web analytics
November 23, 2014 / 1 Kislev, 5775
At a Glance
News & Views
Sponsored Post
IDC Herzliya Campus A Day on Campus

To mark IDC Herzliya’s 20th anniversary, we spent a day following Prof. Uriel Reichman, IDC’s founder and president, and Jonathan Davis, VP for External Relations, around its delightful campus.



Did Ha’aretz Turn Eli Yishai Into a Racist ‘White Man’?

.

Photo Credit: Yonatan Sindel/Flash 90

Did Ha’aretz purposely twist and selectively use Eli Yishai’s words to make him sound racist, or did they leave out a very important sentence from his talk by accident?

The sub-headline in an English language article in Ha’aretz on June 3rd says:

Interior Minister says migrants do not recognize that Israel ‘belongs to the white man.’

This statement is expanded and the message reinforced at the end of the article in what is supposedly Yishai’s entire quote:

Meanwhile on Sunday, Israeli daily Maariv published an interview with Interior Minister Eli Yishai, in which he stated that most of the “Muslims that arrive here do not even believe that this country belongs to us, to the white man.” “I will continue the struggle until the end of my term, with no compramises,” Yishai continued, stating that he would use “all the tools to expel the foreigners, until not one infiltrator remains.”

One problem.

This isn’t the entire quote. One very important sentence has been excised from the middle of Yishai’s speech.

The original Hebrew in Maariv says:

רוב האנשים שבאים הנה הם מוסלמים שחושבים שהארץ בכלל לא שייכת לנו, לאדם הלבן. כמה מהם דיברו על כך בגלוי בטלוויזיה. אני הולך להמשיך את המאבק שלי עד סוף הקדנציה, בלי פשרות. אפעיל את כל הכלים לגירוש זרים. שלא יהיה כאן אף מסתנן

The first sentence is better translated as:

“Most of the people coming here are Moslems who think the land doesn’t belong to us at all, to the white man.”

With the more accurate translation above, it is clear that Yishai is not expressing his perspective, but those of the infiltrators.

The subsequent sentence, which Ha’aretz excised, leaves no doubt about whose views he was expressing:

“A number of them have said that openly on television.”

Eli Yishai is not saying Israel belongs to the ‘white man’. Eli Yishai is quoting the infiltrators, and it is the infiltrators who have said that Israel doesn’t belong to the “white man.”

Ha’aretz left out one little sentence. But that sentence dictates whether Yishai was promoting racism. The real question then, is whether Ha’aretz omitted it purposefully or by mistake? Unfortunately, its past record suggests the former over the latter.

.

In a related note, last week Ha’aretz originally referred to the tent city being built to hold the infiltrators as a “Concentration Camp“, until the description was taken down an hour later.

About the Author:


If you don't see your comment after publishing it, refresh the page.

Our comments section is intended for meaningful responses and debates in a civilized manner. We ask that you respect the fact that we are a religious Jewish website and avoid inappropriate language at all cost.

If you promote any foreign religions, gods or messiahs, lies about Israel, anti-Semitism, or advocate violence (except against terrorists), your permission to comment may be revoked.

2 Responses to “Did Ha’aretz Turn Eli Yishai Into a Racist ‘White Man’?”

Comments are closed.

SocialTwist Tell-a-Friend

Current Top Story
What, me incite terror? Abba: "The Jews must be barred by any means possible."
Ex-Senior Justice Official Asks Homeland Security to Ban Abbas from US
Latest News Stories
Iman in Har Nof

Sheikh Samir Aasi says “I Was Attacked Because Of What I Stand For. These Extremists Don’t Want Relations Between Religions”

Former Washington DC Mayor Marion Barry died early Sunday at age 78.

School children learning in the Palestinian Authority learn to hate Israel as part of the curriculum. New textbooks in Tennessee may be subtly sending the same message, charges a watchdog group.

A Tennessee watchdog group says textbooks in the state’s schools are teaching children to hate Israel and Jews.

Mount Eden suburb of Auckland, New Zealand, in November 2005.

In New Zealand a Jewish toddler wearing a yarmulka is attacked; the adults consider teaching their young to hide their identity.

If there were such a thing as “diplomatic police,” Abbas would have been arrested long ago for crossing red lines.

Both the town and the tower were destroyed in a violent fashion. A layer of ash shows they were burnt.

Son of Isaac Bashevis Singer, Israeli author Israel Zalman, dead at 85.

They were harmless men simply looking for “song birds.” Uh-huh.

US law states anyone who “Incited terrorist activity with intent to cause serious bodily harm or death” should be barred from entry.

The police knew the PA Arabs were sleeping in the cemetery, they just couldn’t figure out where…

The US is so used to believing lies that it can hardly distinguish them from the truth.

One of the most effective weapons of an enemy is to destroy the opponent’s economy, and Jews are cooperating.

A Toronto synagogue issued a rare Shabbat appeal to help the family.

This may be true, but it also may be Palestinian Authority fiction.

It was a miracle no one was injured or burned to death.

More Articles from Shalom Bear
Yeshiva Beit Orot

The students were attacked as they walked back from Friday night prayers.

Gush Etzion Runover Footage

Cleared for publication: Security forces have determined that the hit and run near El Aroub in Gush Etzion was a terror attack and not a traffic accident.

Israel is not cooperating with William Schabas’s attempt to write the Goldstone 2 report.

The majority of Israelis know who is responsible for the violence and rioting in Jerusalem.

Not getting a reaction from the first part of her bleating tirade, Zoabi then moves onto the Holocaust…

Video: MK Shuli Moalem was visiting the Temple Mount when she was accosted by Muslim women, one of whom physically attacked her.

The law would be a major step forward in promoting home ownership in Israel.

Doctors are predicting minimal long-term disability to Yehudah Glick following surgery today.

Printed from: http://www.jewishpress.com/news/breaking-news/did-haaretz-turn-eli-yishai-into-a-racist-white-man/2012/06/25/

Scan this QR code to visit this page online: