web analytics
October 31, 2014 / 7 Heshvan, 5775
At a Glance
News & Views
Sponsored Post
Meir Panim with Soldiers 5774 Roundup: Year of Relief and Service for Israel’s Needy

Meir Panim implements programs that serve Israel’s neediest populations with respect and dignity. Meir Panim also coordinated care packages for families in the South during the Gaza War.



Did Ha’aretz Turn Eli Yishai Into a Racist ‘White Man’?

.

Photo Credit: Yonatan Sindel/Flash 90

Did Ha’aretz purposely twist and selectively use Eli Yishai’s words to make him sound racist, or did they leave out a very important sentence from his talk by accident?

The sub-headline in an English language article in Ha’aretz on June 3rd says:

Interior Minister says migrants do not recognize that Israel ‘belongs to the white man.’

This statement is expanded and the message reinforced at the end of the article in what is supposedly Yishai’s entire quote:

Meanwhile on Sunday, Israeli daily Maariv published an interview with Interior Minister Eli Yishai, in which he stated that most of the “Muslims that arrive here do not even believe that this country belongs to us, to the white man.” “I will continue the struggle until the end of my term, with no compramises,” Yishai continued, stating that he would use “all the tools to expel the foreigners, until not one infiltrator remains.”

One problem.

This isn’t the entire quote. One very important sentence has been excised from the middle of Yishai’s speech.

The original Hebrew in Maariv says:

רוב האנשים שבאים הנה הם מוסלמים שחושבים שהארץ בכלל לא שייכת לנו, לאדם הלבן. כמה מהם דיברו על כך בגלוי בטלוויזיה. אני הולך להמשיך את המאבק שלי עד סוף הקדנציה, בלי פשרות. אפעיל את כל הכלים לגירוש זרים. שלא יהיה כאן אף מסתנן

The first sentence is better translated as:

“Most of the people coming here are Moslems who think the land doesn’t belong to us at all, to the white man.”

With the more accurate translation above, it is clear that Yishai is not expressing his perspective, but those of the infiltrators.

The subsequent sentence, which Ha’aretz excised, leaves no doubt about whose views he was expressing:

“A number of them have said that openly on television.”

Eli Yishai is not saying Israel belongs to the ‘white man’. Eli Yishai is quoting the infiltrators, and it is the infiltrators who have said that Israel doesn’t belong to the “white man.”

Ha’aretz left out one little sentence. But that sentence dictates whether Yishai was promoting racism. The real question then, is whether Ha’aretz omitted it purposefully or by mistake? Unfortunately, its past record suggests the former over the latter.

.

In a related note, last week Ha’aretz originally referred to the tent city being built to hold the infiltrators as a “Concentration Camp“, until the description was taken down an hour later.

About the Author:


If you don't see your comment after publishing it, refresh the page.

Our comments section is intended for meaningful responses and debates in a civilized manner. We ask that you respect the fact that we are a religious Jewish website and avoid inappropriate language at all cost.

If you promote any foreign religions, gods or messiahs, lies about Israel, anti-Semitism, or advocate violence (except against terrorists), your permission to comment may be revoked.

2 Responses to “Did Ha’aretz Turn Eli Yishai Into a Racist ‘White Man’?”

Comments are closed.

SocialTwist Tell-a-Friend

Current Top Story
Yehudah Glick on the Temple Mount.
Yehuda Glick’s Condition Stabilizing, “He Was Very Lucky” (1:00 PM)
Latest News Stories
Raining in Jerusalem

Starting the 7th of Cheshvan in the Jewish calendar, Jews in Israel will start inserting the formal request for rain in the 9th blessing of the Amidah prayer.

Yehudah Glick on the Temple Mount.

Doctors are predicting minimal long-term disability to Yehudah Glick following surgery today.

Ikea Instruction

Sweden and John Kerry would make wonderful partners to get lost in the same maze.

Little Heroes

Pictured is an IDF ceremony for graduates of the “Little Heroes” foundation, which works to integrate kids with special needs in society, on October 30, 2014. The annual ceremony is in cooperation with the Logistics Corps in order to strengthen the connection between the IDF and the special needs community.

“It’s serious, there are now genuine questions being asked about whether we will be able to vote Labor next May.”

Does that mean Kerry also will stay away?

He is not in a coma and may undergo another operation today.

Israel’s anti-Netanyahu media might regret their wishes if early elections are held.

Authorities in Peru this week arrested a suspected Hezbollah terrorist who planned to murder Jews. Lebanese citizen Mohammed Hamden was in possession of explosives and other materials when he was arrested, according to the Peruvian Interior Ministry. Police found traces of TNT, detonators and other explosive devices in his apartment. Reports indicate that the suspect […]

Israel decides not to go ahead with huge military purchase from U.S., likely to provoke rumors of continuing feud.

Highlight: Exclusive Interview with Rabbi Yehuda Glick at the Foot of the Temple Mount.

Doctors reported as of 8 p.m. (2 p.m. EDT) Thursday night that there is a “very small” improvement in the condition of Yehuda Glick, gunned down by an Arab terrorists Wednesday night, but that he still is in critical condition and his life remains in danger.

Foreign Minister Lieberman may be playing “chicken.” What happens if France follows Sweden?

Conference of Jewish groups chided the Obama administration for the nasty comments made about Bibi.

More Articles from Shalom Bear
Yehudah Glick on the Temple Mount.

Doctors are predicting minimal long-term disability to Yehudah Glick following surgery today.

Naftali Bennett and Flag

“If what is written is true, then the current administration intends to throw Israel under the bus.”

The funeral was delayed an hour due to the funeral of the terrorist and its associated riots.

India has chosen to purchase Israel’s Spike anti-tank missiles after rejecting a competing offer for US Lockheed Martin’s Javelin missiles.

At best, the Hareidim have been eating “Heter Mechira”. At worse, they’ve been eating vegetables grown in sewer water or pesticides from unknown and unsupervised Arabs fields.

Following escalating and extreme violence by Muslims on the Temple Mount, police have restricted Muslims access to the Jewish holy site.

The latest crazy Arab conspiracy theory may have led to a kidnapping attempt of a Jewish boy in Djerba.

Printed from: http://www.jewishpress.com/news/breaking-news/did-haaretz-turn-eli-yishai-into-a-racist-white-man/2012/06/25/

Scan this QR code to visit this page online: