web analytics
October 31, 2014 / 7 Heshvan, 5775
At a Glance
News & Views
Sponsored Post
Meir Panim with Soldiers 5774 Roundup: Year of Relief and Service for Israel’s Needy

Meir Panim implements programs that serve Israel’s neediest populations with respect and dignity. Meir Panim also coordinated care packages for families in the South during the Gaza War.



Peres and Netanyahu ‘Parlent Francois’ to Hollande

France and Israel were at each other’s throats nine years ago because of Israel’s warning to French Jews of rampant anti-Semitism, but common enemies have brought the two countries together, for now.
French president Francois Hollande (right), Israeli President Shimon Peres and children during a welcoming ceremony at the president's residence in Jerusalem.

French president Francois Hollande (right), Israeli President Shimon Peres and children during a welcoming ceremony at the president's residence in Jerusalem.
Photo Credit: Flash 90

President Shimon Peres and Prime Minister Binyamin Netanyahu practiced out their French Sunday to welcome French President Francois Hollande at Ben Gurion Airport Sunday.

Hollande suffered the Israeli accent, assuming he is like most Frenchmen, who shiver whenever a foreigner tries to pretend he can speak French.

Hollande returned the compliment and told Prime Minister Netanyahu, in Hebrew, that he would “always remain a friend of Israel.”

Netanyahu said, “Vive la France, vive l’Israel, vive l’amitie entre la France et l’Israel” after showering Hollande with praise in English for Paris’ stand against the Iranian and Syrian regimes.”

President Peres went all out and said, “Je suis heureux de vous recevoir en Israel à vous exprimer, au nom de tous les Israéliens, nos souhaits les plus vifs de la plus amicale et la plus chaleureuse des bienvenues. Votre visite, Monsieur le Président, met en lumière et votre attachement à Israel, et l’estime profonde qui lie nos deux peuples.”

The translation, more or less, is, “I am happy to receive you in Israel and to express in the name of all Israelis the kindest and most amiable greetings and warmest welcome. “

Having run out of superlatives, he continued in French, “Your visit, Mr. President, highlights your attachment to Israel and the profound esteem that binds our nations.”

For clinchers, he told Hollande, “The soul of France is equality” and then switched to English to explain, “I can add that the description that ‘equality is the soul of France’ accompanies me almost from birth. That is indeed France. A beating heart that gave to the world three irreplaceable words; liberty, fraternity and equality. The people of Israel owe France a great debt for standing by our side in times of peace and of war. For allowing the development of the Israel’s defensive force. Especially in the first years of the state, when we needed France more than at any other time.

“The gates of the world were closed to the survivors of the Holocaust. The countries that voted in favor of the creation of the State of Israel refused to provide even one gun for our self-defense. It was the France of the ‘resistance’ that broke the embargo which was placed upon Israel and allowed us to bring immigrants to Israel. It was France that stood by Israel’s side during our War of Independence. Enthusiastically, with the support of its citizens, its soldiers, its writers and its leaders France allowed us to defend ourselves as a sovereign state and to build a new society.”

The warm praises that the President and Prime Minister showered on Hollande, and the praise of Israel by the visiting president, contrast sharply with frigid relations nine years ago when then-Prime Minister Ariel Sharon openly called on Jews in France to flee anti-Semitism and come to Israel to live.

Things have changed since then, such as the threat of a nuclear Iran even if anti-Semitism remains.

“We are full of admiration for your unflinching stance to prevent Iran from acquiring a nuclear weapon for mass destruction. Iran seeks to dominate the Middle East with nuclear arms and long range missiles,” said President Peres, sparing Hollande from more ear-crunching French.

But he insisted on concluding in French and said,  “Vive la France. Vive Israel. Vive l’amitié entre la France et Israel.”

About the Author: Tzvi Ben Gedalyahu is a graduate in journalism and economics from The George Washington University. He has worked as a cub reporter in rural Virginia and as senior copy editor for major Canadian metropolitan dailies. Tzvi wrote for Arutz Sheva for several years before joining the Jewish Press.


If you don't see your comment after publishing it, refresh the page.

Our comments section is intended for meaningful responses and debates in a civilized manner. We ask that you respect the fact that we are a religious Jewish website and avoid inappropriate language at all cost.

If you promote any foreign religions, gods or messiahs, lies about Israel, anti-Semitism, or advocate violence (except against terrorists), your permission to comment may be revoked.

One Response to “Peres and Netanyahu ‘Parlent Francois’ to Hollande”

  1. Peres, Is Jesuit! That
    Not BiBi????

Comments are closed.

SocialTwist Tell-a-Friend

Current Top Story
Yehudah Glick on the Temple Mount.
Yehuda Glick’s Condition Stabilizing, “He Was Very Lucky” (1:00 PM)
Latest News Stories
Raining in Jerusalem

Starting the 7th of Cheshvan in the Jewish calendar, Jews in Israel will start inserting the formal request for rain in the 9th blessing of the Amidah prayer.

Yehudah Glick on the Temple Mount.

Doctors are predicting minimal long-term disability to Yehudah Glick following surgery today.

Ikea Instruction

Sweden and John Kerry would make wonderful partners to get lost in the same maze.

Little Heroes

Pictured is an IDF ceremony for graduates of the “Little Heroes” foundation, which works to integrate kids with special needs in society, on October 30, 2014. The annual ceremony is in cooperation with the Logistics Corps in order to strengthen the connection between the IDF and the special needs community.

“It’s serious, there are now genuine questions being asked about whether we will be able to vote Labor next May.”

Does that mean Kerry also will stay away?

He is not in a coma and may undergo another operation today.

Israel’s anti-Netanyahu media might regret their wishes if early elections are held.

Authorities in Peru this week arrested a suspected Hezbollah terrorist who planned to murder Jews. Lebanese citizen Mohammed Hamden was in possession of explosives and other materials when he was arrested, according to the Peruvian Interior Ministry. Police found traces of TNT, detonators and other explosive devices in his apartment. Reports indicate that the suspect […]

Israel decides not to go ahead with huge military purchase from U.S., likely to provoke rumors of continuing feud.

Highlight: Exclusive Interview with Rabbi Yehuda Glick at the Foot of the Temple Mount.

Doctors reported as of 8 p.m. (2 p.m. EDT) Thursday night that there is a “very small” improvement in the condition of Yehuda Glick, gunned down by an Arab terrorists Wednesday night, but that he still is in critical condition and his life remains in danger.

Foreign Minister Lieberman may be playing “chicken.” What happens if France follows Sweden?

Conference of Jewish groups chided the Obama administration for the nasty comments made about Bibi.

More Articles from Tzvi Ben-Gedalyahu
Ikea Instruction

Sweden and John Kerry would make wonderful partners to get lost in the same maze.

The Western Wall - American government officials barred from visiting on Friday.

Does that mean Kerry also will stay away?

He is not in a coma and may undergo another operation today.

Israel’s anti-Netanyahu media might regret their wishes if early elections are held.

Foreign Minister Lieberman may be playing “chicken.” What happens if France follows Sweden?

Abbas didn’t even condemn the shooting of Temple Mount activist Yehuda Glick.

Printed from: http://www.jewishpress.com/news/peres-and-netanyahu-parlent-francois-to-hollande/2013/11/17/

Scan this QR code to visit this page online: