web analytics
August 23, 2014 / 27 Av, 5774
Israel at War: Operation Protective Edge
 
 
At a Glance
News & Views
Sponsored Post
Jerusalem Mayor Nir Barkat (L) visits the JewishPress.com booth at The Event. And the Winners of the JewishPress.com Raffle Are…

Congratulations to all the winners of the JewishPress.com raffle at The Event



Home » News & Views

16th Century Ladino Women’s Siddur Reissued in Hebrew

By: JTA

A 500-year-old Sephardi women’s prayer book is being reissued in Hebrew.

Seder Nashim, created in the 16th century by Rabbi Meir Benbenishti, was originally written in Ladino because most women in Europe who used it did not know Hebrew, Ynet reported.

The siddur will be published by the Ben Zvi Institute.

Benbenishti taught his daughters to read and write in Ladino and recommended that every man “teach his daughter a little writing every evening,” the report said.

The women’s siddur features regular halachot, or Jewish laws, regarding women and general Jewish laws on topics such as the rules of the eruv, mezuzahs and more. It also includes a haggadah for women holding a Passover seder on their own, which is written in the feminine gender grammatically, according to Ynet.

In addition, the traditional morning blessing of thanking God “who has not made me a woman” is not in the siddur and no other version of the prayer was put in its place, according to the report.

About the Author:


If you don't see your comment after publishing it, refresh the page.

Our comments section is intended for meaningful responses and debates in a civilized manner. We ask that you respect the fact that we are a religious Jewish website and avoid inappropriate language at all cost.

If you promote any foreign religions, gods or messiahs, lies about Israel, anti-Semitism, or advocate violence (except against terrorists), your permission to comment may be revoked.

2 Responses to “16th Century Ladino Women’s Siddur Reissued in Hebrew”

  1. 16th century progressive? Or has Judaism always been accommodating to women, regardless of what the "enlightened" continue to espouse in their hateful anti-Orthodox rhetoric?

  2. Muriel Coudurier-Curveur says:

    I think most Orthodox men should ask themselves whether the rules they imposes on the women are part of the Torah, or just the outside influence of Galut on Judaism.
    For example, long before Benbenishti, both Rashi and Maimonides considered that daughters should be taught Torah, and Talmud if possible, and that they were allowed to wear tsitsit and tallitot if they found it helpful for concentrating on their prayers, yet nowadays, women who dare wear a tallit at the Kotel are arrested and I'd bet I'd be spat upon if I went out of my home wearing tsitsit in spite of the fact that Torah mandates all (including women and slave) to wear them.

Comments are closed.

SocialTwist Tell-a-Friend

Current Top Story
4 yr old Israeli Daniel Tregerman, murdered by Hamas rocket on Aug. 22, 2014.
IDF: Israeli Toddler Murdered by Rocket Fired Near UNRWA School/Shelter
Latest News Stories
4 yr old Israeli Daniel Tregerman, murdered by Hamas rocket on Aug. 22, 2014.

Hamas murdered a 4 yr old Israeli boy with a rocket launched next to an UNRWA school/shelter for Gazan refugees.

Photo: Rotter.net / Tikonist

5:33pm Shabbat Shalom from Israel. It should be a peaceful Shabbat. 5:28pm Kerem Shalom 5:26 pm Kerem Shalom 5:22pm Nachal Oz 5:13pm Erez, Miflasim 5:13pm Gaza perimeter/Sderot, Erez, Miflasim 5:13pm Gaza perimeter/Sderot 5:02pm Erez, Miflasim 5:02pm Gaza perimeter/Sderot, Erez, Miflasim 5:02pm Gaza perimeter/Sderot 4:04 pm Sdot Negev, Shaar Negev 4:00 pm Sdot Negev, Shaar Negev […]

Living in Israel is an open ticket against intermarriage. Above: MK Tzipi Hotovely and Or Alon at their wedding last year.

If you are worried about your child marrying a non-Jew, and you should be, then move to Israel.

It is believed that this is a photo from the Friday afternoon execution outside a Gazan mosque.

Hamas publicly executed 21 people they accused of collaborating with Israel. Unlike ISIS, they didn’t behead them.

One woman fighter is enough to scare away 72 virgins.

Israel remains a lone outpost for those who know that talking to liars is not a diplomatic solution.

Obama, who is sure the “peace process” will make Hamas safe for democracy, now has crowned himself an expert on radical Islam.

There were soldiers inside the attacked Hebron building, but they managed to get out in time.

On Thursday, the Israel Air Force hit a motorcycle transporting 2 terrorists in Rafah.

Temple University’s SJP claims the pro-Israel Jewish student harassed and provoked them into assaulting him.

The White House has unblocked the weapons shipment to Israel that they had recently blocked.

10:58pm Negev 10:32 pm Eshkol 9:38 pm Ashdod, Ashkelon, Ashkelon Coast 8:47 pm Modiin-Maccabim-Reut, and area. Iron Dome Interception. 8:46 pm Beit El 20:00 pm  Iron Dome downs two rockets over Be’er Sheva; three others explode in open areas. 19:42 pm     Two warnings of rockets in Be’er Sheva, warnings of rockets Hatzerim , site […]

The IDF readies what it does not want unless there is no alternative – a deep ground invasion of Gaza. Hamas also is ready.

If “the only thing we have to fear is fear itself,” Diaspora Jews are in big trouble.

The security cabinet authorised Thursday the emergency call-up of 10,000 IDF reservists. Defense Minister Moshe Ya’alon said Israel would continue to pursue Hamas leaders anywhere and at any time, and added that the current campaign would “take time.” Ya’alon called on the Israeli public to display patience and strength while the army deals with the […]

More Articles from JTA
Living in Israel is an open ticket against intermarriage. Above: MK Tzipi Hotovely and Or Alon at their wedding last year.

If you are worried about your child marrying a non-Jew, and you should be, then move to Israel.

An abandoned van with no explosives or anything suspicious inside prompted a Australian Jewish school to evacvuate 200 students out of fear of a bomb attack.

If “the only thing we have to fear is fear itself,” Diaspora Jews are in big trouble.

Al Qaeda wants the US to free terrorists in return for freeing Warren Weinstein.

At least six Haredi protesters were arrested and a police officer was wounded in demonstrations in at least three Israeli cities Sunday following the arrest of a yeshiva student for ignoring a draft notice. Hundreds of protesters blocked busy intersections in Jerusalem, Bnei Brak, Modiin Illit and Beit Shemesh. The yeshiva student has been arrested […]

Police in Melbourne arrested seven pro-Palestinian protesters who stormed the roof of an Israel-based company.

Violent assaults on Jews are becoming more common around the world.

Hallelujah! Praise the Lord and pass the ammunition.

There is nothing like a quaint tradition of pogroms to insist that hate language is not harmful.

    Latest Poll

    Do you think the FAA ban on US flights to Israel is political?






    View Results

    Loading ... Loading ...

Printed from: http://www.jewishpress.com/news/16th-century-ladino-womens-siddur-reissued-in-hebrew/2012/08/27/

Scan this QR code to visit this page online: