web analytics
May 22, 2015 / 4 Sivan, 5775
At a Glance
News & Views
Sponsored Post


Did Ha’aretz Turn Eli Yishai Into a Racist ‘White Man’?

.

Photo Credit: Yonatan Sindel/Flash 90

Did Ha’aretz purposely twist and selectively use Eli Yishai’s words to make him sound racist, or did they leave out a very important sentence from his talk by accident?

The sub-headline in an English language article in Ha’aretz on June 3rd says:

Interior Minister says migrants do not recognize that Israel ‘belongs to the white man.’

This statement is expanded and the message reinforced at the end of the article in what is supposedly Yishai’s entire quote:

Meanwhile on Sunday, Israeli daily Maariv published an interview with Interior Minister Eli Yishai, in which he stated that most of the “Muslims that arrive here do not even believe that this country belongs to us, to the white man.” “I will continue the struggle until the end of my term, with no compramises,” Yishai continued, stating that he would use “all the tools to expel the foreigners, until not one infiltrator remains.”

One problem.

This isn’t the entire quote. One very important sentence has been excised from the middle of Yishai’s speech.

The original Hebrew in Maariv says:

רוב האנשים שבאים הנה הם מוסלמים שחושבים שהארץ בכלל לא שייכת לנו, לאדם הלבן. כמה מהם דיברו על כך בגלוי בטלוויזיה. אני הולך להמשיך את המאבק שלי עד סוף הקדנציה, בלי פשרות. אפעיל את כל הכלים לגירוש זרים. שלא יהיה כאן אף מסתנן

The first sentence is better translated as:

“Most of the people coming here are Moslems who think the land doesn’t belong to us at all, to the white man.”

With the more accurate translation above, it is clear that Yishai is not expressing his perspective, but those of the infiltrators.

The subsequent sentence, which Ha’aretz excised, leaves no doubt about whose views he was expressing:

“A number of them have said that openly on television.”

Eli Yishai is not saying Israel belongs to the ‘white man’. Eli Yishai is quoting the infiltrators, and it is the infiltrators who have said that Israel doesn’t belong to the “white man.”

Ha’aretz left out one little sentence. But that sentence dictates whether Yishai was promoting racism. The real question then, is whether Ha’aretz omitted it purposefully or by mistake? Unfortunately, its past record suggests the former over the latter.

.

In a related note, last week Ha’aretz originally referred to the tent city being built to hold the infiltrators as a “Concentration Camp“, until the description was taken down an hour later.

About the Author: Reports news at JewishPress.com.


If you don't see your comment after publishing it, refresh the page.

Our comments section is intended for meaningful responses and debates in a civilized manner. We ask that you respect the fact that we are a religious Jewish website and avoid inappropriate language at all cost.

If you promote any foreign religions, gods or messiahs, lies about Israel, anti-Semitism, or advocate violence (except against terrorists), your permission to comment may be revoked.

2 Responses to “Did Ha’aretz Turn Eli Yishai Into a Racist ‘White Man’?”

Comments are closed.

Current Top Story
Tzipi Hotovely, new Deputy Foreign Minister.
Foreign Minister Hotovely: Tell the World ‘God Gave Israel to the Jews’
Latest News Stories
Tzipi Hotovely, new Deputy Foreign Minister.

Israel finally has a Foreign Minister who is not ashamed to say the word “God.”

Cairo Jews shove and curse a journalist dressed up as a Jew.

An Arab language website sent a reporter, dressed as a Jew, to the streets of Cairo.

Volunteers with Shomer Hachadash.

Eight years ago, an Israeli rancher from Moshav Zippori in the Lower Galilee region reached a breaking point. Thieves and marauders had been targeting Chaim Zilberman’s sprawling ranch; his land was burnt black and cattle fences cut down. On the verge of bankruptcy, the rancher told his family during a Friday Shabbat dinner one night […]

The Golders Green Eruv

Scotland Yard said it cannot prevent the upcoming neo-Nazi march that is planned for July 4th.

A store in Rafah, Gaza displays women’s Islamic head coverings for sale.

A State Dept. official is in Israel to talk about making the region nuclear-free.

The highway at the property is a favorite spot for PA Arabs to try to throw

Prime Minister Benjamin Netanyahu annual medical report  as written by his personal physician, Dr. Tzvi Berkovitz, states, “Blood tests were completely normal including those for sugar, cholesterol and fats. The Prime Minister’s blood pressure was normal (120/80), aided by light medication.” The reports notes that “Prime Minister Netanyahu trains several times a week at a […]

The President will speak Friday night at Washington’s largest Conservative synagogue, whose rabbi is a homosexual.

This week ISIS captured two major cities, one in Iraq, one in Syria. Assad’s escape plan revealed.

Israeli Pres. Rivlin expresses deep concern after vandals torch a Bnei Akiva building and synagogue in northern Israel.

More than 70 percent of Muslims in Netherlands reportedly view their brethren fighting the “jihad” in Syria as “heroes.”

Israel rejects a Swiss court decision granting $1.1 billion to Iran after an oil deal went sour after the Islamic Revolution.

Liberman apologizes for describing Netanyahu’s decision to meet with head of Arab Joint Party List as “autistic.”

Former FM Avigdor Liberman slams PM Netanyahu for scheduling talks with the head of the united Arab parties.

Israel’s farmers brought the first fruits of the field to Pres. Reuven Rivlin and his wife Nechama on this eve of Shavuoth.

More Articles from Shalom Bear
An MRI machine in Shaarei Tzedek hospital that Deputy Minister of Health Yaacov Litzman was responsible for introducing.

Deputy Minsiter of Health Litzman advances MRI usage in Israel–again.

Naftali Bennett and Prime Minister Netanyahu.

The Bayit Yehudi party may be wondering if the coalition agreements it signed are worth the paper they’re written on.

Who says you can’t sit in the opposition and do something positive?

Only in Israel will a Litvak MK go to a Chassideshe Rebbe to convince an “anti-Chareidi” MK to join the coalition.

The Arab was upset the Israeli emergency clinic that treated her hung up “Israeli-Jewish” flags. She should go find a clinic in Syria.

During a Knesset voice vote, an MK yelled out “in favor” in place of the missing MK Xenia Svetlova. Is this 2003 all over again?

Haaretz is upset because the coalition guidelines don’t list the delusional two-state solution as the only path to peace.

Bensouda suggested it was in “the best interest” of Hamas and Israel to provide the needed information.

Printed from: http://www.jewishpress.com/news/breaking-news/did-haaretz-turn-eli-yishai-into-a-racist-white-man/2012/06/25/

Scan this QR code to visit this page online: