web analytics
December 20, 2014 / 28 Kislev, 5775
 
At a Glance
News & Views
Sponsored Post
8000 meals Celebrate Eight Days of Chanukah – With 8,000 Free Meals Daily to Israel’s Poor

Join Meir Panim’s campaign to “light up” Chanukah for families in need.



Did Ha’aretz Turn Eli Yishai Into a Racist ‘White Man’?

.

Photo Credit: Yonatan Sindel/Flash 90

Did Ha’aretz purposely twist and selectively use Eli Yishai’s words to make him sound racist, or did they leave out a very important sentence from his talk by accident?

The sub-headline in an English language article in Ha’aretz on June 3rd says:

Interior Minister says migrants do not recognize that Israel ‘belongs to the white man.’

This statement is expanded and the message reinforced at the end of the article in what is supposedly Yishai’s entire quote:

Meanwhile on Sunday, Israeli daily Maariv published an interview with Interior Minister Eli Yishai, in which he stated that most of the “Muslims that arrive here do not even believe that this country belongs to us, to the white man.” “I will continue the struggle until the end of my term, with no compramises,” Yishai continued, stating that he would use “all the tools to expel the foreigners, until not one infiltrator remains.”

One problem.

This isn’t the entire quote. One very important sentence has been excised from the middle of Yishai’s speech.

The original Hebrew in Maariv says:

רוב האנשים שבאים הנה הם מוסלמים שחושבים שהארץ בכלל לא שייכת לנו, לאדם הלבן. כמה מהם דיברו על כך בגלוי בטלוויזיה. אני הולך להמשיך את המאבק שלי עד סוף הקדנציה, בלי פשרות. אפעיל את כל הכלים לגירוש זרים. שלא יהיה כאן אף מסתנן

The first sentence is better translated as:

“Most of the people coming here are Moslems who think the land doesn’t belong to us at all, to the white man.”

With the more accurate translation above, it is clear that Yishai is not expressing his perspective, but those of the infiltrators.

The subsequent sentence, which Ha’aretz excised, leaves no doubt about whose views he was expressing:

“A number of them have said that openly on television.”

Eli Yishai is not saying Israel belongs to the ‘white man’. Eli Yishai is quoting the infiltrators, and it is the infiltrators who have said that Israel doesn’t belong to the “white man.”

Ha’aretz left out one little sentence. But that sentence dictates whether Yishai was promoting racism. The real question then, is whether Ha’aretz omitted it purposefully or by mistake? Unfortunately, its past record suggests the former over the latter.

.

In a related note, last week Ha’aretz originally referred to the tent city being built to hold the infiltrators as a “Concentration Camp“, until the description was taken down an hour later.

About the Author:


If you don't see your comment after publishing it, refresh the page.

Our comments section is intended for meaningful responses and debates in a civilized manner. We ask that you respect the fact that we are a religious Jewish website and avoid inappropriate language at all cost.

If you promote any foreign religions, gods or messiahs, lies about Israel, anti-Semitism, or advocate violence (except against terrorists), your permission to comment may be revoked.

2 Responses to “Did Ha’aretz Turn Eli Yishai Into a Racist ‘White Man’?”

Comments are closed.

SocialTwist Tell-a-Friend

Current Top Story
funny rocket joke
Israel Retaliates: Hits Terror Tunnel Cement Factory
Latest News Stories
The flag of France, flown during a White House ceremony. (archive photo)

The Islamic terrorist entered the police station and began stabbing policemen while yelling “Allah hu Akbar”.

Girls in Kibbutz Nir Yitzchak

Two girls in Kibbutz Nir Yitzchak were taking a selfie video when the rocket siren went off on Friday morning.

The PA man who was shot after allegedly throwing chemicals at a Jewish family and a hitchhiker  in Gush  Etzion on Dec. 12, 2014.

M. was sitting at a red light when he saw the terrorist run past him…

israel polls

The small Arab parties are talking about merging, and this could result in 14 seats for the Arab sector.

Hamas called Israel’s response to the Gazan attack a “serious escalation”.

Prosecutor in Ferguson case said ‘some witnesses lied under oath’ to support officer’s version of events.

PA Arabs are continuing near-daily clashes with IDF soldiers; on Friday, fierce fighting broke out after sermons at mosques.

Rocket fire was directed by Gaza terrorists at southern Israel’s Eshkol district on Friday for the third time since the summer.

Police must have been too busy arresting Jewish children to notice the Hamas rally on the Temple Mount today.

Was top Hezbollah terrorist a spy for Israel?

Reshet Bet has released their latest election poll…

Radical US Jewish lawyer involved in attempt to unite terrorists.

Israelis will Celiac disease will now be allowed to join combat units.

Teenager attacked Jews on their way to holy site.

Four in serious condition; doctors not sure why.

Liberman and Kachlon may merge right after elections – and the larger party will recommend Liberman for Prime Minister to the President.

More Articles from Shalom Bear
The PA man who was shot after allegedly throwing chemicals at a Jewish family and a hitchhiker  in Gush  Etzion on Dec. 12, 2014.

M. was sitting at a red light when he saw the terrorist run past him…

Moshe Kachlon (L) and Avigdor Liberman (R)

Liberman and Kachlon may merge right after elections – and the larger party will recommend Liberman for Prime Minister to the President.

Feiglin decided he and the Likud party are better off if he fights on only one front, not two or three.

I’m sorry, but Naftali Bennett decided to dress up as an aging Tel Aviv Hipster and… apologize…

The gas deal would supply Jordan for 15 years, at a cost of 15 billion dollars.

The Likud checked to see if anyone other than Bibi could bring them to victory.

Meir “Big Brother” Sheetrit tried to sneak in a baby DNA biometric bill before it was too late, or even noticed.

Egypt’s al-Sisi is in an expansionist mood. He wants Israel’s permission to take over Judea and Samaria.

Printed from: http://www.jewishpress.com/news/breaking-news/did-haaretz-turn-eli-yishai-into-a-racist-white-man/2012/06/25/

Scan this QR code to visit this page online: