web analytics
August 23, 2014 / 27 Av, 5774
Israel at War: Operation Protective Edge
 
 
At a Glance
News & Views
Sponsored Post
Jerusalem Mayor Nir Barkat (L) visits the JewishPress.com booth at The Event. And the Winners of the JewishPress.com Raffle Are…

Congratulations to all the winners of the JewishPress.com raffle at The Event



What is the Link between 17th of Tammuz, July 4th and Lincoln?

The USA was founded on the Fast Day of the 17th of Tammuz, July 4, 1776. On the same coincidental days in 1863, a rabbi’s sermon included a phrase that Lincoln later made famous.
Abraham Lincoln's use of the term'"four score and seven years ago' may have been borrowed from a rabbi's Fourth of July sermon

Abraham Lincoln's use of the term'"four score and seven years ago' may have been borrowed from a rabbi's Fourth of July sermon

A rabbi delivering a Shabbat sermon on the coincidental dates of the 17th of Tammuz and the Fourth of July in 1863 used the phrase “four score and seven years ago” before Abraham Lincoln made it famous, according to an historian.

British Prof. Marc Saperstein, who is a visiting professor of Judaic Studies at Yale, wrote in the Huffington Post  Wednesday that Rabbi Sabato Morais delivered his message in Philadelphia after the Battle of Gettysburg was fought but before its outcome was known.

“His sermon contains a phrase that might well have influenced the most celebrated speech in American history,” according to Prof. Saperstein.

The Fourth of July usually falls during the three-week period when Jews mourn the destruction of the First and Second Temples. On an average of about once every 10 years or so, Independence Day falls on the first day of the three weeks, the Fast Day of the 17th day of Tammuz and which also was on the Sabbath in 1863.

Without knowing whether the Confederate army had won in Gettysburg , a victory that would have allowed it to threaten Philadelphia, Rabbi Morais said in his sermon that he was asked to refer to Independence Day.

However, since it was the 17th day of Tammuz, even though the fast is postponed because of the Sabbath, Rabbi Morais explained he could not deliver an encouraging address that was recommended by the Union League. It suggested that clergy quote the uplifting verse form Leviticus that is inscribe on the Liberty Bell: “”Proclaim liberty throughout the land, unto all the inhabitants thereof.”

Instead, the rabbi chose the lament from King Hezekiah in Isaiah, “This is a day of trouble, of rebuke, and derision,” which he also meant as a reference to the Battle of Gettysburg before knowing the Union forces had won.

Rabbi Morais made sure to refer to Independence Day, 87 years after the United States was founded. “’I am not indifferent, my dear friends, to the event, which four score and seven years ago, brought to this new world light and joy,” he said in his sermon.

The King James translation of Psalms 90:10 translates a Hebrew in the psalm as “threescore and ten.”

Prof. Saperstein  explained that when Abraham Lincoln spoke to a small group of people three days later, he said that it was “eighty odd years” since the founding of the United States.

The professor wrote,  “Needless to say, some three months later, for the dedication of the Gettysburg cemetery, Abraham Lincoln elevated the level of his discourse from ‘eighty odd years’ to “four score and seven years, our fathers brought forth to this continent,” possibly borrowing from the published text by the Philadelphia Sephardic preacher who, without knowing it, may have made a lasting contribution to American rhetorical history.”

About the Author: Tzvi Ben Gedalyahu is a graduate in journalism and economics from The George Washington University. He has worked as a cub reporter in rural Virginia and as senior copy editor for major Canadian metropolitan dailies. Tzvi wrote for Arutz Sheva for several years before joining the Jewish Press.


If you don't see your comment after publishing it, refresh the page.

Our comments section is intended for meaningful responses and debates in a civilized manner. We ask that you respect the fact that we are a religious Jewish website and avoid inappropriate language at all cost.

If you promote any foreign religions, gods or messiahs, lies about Israel, anti-Semitism, or advocate violence (except against terrorists), your permission to comment may be revoked.

One Response to “What is the Link between 17th of Tammuz, July 4th and Lincoln?”

  1. The year before, upon the death of President Lincoln's 12 year old son Willie, Rabbi Sabato Morais delivered a touching sermon of comfort, for which Lincoln thanked Congregation Mikveh Israel in a letter dated May 13, 1862.

Comments are closed.

SocialTwist Tell-a-Friend

Current Top Story
4 yr old Israeli Daniel Tregerman, murdered by Hamas rocket on Aug. 22, 2014.
IDF: Israeli Toddler Murdered by Rocket Fired Near UNRWA School/Shelter
Latest News Stories
4 yr old Israeli Daniel Tregerman, murdered by Hamas rocket on Aug. 22, 2014.

Hamas murdered a 4 yr old Israeli boy with a rocket launched next to an UNRWA school/shelter for Gazan refugees.

Photo: Rotter.net / Tikonist

5:33pm Shabbat Shalom from Israel. It should be a peaceful Shabbat. 5:28pm Kerem Shalom 5:26 pm Kerem Shalom 5:22pm Nachal Oz 5:13pm Erez, Miflasim 5:13pm Gaza perimeter/Sderot, Erez, Miflasim 5:13pm Gaza perimeter/Sderot 5:02pm Erez, Miflasim 5:02pm Gaza perimeter/Sderot, Erez, Miflasim 5:02pm Gaza perimeter/Sderot 4:04 pm Sdot Negev, Shaar Negev 4:00 pm Sdot Negev, Shaar Negev […]

Living in Israel is an open ticket against intermarriage. Above: MK Tzipi Hotovely and Or Alon at their wedding last year.

If you are worried about your child marrying a non-Jew, and you should be, then move to Israel.

It is believed that this is a photo from the Friday afternoon execution outside a Gazan mosque.

Hamas publicly executed 21 people they accused of collaborating with Israel. Unlike ISIS, they didn’t behead them.

One woman fighter is enough to scare away 72 virgins.

Israel remains a lone outpost for those who know that talking to liars is not a diplomatic solution.

Obama, who is sure the “peace process” will make Hamas safe for democracy, now has crowned himself an expert on radical Islam.

There were soldiers inside the attacked Hebron building, but they managed to get out in time.

On Thursday, the Israel Air Force hit a motorcycle transporting 2 terrorists in Rafah.

Temple University’s SJP claims the pro-Israel Jewish student harassed and provoked them into assaulting him.

The White House has unblocked the weapons shipment to Israel that they had recently blocked.

10:58pm Negev 10:32 pm Eshkol 9:38 pm Ashdod, Ashkelon, Ashkelon Coast 8:47 pm Modiin-Maccabim-Reut, and area. Iron Dome Interception. 8:46 pm Beit El 20:00 pm  Iron Dome downs two rockets over Be’er Sheva; three others explode in open areas. 19:42 pm     Two warnings of rockets in Be’er Sheva, warnings of rockets Hatzerim , site […]

The IDF readies what it does not want unless there is no alternative – a deep ground invasion of Gaza. Hamas also is ready.

If “the only thing we have to fear is fear itself,” Diaspora Jews are in big trouble.

The security cabinet authorised Thursday the emergency call-up of 10,000 IDF reservists. Defense Minister Moshe Ya’alon said Israel would continue to pursue Hamas leaders anywhere and at any time, and added that the current campaign would “take time.” Ya’alon called on the Israeli public to display patience and strength while the army deals with the […]

More Articles from Tzvi Ben-Gedalyahu
Kurdish women have take up arms to join the war against ISIS Islamic State terrorists.

One woman fighter is enough to scare away 72 virgins.

Netanyahu wants more room on the table for the military option to stop Iran from obtaining a nuclear weapon.

Israel remains a lone outpost for those who know that talking to liars is not a diplomatic solution.

Obama, who is sure the “peace process” will make Hamas safe for democracy, now has crowned himself an expert on radical Islam.

The Islamic State is getting a lot of bad publicity lately, which actually proves how successful they are.

Islamic terror coming soon to your favorite neighborhood street theater.

Netanyahu, Ya’alon and Gantz’s comments: War until there is total quiet and everyone can sleep at night.

Longshoremen pulled a fast on anti-Israel picketers and are unloading the Zim ship that was blocked from unloading last week.

    Latest Poll

    Do you think the FAA ban on US flights to Israel is political?






    View Results

    Loading ... Loading ...

Printed from: http://www.jewishpress.com/news/what-is-the-link-between-17th-of-tammuz-july-4th-and-lincoln/2013/07/05/

Scan this QR code to visit this page online: