi Shlomo Amar get as petty as which robe he is wearing, and when he is running his Lag B’Omer bonfire.

 
MiG-35
52

The picture above is of a Russian MiG-35. It is Russia’s most advanced fighter jet. Reports say that Israel’s neighbors to the south will be getting 24 of them. In case you see one flying overhead, now you’ll know what it is.

A Holocaust memorial and the grave of the brother of the late Lubavitcher rebbe were vandalized in Ukraine, amid a string of anti-Semitic attacks in the country.

Bashar Assad will be running for president of Syria again…

This massive Russian-Egyptian arms deal is a slap in the face for President Obama and his failed foreign policy.

It is no wonder that Marionville is ”the home of the white squirrels.” Black ones wouldn’t stand a chance, forget about Jewish ones.

Jordan’s foreign minister summoned the Israeli ambassador to protest what it called Israel’s “violations” on the Temple Mount. The Jordanian government told Ambassador Daniel Nevo that recent clashes between Muslim worshippers and Israeli soldiers on the Temple Mount a violation of the peace treaty between Israel and Jordan. The Temple Mount was closed to visitors […]

More Articles from JTA

William Rapfogel, the ousted leader of the Metropolitan Council on Jewish Poverty in New York, reportedly will plead guilty for his role in a scheme to steal more than $7 million from the social service agency. Rapfogel, who had served as CEO and president of the Met Council from 1992, was scheduled to enter a […]

Suffolk University to honor ADL's national director Abraham Foxman despite student opposition,

Closed-minded liberal sophomoics think that anyone against Ground One Mosque and for profiling possible terrorists is a racist.

A Holocaust memorial and the grave of the brother of the late Lubavitcher rebbe were vandalized in Ukraine, amid a string of anti-Semitic attacks in the country.

Jordan’s foreign minister summoned the Israeli ambassador to protest what it called Israel’s “violations” on the Temple Mount. The Jordanian government told Ambassador Daniel Nevo that recent clashes between Muslim worshippers and Israeli soldiers on the Temple Mount a violation of the peace treaty between Israel and Jordan. The Temple Mount was closed to visitors […]

Two major obstacles have kept Israel from joining the program: Allegations by U.S. officials that Israel has discriminated against Arab- and Muslim-Americans seeking entry, and a proliferation of young Israelis traveling to the United States as tourists and then working illegally.

A Lebanese man who was arrested in Thailand on suspicion of belonging to Hezbollah admitted to targeting Israelis, Thai media reported.

(JTA) — The parents of a Jewish student at an exclusive girls’ school in London called on the head of school to make a public statement about an incident in which a teacher told their daughter that she would be sent “to one of your gas chambers.” The incident at North London Collegiate School occurred […]

Alan Gross suspended his hunger strike Friday after a week at the behest of his elderly mother. “Alan’s mother asked him to stop the fast,” Jill Zuckman, the spokeswoman of the family of the State Department subcontractor imprisoned in Cuba, told JTA. “He agreed to do that.” Gross, who launched his fast April 3, told […]

    Latest Poll

    Now that Kerry's "Peace Talks" are apparently over, are you...?







    View Results

    Loading ... Loading ...

Printed from: http://www.jewishpress.com/news/16th-century-ladino-womens-siddur-reissued-in-hebrew/2012/08/27/

Scan this QR code to visit this page online: