web analytics
November 28, 2014 / 6 Kislev, 5775
At a Glance
News & Views
Sponsored Post
IDC Herzliya Campus A Day on Campus

To mark IDC Herzliya’s 20th anniversary, we spent a day following Prof. Uriel Reichman, IDC’s founder and president, and Jonathan Davis, VP for External Relations, around its delightful campus.



Did Ha’aretz Turn Eli Yishai Into a Racist ‘White Man’?

.

Photo Credit: Yonatan Sindel/Flash 90

Did Ha’aretz purposely twist and selectively use Eli Yishai’s words to make him sound racist, or did they leave out a very important sentence from his talk by accident?

The sub-headline in an English language article in Ha’aretz on June 3rd says:

Interior Minister says migrants do not recognize that Israel ‘belongs to the white man.’

This statement is expanded and the message reinforced at the end of the article in what is supposedly Yishai’s entire quote:

Meanwhile on Sunday, Israeli daily Maariv published an interview with Interior Minister Eli Yishai, in which he stated that most of the “Muslims that arrive here do not even believe that this country belongs to us, to the white man.” “I will continue the struggle until the end of my term, with no compramises,” Yishai continued, stating that he would use “all the tools to expel the foreigners, until not one infiltrator remains.”

One problem.

This isn’t the entire quote. One very important sentence has been excised from the middle of Yishai’s speech.

The original Hebrew in Maariv says:

רוב האנשים שבאים הנה הם מוסלמים שחושבים שהארץ בכלל לא שייכת לנו, לאדם הלבן. כמה מהם דיברו על כך בגלוי בטלוויזיה. אני הולך להמשיך את המאבק שלי עד סוף הקדנציה, בלי פשרות. אפעיל את כל הכלים לגירוש זרים. שלא יהיה כאן אף מסתנן

The first sentence is better translated as:

“Most of the people coming here are Moslems who think the land doesn’t belong to us at all, to the white man.”

With the more accurate translation above, it is clear that Yishai is not expressing his perspective, but those of the infiltrators.

The subsequent sentence, which Ha’aretz excised, leaves no doubt about whose views he was expressing:

“A number of them have said that openly on television.”

Eli Yishai is not saying Israel belongs to the ‘white man’. Eli Yishai is quoting the infiltrators, and it is the infiltrators who have said that Israel doesn’t belong to the “white man.”

Ha’aretz left out one little sentence. But that sentence dictates whether Yishai was promoting racism. The real question then, is whether Ha’aretz omitted it purposefully or by mistake? Unfortunately, its past record suggests the former over the latter.

.

In a related note, last week Ha’aretz originally referred to the tent city being built to hold the infiltrators as a “Concentration Camp“, until the description was taken down an hour later.

About the Author:


If you don't see your comment after publishing it, refresh the page.

Our comments section is intended for meaningful responses and debates in a civilized manner. We ask that you respect the fact that we are a religious Jewish website and avoid inappropriate language at all cost.

If you promote any foreign religions, gods or messiahs, lies about Israel, anti-Semitism, or advocate violence (except against terrorists), your permission to comment may be revoked.

2 Responses to “Did Ha’aretz Turn Eli Yishai Into a Racist ‘White Man’?”

Comments are closed.

SocialTwist Tell-a-Friend

Current Top Story
A would-be preacher delivers his message of hate from the Muslim"holy site" on the Temple Mount.
Al Aqsa Mosque ‘Stand-Up’ Preacher Calls for Annihilation of the United States
Latest News Stories
A would-be preacher delivers his message of hate from the Muslim"holy site" on the Temple Mount.

A pre-Thanksgiving speech for Americans. Obama, are you listening?

Happy Thanksgiving," even if you are not American, from the pro-Assad hacker army.

“You’ve been hacked by the Syrian Electronic Army.”

Border Police keep an eye out for Palestinian Authority terrorists.

Murderers have upgraded their weapons from rocks and firebombs to guns.

Thanksgivukah

Thanksgiving is an American secular holiday that most Jews have no problem celebrating due to its lack of overt religious symbols (unlike the American holidays right before and after it). Still, there are always holdouts for some reason or another. Let’s hear what you do…

Maybe he thought those white hoods are prayer shawls although they are closer to being burkas.

As the expression goes, “Don’t bring a knife to a gunfight.”

Hamas snipers fired from Gaza at an IDF routine patrol operating along the security fence early afternoon on Thursday. No injuries were reported, and the vehicle was damaged. The IDF responded with an artillery shell aimed at the source of fire.

Jacob Richman found this amusing mistake in the store. Do we eat these “extra crispy” soap nuts, or wash the dishes with them?

For every terrorist cell Israel announces it has captured, there are many more kept under wraps.

On Monday evening, tTwo Arab MKs hurled epithets at MKs David Rotem and Feiglin from the podium. Here is Feiglin’s response.

Most significantly, both sides made progress until they talked about the status of Jerusalem.

If the Shin Bet had not stopped the terrorist cells in its tracks, they would have caused a mass catastrophe.

MK Miri Regev said the law is a difficult and complicated one, and it requires a serious discussion about its downsides, and therefore shouldn’t be rushed into implementation.

The Navy has selected Captain Or Cohen to become the first woman appointed as an IDF Navy ship’s commander.

Three Gazans were captured overnight when they crossed over the security fence into Israel.

Over 200 hair salons across Israel took part in the annual nationwide drive to collect hair for the Zichron Menachem Cancer Support in Israel in partnership with Pantene Products Israel.

More Articles from Shalom Bear
Israeli Ambassador to Egypt Chaim Koren presents his credentials to President Abdel Fattah el-Sisi on Sunday, Sept. 14, 2014, at the presidential palace in Cairo.

Egypt’s al-Sisi is in an expansionist mood. He wants Israel’s permission to take over Judea and Samaria.

Netanel Roi Arami

The police fought hard to not have it revealed that Netanel Arami was murdered in a Petach Tikva terror attack, but now a court has lifted the gag order…

The students were attacked as they walked back from Friday night prayers.

Cleared for publication: Security forces have determined that the hit and run near El Aroub in Gush Etzion was a terror attack and not a traffic accident.

Israel is not cooperating with William Schabas’s attempt to write the Goldstone 2 report.

The majority of Israelis know who is responsible for the violence and rioting in Jerusalem.

Not getting a reaction from the first part of her bleating tirade, Zoabi then moves onto the Holocaust…

Video: MK Shuli Moalem was visiting the Temple Mount when she was accosted by Muslim women, one of whom physically attacked her.

Printed from: http://www.jewishpress.com/news/breaking-news/did-haaretz-turn-eli-yishai-into-a-racist-white-man/2012/06/25/

Scan this QR code to visit this page online: