web analytics
October 23, 2014 / 29 Tishri, 5775
At a Glance
News & Views
Sponsored Post
Meir Panim with Soldiers 5774 Roundup: Year of Relief and Service for Israel’s Needy

Meir Panim implements programs that serve Israel’s neediest populations with respect and dignity. Meir Panim also coordinated care packages for families in the South during the Gaza War.



Did Ha’aretz Turn Eli Yishai Into a Racist ‘White Man’?

.

Photo Credit: Yonatan Sindel/Flash 90

Did Ha’aretz purposely twist and selectively use Eli Yishai’s words to make him sound racist, or did they leave out a very important sentence from his talk by accident?

The sub-headline in an English language article in Ha’aretz on June 3rd says:

Interior Minister says migrants do not recognize that Israel ‘belongs to the white man.’

This statement is expanded and the message reinforced at the end of the article in what is supposedly Yishai’s entire quote:

Meanwhile on Sunday, Israeli daily Maariv published an interview with Interior Minister Eli Yishai, in which he stated that most of the “Muslims that arrive here do not even believe that this country belongs to us, to the white man.” “I will continue the struggle until the end of my term, with no compramises,” Yishai continued, stating that he would use “all the tools to expel the foreigners, until not one infiltrator remains.”

One problem.

This isn’t the entire quote. One very important sentence has been excised from the middle of Yishai’s speech.

The original Hebrew in Maariv says:

רוב האנשים שבאים הנה הם מוסלמים שחושבים שהארץ בכלל לא שייכת לנו, לאדם הלבן. כמה מהם דיברו על כך בגלוי בטלוויזיה. אני הולך להמשיך את המאבק שלי עד סוף הקדנציה, בלי פשרות. אפעיל את כל הכלים לגירוש זרים. שלא יהיה כאן אף מסתנן

The first sentence is better translated as:

“Most of the people coming here are Moslems who think the land doesn’t belong to us at all, to the white man.”

With the more accurate translation above, it is clear that Yishai is not expressing his perspective, but those of the infiltrators.

The subsequent sentence, which Ha’aretz excised, leaves no doubt about whose views he was expressing:

“A number of them have said that openly on television.”

Eli Yishai is not saying Israel belongs to the ‘white man’. Eli Yishai is quoting the infiltrators, and it is the infiltrators who have said that Israel doesn’t belong to the “white man.”

Ha’aretz left out one little sentence. But that sentence dictates whether Yishai was promoting racism. The real question then, is whether Ha’aretz omitted it purposefully or by mistake? Unfortunately, its past record suggests the former over the latter.

.

In a related note, last week Ha’aretz originally referred to the tent city being built to hold the infiltrators as a “Concentration Camp“, until the description was taken down an hour later.

About the Author:


If you don't see your comment after publishing it, refresh the page.

Our comments section is intended for meaningful responses and debates in a civilized manner. We ask that you respect the fact that we are a religious Jewish website and avoid inappropriate language at all cost.

If you promote any foreign religions, gods or messiahs, lies about Israel, anti-Semitism, or advocate violence (except against terrorists), your permission to comment may be revoked.

2 Responses to “Did Ha’aretz Turn Eli Yishai Into a Racist ‘White Man’?”

Comments are closed.

SocialTwist Tell-a-Friend

Current Top Story
Arabs burn tires in Shuafat neighborhood of Jerusalem.
Arab Violence in Jerusalem Forces Police to Return Law and Order
Latest News Stories
The scene after tractor attacked bus in Jerusalem in early August

Terror? Of course not. The Arab driver lost control of his steam shovel after being prematurely shot.

Arabs burn tires in Shuafat neighborhood of Jerusalem.

The first intifada began with Ishmael 3,500 years ago and never ended.

Chaye Zissel Braun Grave

The funeral for Chaye Zisel Braun began at midnight Wednesday night.

Al-Shaloudi was the nephew of the former Hamas chief and bombmaker Mohiyedine Sharif.

Arab media describes Hamas vehicular terrorist attack as ‘Palestinian ‘shot dead’ by Israeli police.’

Police tried to reach the home of the driver in Wednesday’s attack.

Hundreds of Jewish leaders from around the world who are part of the Jewish Agency for Israel Board of Governor will convene in Ashkelon, one of Hamas favorite targets for rockets and missiles, next week. The Board had been set to meet in Mexico as part of its annual rotation amongst the world’s Jewish communities, […]

With all due respect to the IDF, since when is drug smuggling not linked to terror?

A demonstration by 10,000 in Isfahan for women’s rights has morphed into a protest against Iran’s regime.

Syria says it bombed the jets as they were landing in Aleppo.

The baby that was injured in the suspected terror attack this evening died in the hospital.

The train company’s video of the event in Jerusalem that left 8 people injured.

Haifa-based Elbit Systems won an $88 million from an unnamed Asian country for various projects, most of them for an F-5 aircraft avionics upgrade program and the supply of electro-optic and communications systems, Elbit announced Wednesday. The F-5 fighter jet has been in operation for more than 40 years four decades, and is used by […]

Wouldn’t be a lot easier if fanatic Haredim would simply charter their own planes?

More Articles from Shalom Bear
Border Police guard the entrance to the Temple Mount on  Monday, October 13, 2014. Due to Muslim violence and terror on the Jewish holy site, police have temporarily limited the number of Muslims allowed to enter the mosque area.

Following escalating and extreme violence by Muslims on the Temple Mount, police have restricted Muslims access to the Jewish holy site.

Arab Conspiracy Israeli ISIS Kidnappers

The latest crazy Arab conspiracy theory may have led to a kidnapping attempt of a Jewish boy in Djerba.

It would appear that Tzipi Livni’s UNSC Resolution 1701 can now be officially flushed down the toilet.

A woman and three girls miraculously escaped an Arab lynch mob on Thursday afternoon while driving through the Jerusalem A-Tur neighborhood on the Mount of Olives.

Released for publication: The two Hamas terrorists who kidnapped and killed Gilad Shaar, Naftali Frankel, and Eyal Yifrach have been killed in an overnight security operation.

The infighting between Hamas and the Palestinian Authority is starting to get ugly. Good. Maybe that will keep them busy.

Gush Etzion residents were surprised and angry when the issue of the fence was raised from the dead.

Gidon’s Saar’s quitting gives other Likud members the chance for promotion.

Printed from: http://www.jewishpress.com/news/breaking-news/did-haaretz-turn-eli-yishai-into-a-racist-white-man/2012/06/25/

Scan this QR code to visit this page online: