web analytics
March 5, 2015 / 14 Adar , 5775
At a Glance
News & Views
Sponsored Post


Did Ha’aretz Turn Eli Yishai Into a Racist ‘White Man’?

.

Photo Credit: Yonatan Sindel/Flash 90

Did Ha’aretz purposely twist and selectively use Eli Yishai’s words to make him sound racist, or did they leave out a very important sentence from his talk by accident?

The sub-headline in an English language article in Ha’aretz on June 3rd says:

Interior Minister says migrants do not recognize that Israel ‘belongs to the white man.’

This statement is expanded and the message reinforced at the end of the article in what is supposedly Yishai’s entire quote:

Meanwhile on Sunday, Israeli daily Maariv published an interview with Interior Minister Eli Yishai, in which he stated that most of the “Muslims that arrive here do not even believe that this country belongs to us, to the white man.” “I will continue the struggle until the end of my term, with no compramises,” Yishai continued, stating that he would use “all the tools to expel the foreigners, until not one infiltrator remains.”

One problem.

This isn’t the entire quote. One very important sentence has been excised from the middle of Yishai’s speech.

The original Hebrew in Maariv says:

רוב האנשים שבאים הנה הם מוסלמים שחושבים שהארץ בכלל לא שייכת לנו, לאדם הלבן. כמה מהם דיברו על כך בגלוי בטלוויזיה. אני הולך להמשיך את המאבק שלי עד סוף הקדנציה, בלי פשרות. אפעיל את כל הכלים לגירוש זרים. שלא יהיה כאן אף מסתנן

The first sentence is better translated as:

“Most of the people coming here are Moslems who think the land doesn’t belong to us at all, to the white man.”

With the more accurate translation above, it is clear that Yishai is not expressing his perspective, but those of the infiltrators.

The subsequent sentence, which Ha’aretz excised, leaves no doubt about whose views he was expressing:

“A number of them have said that openly on television.”

Eli Yishai is not saying Israel belongs to the ‘white man’. Eli Yishai is quoting the infiltrators, and it is the infiltrators who have said that Israel doesn’t belong to the “white man.”

Ha’aretz left out one little sentence. But that sentence dictates whether Yishai was promoting racism. The real question then, is whether Ha’aretz omitted it purposefully or by mistake? Unfortunately, its past record suggests the former over the latter.

.

In a related note, last week Ha’aretz originally referred to the tent city being built to hold the infiltrators as a “Concentration Camp“, until the description was taken down an hour later.

About the Author: Reports news at JewishPress.com.


If you don't see your comment after publishing it, refresh the page.

Our comments section is intended for meaningful responses and debates in a civilized manner. We ask that you respect the fact that we are a religious Jewish website and avoid inappropriate language at all cost.

If you promote any foreign religions, gods or messiahs, lies about Israel, anti-Semitism, or advocate violence (except against terrorists), your permission to comment may be revoked.

2 Responses to “Did Ha’aretz Turn Eli Yishai Into a Racist ‘White Man’?”

Comments are closed.

Current Top Story
Megillat Esther
The Origins of Purim
Latest News Stories
Map of Yitzhar area.

A hitchhiker pulled out a gun and stopped the attack.

Israeli Flags in Germany

Israel was the sixth-highest source for tourists to Germany in 2014.

Eshed said that a smart meter can run for as long as 10 years if it is equipped with this chipset.

U.S. to South Korea Amb. Mark Lippert was attacked in Seoul on Wed. March 4.

US Amb to South Korea attacked at event in Seoul, slashed face and hand.

On Saturday, the French daily Le Figaro reported on Saturday, citing intelligence sources, that Khamenei would likely live only two more years.

COGAT chief hopes Hamas “would not steal water from civilians as they steal construction materials intended for the reconstruction of houses.”

Israel’s Channel 2 television network thought Herzog’s remarks constituted elections propaganda.

The house, which is made up of simple mortar and stone walls that was cut into a rocky hillside, was first discovered in the 1880s by nuns at the Sisters of Nazareth convent.

Ron Dermer responds to Netanyahu critics following Netanyahu’s speech.

Secy of State John Kerry updates media on the progress made in talks with Iran in Switzerland before leaving for the US; talks resume on March 15.

Researchers at the University of Haifa find that it is better for customer service employees to express positive emotions rather than show neutrality in their work.

Palestinian Authority and PLO Chairman Mahmoud Abbas says Israel will never be accepted as a Jewish State, but played coy about security issues.

Ferguson police officer cleared by Justice Department of civil rights charges in shooting of Michael Brown.

When Hamas launches rockets at Tel Aviv, only 100,000 people will need to seek shelter, instead of 400,000.

Two Islamic holidays have officially been added to the New York City public school calendar, closing schools on those days starting next year.

It was probably the first time that the marble relief portrait of Moses hanging in the House Chamber ever received such public acknowledgement.

More Articles from Shalom Bear

If President Obama isn’t going to listen to Netanyahu, at least he should listen to the concrete proposals by members of his own Democratic party.

boycott

The PA plans to destroy Israeli products found in Arab-owned stores, but the Arab population will probably just buy them from Rami Levy instead.

Ultimately, Esther, Netanyahu, and we, the Jewish people, must and will rely on the true King, God, for our salvation from this genocidal threat.

Schabas’s resignation is a cynical attempt to protect his anti-Israel report that comes out in March, from accusations of bias.

Avigdor Liberman finally declared his political allegiances without the semantic games and ambiguity.

Apparently the Arabs believe that all these years they voted for Labor, they were not voting for a Zionist party.

“In case someone murders me, all the data is saved.”

Printed from: http://www.jewishpress.com/news/breaking-news/did-haaretz-turn-eli-yishai-into-a-racist-white-man/2012/06/25/

Scan this QR code to visit this page online: