web analytics
August 23, 2014 / 27 Av, 5774
Israel at War: Operation Protective Edge
 
 
At a Glance
News & Views
Sponsored Post
Jerusalem Mayor Nir Barkat (L) visits the JewishPress.com booth at The Event. And the Winners of the JewishPress.com Raffle Are…

Congratulations to all the winners of the JewishPress.com raffle at The Event



Did Ha’aretz Turn Eli Yishai Into a Racist ‘White Man’?

.

Photo Credit: Yonatan Sindel/Flash 90

Did Ha’aretz purposely twist and selectively use Eli Yishai’s words to make him sound racist, or did they leave out a very important sentence from his talk by accident?

The sub-headline in an English language article in Ha’aretz on June 3rd says:

Interior Minister says migrants do not recognize that Israel ‘belongs to the white man.’

This statement is expanded and the message reinforced at the end of the article in what is supposedly Yishai’s entire quote:

Meanwhile on Sunday, Israeli daily Maariv published an interview with Interior Minister Eli Yishai, in which he stated that most of the “Muslims that arrive here do not even believe that this country belongs to us, to the white man.” “I will continue the struggle until the end of my term, with no compramises,” Yishai continued, stating that he would use “all the tools to expel the foreigners, until not one infiltrator remains.”

One problem.

This isn’t the entire quote. One very important sentence has been excised from the middle of Yishai’s speech.

The original Hebrew in Maariv says:

רוב האנשים שבאים הנה הם מוסלמים שחושבים שהארץ בכלל לא שייכת לנו, לאדם הלבן. כמה מהם דיברו על כך בגלוי בטלוויזיה. אני הולך להמשיך את המאבק שלי עד סוף הקדנציה, בלי פשרות. אפעיל את כל הכלים לגירוש זרים. שלא יהיה כאן אף מסתנן

The first sentence is better translated as:

“Most of the people coming here are Moslems who think the land doesn’t belong to us at all, to the white man.”

With the more accurate translation above, it is clear that Yishai is not expressing his perspective, but those of the infiltrators.

The subsequent sentence, which Ha’aretz excised, leaves no doubt about whose views he was expressing:

“A number of them have said that openly on television.”

Eli Yishai is not saying Israel belongs to the ‘white man’. Eli Yishai is quoting the infiltrators, and it is the infiltrators who have said that Israel doesn’t belong to the “white man.”

Ha’aretz left out one little sentence. But that sentence dictates whether Yishai was promoting racism. The real question then, is whether Ha’aretz omitted it purposefully or by mistake? Unfortunately, its past record suggests the former over the latter.

.

In a related note, last week Ha’aretz originally referred to the tent city being built to hold the infiltrators as a “Concentration Camp“, until the description was taken down an hour later.

About the Author:


If you don't see your comment after publishing it, refresh the page.

Our comments section is intended for meaningful responses and debates in a civilized manner. We ask that you respect the fact that we are a religious Jewish website and avoid inappropriate language at all cost.

If you promote any foreign religions, gods or messiahs, lies about Israel, anti-Semitism, or advocate violence (except against terrorists), your permission to comment may be revoked.

2 Responses to “Did Ha’aretz Turn Eli Yishai Into a Racist ‘White Man’?”

Comments are closed.

SocialTwist Tell-a-Friend

Current Top Story
4 yr old Israeli Daniel Tregerman, murdered by Hamas rocket on Aug. 22, 2014.
IDF: Israeli Toddler Murdered by Rocket Fired Near UNRWA School/Shelter
Latest News Stories
Firefighters try to extinguish the fire at the site of where a rocket landed and killed a 4-year-old boy in Kibbutz Nahal Oz in the southern Israeli on August 22, 2014.

9:21pm Nachal Oz 9:21pm Kfar Aza / Saad, Nachal Oz 9:21pm Kfar Aza / Saad 8:53pm Otef Aza – Avshalom, Dekel, Pri Gan, Yavol, Sde Avraham, Yated, Talmei Yosef, Shlomit, Bnei Netzarim, Neve 8:52pm Sufa / Hulit, , Otef Aza – Avshalom, Dekel, Pri Gan, Yavol, Sde Avraham, Yated, Talmei Yosef, Shlomit, Bnei Netzarim, Neve […]

4 yr old Israeli Daniel Tregerman, murdered by Hamas rocket on Aug. 22, 2014.

Hamas murdered a 4 yr old Israeli boy with a rocket launched next to an UNRWA school/shelter for Gazan refugees.

Photo: Rotter.net / Tikonist

5:33pm Shabbat Shalom from Israel. It should be a peaceful Shabbat. 5:28pm Kerem Shalom 5:26 pm Kerem Shalom 5:22pm Nachal Oz 5:13pm Erez, Miflasim 5:13pm Gaza perimeter/Sderot, Erez, Miflasim 5:13pm Gaza perimeter/Sderot 5:02pm Erez, Miflasim 5:02pm Gaza perimeter/Sderot, Erez, Miflasim 5:02pm Gaza perimeter/Sderot 4:04 pm Sdot Negev, Shaar Negev 4:00 pm Sdot Negev, Shaar Negev […]

Living in Israel is an open ticket against intermarriage. Above: MK Tzipi Hotovely and Or Alon at their wedding last year.

If you are worried about your child marrying a non-Jew, and you should be, then move to Israel.

Hamas publicly executed 21 people they accused of collaborating with Israel. Unlike ISIS, they didn’t behead them.

One woman fighter is enough to scare away 72 virgins.

Israel remains a lone outpost for those who know that talking to liars is not a diplomatic solution.

Obama, who is sure the “peace process” will make Hamas safe for democracy, now has crowned himself an expert on radical Islam.

There were soldiers inside the attacked Hebron building, but they managed to get out in time.

On Thursday, the Israel Air Force hit a motorcycle transporting 2 terrorists in Rafah.

Temple University’s SJP claims the pro-Israel Jewish student harassed and provoked them into assaulting him.

The White House has unblocked the weapons shipment to Israel that they had recently blocked.

10:58pm Negev 10:32 pm Eshkol 9:38 pm Ashdod, Ashkelon, Ashkelon Coast 8:47 pm Modiin-Maccabim-Reut, and area. Iron Dome Interception. 8:46 pm Beit El 20:00 pm  Iron Dome downs two rockets over Be’er Sheva; three others explode in open areas. 19:42 pm     Two warnings of rockets in Be’er Sheva, warnings of rockets Hatzerim , site […]

The IDF readies what it does not want unless there is no alternative – a deep ground invasion of Gaza. Hamas also is ready.

If “the only thing we have to fear is fear itself,” Diaspora Jews are in big trouble.

More Articles from Shalom Bear
It is believed that this is a photo from the Friday afternoon execution outside a Gazan mosque.

Hamas publicly executed 21 people they accused of collaborating with Israel. Unlike ISIS, they didn’t behead them.

Hebron Checkpoint Firebomb

There were soldiers inside the attacked Hebron building, but they managed to get out in time.

The ZIM ship was quickly and efficiently unloaded – despite the best efforts by the Jihadi supporters to block it.

Gazans are beginning to comprehend the damage Hamas rained down on them, as there are talks of PA forces to be deployed in Gaza.

Netanyahu faces difficult negotiations with Hamas terrorists in Cairo, and those that support them from the White House.

“We are the border communities of Israel, not Gaza… I hope that all the citizens of Israel are with us, after this war when even Tel Aviv residents were forced to run to bomb shelters…”

The Druze believe they are descendants of Yitro.

Now, Noble Energy and Delek can sell the offshore fields and avoid being labeled a cartel.

    Latest Poll

    Do you think the FAA ban on US flights to Israel is political?






    View Results

    Loading ... Loading ...

Printed from: http://www.jewishpress.com/news/breaking-news/did-haaretz-turn-eli-yishai-into-a-racist-white-man/2012/06/25/

Scan this QR code to visit this page online: