web analytics
August 30, 2014 / 4 Elul, 5774
At a Glance
News & Views
Sponsored Post
Jerusalem Mayor Nir Barkat (L) visits the JewishPress.com booth at The Event. And the Winners of the JewishPress.com Raffle Are…

Congratulations to all the winners of the JewishPress.com raffle at The Event



Home » News & Views

16th Century Ladino Women’s Siddur Reissued in Hebrew

By: JTA

A 500-year-old Sephardi women’s prayer book is being reissued in Hebrew.

Seder Nashim, created in the 16th century by Rabbi Meir Benbenishti, was originally written in Ladino because most women in Europe who used it did not know Hebrew, Ynet reported.

The siddur will be published by the Ben Zvi Institute.

Benbenishti taught his daughters to read and write in Ladino and recommended that every man “teach his daughter a little writing every evening,” the report said.

The women’s siddur features regular halachot, or Jewish laws, regarding women and general Jewish laws on topics such as the rules of the eruv, mezuzahs and more. It also includes a haggadah for women holding a Passover seder on their own, which is written in the feminine gender grammatically, according to Ynet.

In addition, the traditional morning blessing of thanking God “who has not made me a woman” is not in the siddur and no other version of the prayer was put in its place, according to the report.

About the Author:


If you don't see your comment after publishing it, refresh the page.

Our comments section is intended for meaningful responses and debates in a civilized manner. We ask that you respect the fact that we are a religious Jewish website and avoid inappropriate language at all cost.

If you promote any foreign religions, gods or messiahs, lies about Israel, anti-Semitism, or advocate violence (except against terrorists), your permission to comment may be revoked.

2 Responses to “16th Century Ladino Women’s Siddur Reissued in Hebrew”

  1. 16th century progressive? Or has Judaism always been accommodating to women, regardless of what the "enlightened" continue to espouse in their hateful anti-Orthodox rhetoric?

  2. Muriel Coudurier-Curveur says:

    I think most Orthodox men should ask themselves whether the rules they imposes on the women are part of the Torah, or just the outside influence of Galut on Judaism.
    For example, long before Benbenishti, both Rashi and Maimonides considered that daughters should be taught Torah, and Talmud if possible, and that they were allowed to wear tsitsit and tallitot if they found it helpful for concentrating on their prayers, yet nowadays, women who dare wear a tallit at the Kotel are arrested and I'd bet I'd be spat upon if I went out of my home wearing tsitsit in spite of the fact that Torah mandates all (including women and slave) to wear them.

Comments are closed.

SocialTwist Tell-a-Friend

Current Top Story
ISIS in Quneitra
Updates from Kuneitra, Syria [video]
Latest News Stories
ISIS in Quneitra

With new neighbors along our Syrian border, we thought we’d check out what they’re saying and what’s going on…

Jewish Comedienne Joan Rivers gives an impromptu speech on why Hamas should be wiped out.

We wish a speedy recovery to Joan Rivers, the straight-shooting Jewish comedienne whose exact analysis of the war was, “Hamas started it.”

An IDF soldier who was critically injured last week by a rocket that hit Ashdod died from his wounds today. He is Israel’s 71st casualty in the war. Sergeant Natanel Maman, 21, from Gan Yavne, an Ordnance Corps soldier, was critically injured by a rocket that hit Ashdod last Friday. He was promoted posthumously from […]

Imam speaks against ISIS to a  Michigan"crowd" of approximately 50 people.

More than 200,000 Muslims live in Michigan. Fifty of them showed up for a protest against ISIS.

Sofer, who may have died from dehydration after falling in a ravine while hiking, is being buried in Beit Shemesh.

The Boycott Israel movement, so far, is more bark than bite.

The bad news is that ISIS and Al Qaeda are on the Syrian Golan. The good news is that every terrorist in Syria is killing each other.

Netanyahu gets support from Congressmen on House Armed Services Committee

Some Chareidi entertainers thrilled the crowd on Jerusalem’s Ben Yehuda Street with some Jewish entertainment.    

Hamas’ supreme leader Khaled Mashaal dashed any hopes of long-term peace with Israel in a speech in Qatar on Thursday in which he shot from the hip at Israel and also at his terrorist organization’s new partner, the rival Fatah movement headed by Palestinian Authority chairman Mahmoud Abbas. His lengthy speech in Qatar, which has […]

Many of the Syrian soldiers were not armed when ISIS captured and then slaughtered them.

Police are still working to confirm the identity of a body that was found by searchers hunting for missing yeshiva student Aharon Sofer.

Iconic pro-Israel comedian Joan Rivers is in critical condition following a throat procedure.

UN troops fled their posts along the Syrian-Israel border after they decided it was too dangerous for them to do their job.

In the wake of a 12th Israel-Gaza cease-fire, Britain’s Jews and Muslims have issued a joint call for peace.

The investigation shed light on the movements of the drug traffickers operating under Hezbollah’s direction in Lebanon and Israel.

More Articles from JTA
Netanyahu meets with Congressional House Armed Services Committee member Howard Buck McKeon.

Netanyahu gets support from Congressmen on House Armed Services Committee

Nearly 200 Hollywood elite, including Sylvester Stallone and Seth Rogen, signed a statement condemning Hamas as its conflict with Israel continues.

Police entered the apartment after relatives were unable to contact the couple.

If you are worried about your child marrying a non-Jew, and you should be, then move to Israel.

If “the only thing we have to fear is fear itself,” Diaspora Jews are in big trouble.

Al Qaeda wants the US to free terrorists in return for freeing Warren Weinstein.

At least six Haredi protesters were arrested and a police officer was wounded in demonstrations in at least three Israeli cities Sunday following the arrest of a yeshiva student for ignoring a draft notice. Hundreds of protesters blocked busy intersections in Jerusalem, Bnei Brak, Modiin Illit and Beit Shemesh. The yeshiva student has been arrested […]

Police in Melbourne arrested seven pro-Palestinian protesters who stormed the roof of an Israel-based company.

Printed from: http://www.jewishpress.com/news/16th-century-ladino-womens-siddur-reissued-in-hebrew/2012/08/27/

Scan this QR code to visit this page online: