web analytics
April 19, 2015 / 30 Nisan, 5775
At a Glance
News & Views
Sponsored Post


Did Ha’aretz Turn Eli Yishai Into a Racist ‘White Man’?

.

Photo Credit: Yonatan Sindel/Flash 90

Did Ha’aretz purposely twist and selectively use Eli Yishai’s words to make him sound racist, or did they leave out a very important sentence from his talk by accident?

The sub-headline in an English language article in Ha’aretz on June 3rd says:

Interior Minister says migrants do not recognize that Israel ‘belongs to the white man.’

This statement is expanded and the message reinforced at the end of the article in what is supposedly Yishai’s entire quote:

Meanwhile on Sunday, Israeli daily Maariv published an interview with Interior Minister Eli Yishai, in which he stated that most of the “Muslims that arrive here do not even believe that this country belongs to us, to the white man.” “I will continue the struggle until the end of my term, with no compramises,” Yishai continued, stating that he would use “all the tools to expel the foreigners, until not one infiltrator remains.”

One problem.

This isn’t the entire quote. One very important sentence has been excised from the middle of Yishai’s speech.

The original Hebrew in Maariv says:

רוב האנשים שבאים הנה הם מוסלמים שחושבים שהארץ בכלל לא שייכת לנו, לאדם הלבן. כמה מהם דיברו על כך בגלוי בטלוויזיה. אני הולך להמשיך את המאבק שלי עד סוף הקדנציה, בלי פשרות. אפעיל את כל הכלים לגירוש זרים. שלא יהיה כאן אף מסתנן

The first sentence is better translated as:

“Most of the people coming here are Moslems who think the land doesn’t belong to us at all, to the white man.”

With the more accurate translation above, it is clear that Yishai is not expressing his perspective, but those of the infiltrators.

The subsequent sentence, which Ha’aretz excised, leaves no doubt about whose views he was expressing:

“A number of them have said that openly on television.”

Eli Yishai is not saying Israel belongs to the ‘white man’. Eli Yishai is quoting the infiltrators, and it is the infiltrators who have said that Israel doesn’t belong to the “white man.”

Ha’aretz left out one little sentence. But that sentence dictates whether Yishai was promoting racism. The real question then, is whether Ha’aretz omitted it purposefully or by mistake? Unfortunately, its past record suggests the former over the latter.

.

In a related note, last week Ha’aretz originally referred to the tent city being built to hold the infiltrators as a “Concentration Camp“, until the description was taken down an hour later.

About the Author: Reports news at JewishPress.com.


If you don't see your comment after publishing it, refresh the page.

Our comments section is intended for meaningful responses and debates in a civilized manner. We ask that you respect the fact that we are a religious Jewish website and avoid inappropriate language at all cost.

If you promote any foreign religions, gods or messiahs, lies about Israel, anti-Semitism, or advocate violence (except against terrorists), your permission to comment may be revoked.

2 Responses to “Did Ha’aretz Turn Eli Yishai Into a Racist ‘White Man’?”

Comments are closed.

Current Top Story
The flag of Iraqi Kurdistan.
US Consulate Targeted by ISIS in Iraqi Kurdistan
Latest News Stories
The flag of Iraqi Kurdistan.

U.S. officials in the Middle East are on high alert after a Consulate was targeted in Iraqi Kurdistan by ISIS.

Good luck!

It is going to be a very windy Independence Day. Snow will fall on the upper slopes of the Hermon.

Turkish Airlines flight on the runway.

Newly-trained pilots at Turkish Airlines are being urged to marry in order to avoid tragedies in the air.

20th Knesset Party Heads

Bayit Yehudi wants the Religious Affairs Ministry, Yisrael Beytenu wants the Foreign Affairs Ministry, and both feel Netanyahu is trying to short-change them. It’s a match made in heaven.

The lives of Gaza residents under Hamas go from miserable to even more miserable.

Obama to maintain phased-in sanctions relief pegged to compliance; he’ll give Iran a huge signing bonus instead!

She is unconscious and on a respirator at Hadassah Ein Karem hospital.

Alfred Taubman, who helped shopping in the United States by developing malls, died of a heart attack while at home on Friday, He was 91. Taubman was known for philanthropy, especially in his native Michigan, where was a large contributor to the Detroit Institute of Arts. “Al Taubman changed the way America shops. But his […]

In the past, both Russia and Israel stopped their weapons sales to avoid excess friction between the countries. Not anymore.

Prime Minister Benjamin Netanyahu and his wife Sara visited on Saturday night the grave of Yoni Netanyahu, the leader and lone IDF casualty in the rescue mission at Entebbe in 1976. They visited the grave at the Mt. Herzl Cemetery at night instead of on Remembrance Day for the Fallen of Israel’s Wars this week […]

Is Afghanistan becoming another country that US has made safe for the Islamic State?

This could be a lead-up to a joint ground operation in Yemen against the Iranian backed Houthis.

Netanyahu’s “humanitarian considerations” are a euphemism for political considerations.”

The hackers used easily downloadable, but sophisticated, hacking tools to do the job, rather than requiring any in-house technical knowledge.

The wannabe terrorist wanted to be arrested more than he actually wanted to stab the soldier.

Israeli workers raise a large Star of David (Magen David) onto the “Harp Bridge” at the entrance of Jerusalem on April 17, 2015, in honor of Israel’s upcoming Israel’s Memorial Day and the 67th Independence Day. Israel will mark its 67th Independence Day on April 22, 2015.

More Articles from Shalom Bear
20th Knesset Party Heads

Bayit Yehudi wants the Religious Affairs Ministry, Yisrael Beytenu wants the Foreign Affairs Ministry, and both feel Netanyahu is trying to short-change them. It’s a match made in heaven.

Foreign Minister Avigdor Lieberman

Liberman is adamantly insisting on receiving the Ministry of Foreign Affairs, but Netanyahu wants Liberman to step back and take something else.

Ministerial distributions are starting to firm up, but Bennett reportedly has a new demand.

The Likud could reach agreements with most of its potential coalition partners by next week.

PLO refuses “to be drawn into any armed campaign” (that’s a new one). Leftwing groups campaigning to flood Israel with Yarmouk “Palestinian refugees” for “humanitarian” reasons.

It appears Iran is telegraphing its intended breaches of the agreement in advance.

Emanuel is Chicago’s 55th mayor, and its first Jewish mayor.

If there are no surprises, Netanyahu is expected to form a coalition, after some tough negotiations, with the Likud, Bayit Yehudi, Kulanu, Yisrael Beytenu, UTJ and Shas.

Printed from: http://www.jewishpress.com/news/breaking-news/did-haaretz-turn-eli-yishai-into-a-racist-white-man/2012/06/25/

Scan this QR code to visit this page online: