web analytics
July 30, 2015 / 14 Av, 5775
At a Glance
News & Views
Sponsored Post


Did Ha’aretz Turn Eli Yishai Into a Racist ‘White Man’?

.

Photo Credit: Yonatan Sindel/Flash 90

Did Ha’aretz purposely twist and selectively use Eli Yishai’s words to make him sound racist, or did they leave out a very important sentence from his talk by accident?

The sub-headline in an English language article in Ha’aretz on June 3rd says:

Interior Minister says migrants do not recognize that Israel ‘belongs to the white man.’

This statement is expanded and the message reinforced at the end of the article in what is supposedly Yishai’s entire quote:

Meanwhile on Sunday, Israeli daily Maariv published an interview with Interior Minister Eli Yishai, in which he stated that most of the “Muslims that arrive here do not even believe that this country belongs to us, to the white man.” “I will continue the struggle until the end of my term, with no compramises,” Yishai continued, stating that he would use “all the tools to expel the foreigners, until not one infiltrator remains.”

One problem.

This isn’t the entire quote. One very important sentence has been excised from the middle of Yishai’s speech.

The original Hebrew in Maariv says:

רוב האנשים שבאים הנה הם מוסלמים שחושבים שהארץ בכלל לא שייכת לנו, לאדם הלבן. כמה מהם דיברו על כך בגלוי בטלוויזיה. אני הולך להמשיך את המאבק שלי עד סוף הקדנציה, בלי פשרות. אפעיל את כל הכלים לגירוש זרים. שלא יהיה כאן אף מסתנן

The first sentence is better translated as:

“Most of the people coming here are Moslems who think the land doesn’t belong to us at all, to the white man.”

With the more accurate translation above, it is clear that Yishai is not expressing his perspective, but those of the infiltrators.

The subsequent sentence, which Ha’aretz excised, leaves no doubt about whose views he was expressing:

“A number of them have said that openly on television.”

Eli Yishai is not saying Israel belongs to the ‘white man’. Eli Yishai is quoting the infiltrators, and it is the infiltrators who have said that Israel doesn’t belong to the “white man.”

Ha’aretz left out one little sentence. But that sentence dictates whether Yishai was promoting racism. The real question then, is whether Ha’aretz omitted it purposefully or by mistake? Unfortunately, its past record suggests the former over the latter.

.

In a related note, last week Ha’aretz originally referred to the tent city being built to hold the infiltrators as a “Concentration Camp“, until the description was taken down an hour later.

About the Author: Reports news at JewishPress.com.


If you don't see your comment after publishing it, refresh the page.

Our comments section is intended for meaningful responses and debates in a civilized manner. We ask that you respect the fact that we are a religious Jewish website and avoid inappropriate language at all cost.

If you promote any foreign religions, gods or messiahs, lies about Israel, anti-Semitism, or advocate violence (except against terrorists), your permission to comment may be revoked.

2 Responses to “Did Ha’aretz Turn Eli Yishai Into a Racist ‘White Man’?”

Comments are closed.

Current Top Story
U.S. Secretary of State John Kerry. July 29, 2015.
Bibi on Iran Deal: ‘We Aren’t Partners at the Table, We Are a Meal on the Menu’ [VIDEO]
Latest News Stories
U.S. Secretary of State John Kerry. July 29, 2015.

Kerry justifies keeping Iran deal “side deals” from the American public, while skipping Israel on ME trip.

Pope John Paul II and Chief Rabbi of Rome Elio Toaff

The exhibition “A blessing to one another: Pope John Paul II and the Jewish People,” opened on Tuesday in the Vatican.

Best Western Eretz Copacabana

Rio De Janeiro’s Jewish community will open two synagogues to accommodate Jewish visitors at the 2016 Olympics.

2nd Lt. Hadar Goldin

Israel said the report is “fundamentally flawed in its methodologies, in its facts, in its legal analysis and in its conclusions,” and one-sided, bringing “into serious question Amnesty’s professional standards.”

“I think what Mike has done has hit a nerve and he’s made people think a little bit.”

The Prime Minister approved construction of the homes after the High Court ordered demolitions of homes under construction.

The White House said Pollard’s serious crimes’ preclude his being allowed to travel abroad.

“Those who were highly connected to Israel were more likely to perceive their campus environment as hostile toward Jews and Israel and to report being blamed for Israel’s action.”

In explaining the confidential agreement between the IAEA and Iran, Moniz recalled a similar one between the agency and South Africa in the early 1990s.

Israel’s Air Force allegedly eliminates child-killer Samir Kuntar in Syrian Golan Heights.

The film will be based on Martin Blank’s play “The Law Of Return,” about Pollard’s work for the US Navy, and the process of his becoming a spy.

Dreinoff House, Beit El, July 29, 2015. Photos by Hillel Meir / Tazpit News Agency.

The solar energy field of at Kibbutz Ketura cost $79 million and consists of 140,743 solar panels.

The suspects belonged to an infrastructure that tried to disrupt the May 2014 visit of Pope Francis.

At least two reliable sources reported that Mullah Omar, one of the world’s most wanted terrorists, has died.

By noon Wednesday, Israeli forces were demolishing two buildings in Beit El.

More Articles from Shalom Bear
Terms of Surrender

Kerry told the Senators that parts of the inspection protocols are classified.

Some residents of the town of Nitzan in southern Israel sit and pray together inside a street shelter.

In case of mortar attack, Gaza border residents currently have between 3-5 seconds to look for cover.

Israel’s gun control laws are too restrictive where they should be more liberal, and too negligent, where they should be more restrictive.

The law allows government ministers to quit the Knesset and be replaced with new MKs who can concentrate on their legislative jobs.

Both crossed the Gaza border of their own free will, and Hamas may now be holding them captive.

If Lapid decides that his party will support the proposal in the Knesset, he will go down in history as the man who saved Israel’s gas industry and credibility.

The Marianne of Gothenburg was the only boat that didn’t turn around. Now it’s going to Ashdod.

Senior Hezbollah members are upset that Nasrallah is promoting members of the Mughniyah family at their expense.

Printed from: http://www.jewishpress.com/news/breaking-news/did-haaretz-turn-eli-yishai-into-a-racist-white-man/2012/06/25/

Scan this QR code to visit this page online: