web analytics
September 18, 2014 / 23 Elul, 5774
At a Glance
News & Views
Sponsored Post
Apartment 758x530 Africa-Israel at the Israel Real Estate Exhibition in New York

Africa Israel Residences, part of the Africa Israel Investments Group led by international businessman Lev Leviev, will present 7 leading projects on the The Israel Real Estate Exhibition in New York on Sep 14-15, 2014.



Home » News & Views

16th Century Ladino Women’s Siddur Reissued in Hebrew

By: JTA

A 500-year-old Sephardi women’s prayer book is being reissued in Hebrew.

Seder Nashim, created in the 16th century by Rabbi Meir Benbenishti, was originally written in Ladino because most women in Europe who used it did not know Hebrew, Ynet reported.

The siddur will be published by the Ben Zvi Institute.

Benbenishti taught his daughters to read and write in Ladino and recommended that every man “teach his daughter a little writing every evening,” the report said.

The women’s siddur features regular halachot, or Jewish laws, regarding women and general Jewish laws on topics such as the rules of the eruv, mezuzahs and more. It also includes a haggadah for women holding a Passover seder on their own, which is written in the feminine gender grammatically, according to Ynet.

In addition, the traditional morning blessing of thanking God “who has not made me a woman” is not in the siddur and no other version of the prayer was put in its place, according to the report.

About the Author:


If you don't see your comment after publishing it, refresh the page.

Our comments section is intended for meaningful responses and debates in a civilized manner. We ask that you respect the fact that we are a religious Jewish website and avoid inappropriate language at all cost.

If you promote any foreign religions, gods or messiahs, lies about Israel, anti-Semitism, or advocate violence (except against terrorists), your permission to comment may be revoked.

2 Responses to “16th Century Ladino Women’s Siddur Reissued in Hebrew”

  1. 16th century progressive? Or has Judaism always been accommodating to women, regardless of what the "enlightened" continue to espouse in their hateful anti-Orthodox rhetoric?

  2. Muriel Coudurier-Curveur says:

    I think most Orthodox men should ask themselves whether the rules they imposes on the women are part of the Torah, or just the outside influence of Galut on Judaism.
    For example, long before Benbenishti, both Rashi and Maimonides considered that daughters should be taught Torah, and Talmud if possible, and that they were allowed to wear tsitsit and tallitot if they found it helpful for concentrating on their prayers, yet nowadays, women who dare wear a tallit at the Kotel are arrested and I'd bet I'd be spat upon if I went out of my home wearing tsitsit in spite of the fact that Torah mandates all (including women and slave) to wear them.

Comments are closed.

SocialTwist Tell-a-Friend

Current Top Story
Jawwal Cellular Communications HQ
Hamas Robs Bank of Palestine
Latest News Stories
View of the Shita prison, located next to Gilboa. (illustrative only)

A prison inmate on death row in Connecticut is demanding kosher food, though he’s not really Jewish.

Jawwal Cellular Communications HQ

Hamas claimed one of the bank’s clients owed them taxes…

Reports from Lebanon say that Israeli Air Force planes flew over the Marjayoun area in Lebanon, launching flares.

its a deal

Despite previous claims, Hamas now denies they arrested any rocket crews. So, who do we believe?

Western Wall’s employees, remove thousands of handwritten notes placed between the ancient stones of the Kotel, the Western Wall, Judaism’s second holiest site, in the Old City of Jerusalem. The operation is carried out twice each year: before the Passover festival in the spring and at the Jewish New Year in the fall. The prayer […]

A memorial event with a special photo exhibition honoring the late Israeli Prime Minister Ariel Sharon took place on Monday.

The location of the gas chambers at the notorious Sobibor death camp has been revealed, Yad Vashem announced Wednesday.

Gidon Saar shocked and changed Israel’s political landscape today with his unexpected resignation from politics.

British sports store fired security guard who barred Jewish kids from entering the store.

Looming large over any efforts to rebuild Gaza is the ongoing split between Palestinian Authority President Mahmoud Abbas and his Fatah party, which controls the West Bank, and Hamas, which continues to control the Gaza Strip.

New York City police are investigating the distribution of fliers marked with swastikas in the Williamsburg neighborhood of Brooklyn.

Russia and Egypt have reached a preliminary agreement for a $3.5 billion arms deals.

Israel has noted that in the past two months Hizbullah has changed its strategy to “breaking the silence,” an attempt to create deterrence toward Israel while the group is bogged down in fighting in Syria and Iraq.

It’s not yet clear if Nemmouche was acting on orders and, if so, whether the orders came from ISIS.

Prominent Muslims deny that ISIS – the Islamic State in Iraq and Syria terror group –has any real connection to Islam.

Hamas appears determined to sabotage the shaky Palestinian Authority unity government to which it belongs.

More Articles from JTA

New York City police are investigating the distribution of fliers marked with swastikas in the Williamsburg neighborhood of Brooklyn.

Unwelcome sign for Jews.

This happened in Britain in 2014, not in Germany in 1939.

Anti-radical Islam begins to trump anti-Semitism.

Search warrants unsealed in Quebec allege that the Haredi Lev Tahor sect trafficked in human cargo and committed other abuses. The documents also reveal that Interpol and Israel helped build the criminal case against the group before its 250 members fled to Guatemala in March with leader Rabbi Shlomo Helbrans. The list of charges in […]

Free speech on on the Ohio U. campus is restricted to anti-Zionists.

There still is hope for intelligent life on the anti-Israel campuses.

Just what we don’t need is some amateur, even if he is right, making headlines with a claim that Jack the Ripper was a Jew.

Greek police officers are among those who support the neo-Nazi Golden Dawn party.

Printed from: http://www.jewishpress.com/news/16th-century-ladino-womens-siddur-reissued-in-hebrew/2012/08/27/

Scan this QR code to visit this page online: