web analytics
April 27, 2015 / 8 Iyar, 5775
At a Glance
News & Views
Sponsored Post


What is the Link between 17th of Tammuz, July 4th and Lincoln?

The USA was founded on the Fast Day of the 17th of Tammuz, July 4, 1776. On the same coincidental days in 1863, a rabbi’s sermon included a phrase that Lincoln later made famous.
Abraham Lincoln's use of the term'"four score and seven years ago' may have been borrowed from a rabbi's Fourth of July sermon

Abraham Lincoln's use of the term'"four score and seven years ago' may have been borrowed from a rabbi's Fourth of July sermon

A rabbi delivering a Shabbat sermon on the coincidental dates of the 17th of Tammuz and the Fourth of July in 1863 used the phrase “four score and seven years ago” before Abraham Lincoln made it famous, according to an historian.

British Prof. Marc Saperstein, who is a visiting professor of Judaic Studies at Yale, wrote in the Huffington Post  Wednesday that Rabbi Sabato Morais delivered his message in Philadelphia after the Battle of Gettysburg was fought but before its outcome was known.

“His sermon contains a phrase that might well have influenced the most celebrated speech in American history,” according to Prof. Saperstein.

The Fourth of July usually falls during the three-week period when Jews mourn the destruction of the First and Second Temples. On an average of about once every 10 years or so, Independence Day falls on the first day of the three weeks, the Fast Day of the 17th day of Tammuz and which also was on the Sabbath in 1863.

Without knowing whether the Confederate army had won in Gettysburg , a victory that would have allowed it to threaten Philadelphia, Rabbi Morais said in his sermon that he was asked to refer to Independence Day.

However, since it was the 17th day of Tammuz, even though the fast is postponed because of the Sabbath, Rabbi Morais explained he could not deliver an encouraging address that was recommended by the Union League. It suggested that clergy quote the uplifting verse form Leviticus that is inscribe on the Liberty Bell: “”Proclaim liberty throughout the land, unto all the inhabitants thereof.”

Instead, the rabbi chose the lament from King Hezekiah in Isaiah, “This is a day of trouble, of rebuke, and derision,” which he also meant as a reference to the Battle of Gettysburg before knowing the Union forces had won.

Rabbi Morais made sure to refer to Independence Day, 87 years after the United States was founded. “’I am not indifferent, my dear friends, to the event, which four score and seven years ago, brought to this new world light and joy,” he said in his sermon.

The King James translation of Psalms 90:10 translates a Hebrew in the psalm as “threescore and ten.”

Prof. Saperstein  explained that when Abraham Lincoln spoke to a small group of people three days later, he said that it was “eighty odd years” since the founding of the United States.

The professor wrote,  “Needless to say, some three months later, for the dedication of the Gettysburg cemetery, Abraham Lincoln elevated the level of his discourse from ‘eighty odd years’ to “four score and seven years, our fathers brought forth to this continent,” possibly borrowing from the published text by the Philadelphia Sephardic preacher who, without knowing it, may have made a lasting contribution to American rhetorical history.”

About the Author: Tzvi Ben Gedalyahu is a graduate in journalism and economics from The George Washington University. He has worked as a cub reporter in rural Virginia and as senior copy editor for major Canadian metropolitan dailies. Tzvi wrote for Arutz Sheva for several years before joining the Jewish Press.


If you don't see your comment after publishing it, refresh the page.

Our comments section is intended for meaningful responses and debates in a civilized manner. We ask that you respect the fact that we are a religious Jewish website and avoid inappropriate language at all cost.

If you promote any foreign religions, gods or messiahs, lies about Israel, anti-Semitism, or advocate violence (except against terrorists), your permission to comment may be revoked.

One Response to “What is the Link between 17th of Tammuz, July 4th and Lincoln?”

  1. The year before, upon the death of President Lincoln's 12 year old son Willie, Rabbi Sabato Morais delivered a touching sermon of comfort, for which Lincoln thanked Congregation Mikveh Israel in a letter dated May 13, 1862.

Comments are closed.

Current Top Story
This is what is left of the bus that was firebombed Saturday night.
Shhhhhhh! Police Now Say Bus was Firebombed Saturday Night
Latest News Stories
IDF with baby from Nepal

Eleven Israelis, including 3 babies were returned to Israel from Nepal overnight. Here’s one of them.

This is what is left of the bus that was firebombed Saturday night.

No one was hurt because the bus was empty. No one heard about it because of the politically (in)correct media.

Biotech giant and cash-rich Gilead Sciences will open a marketing office in Israel, Globes Business news reported, making the company the first new generation American biotech firm to do so in the country. NewPharm in Israel markets Gilead’s products to the tune of tens of millions of dollars year, and the local company said Gilead […]

Mt. Everest climbers at the moment the earthquake hit.

Israel leads rescue efforts. Death toll will rise. Thousands are homeless. Below: Dramatic as-it-happened video.

No matter who was behind the attack, Hezbollah knows it has more than one enemy.

The left-wing party’s problem is that the ministry spent more money to promote Judaism than democracy.

Arab sources report the IAF destroyed a missile site and killed Syrian soldiers.

The 4 terrorists were trying to plant a bomb in Israel on the Golan Heights.

The first group of rescued Israelis from Nepal are to arrive home on an IAF airlift in the wee hours of Monday with 3 premature babies.

Chabad co-emissary Chani Lifshiftz says “hundreds of Israelis” arrive safely at the Chabad House after deadly quake in Nepal.

British MP Ed Miliband has again been targeted, this time in a political campaign for being “the Jew.”

An Arab tried to steal the weapon from a civilian guard in the town of Eli.

GOP Senator Ted Cruz met with Republican Jewish leaders in Las Vegas Saturday on the campaign trail.

The idea behind Peres & Associates came to life two years or so before the end of President Shimon Peres’ term in office, when his team began planning the next phase in his career.

United Hatzalah, Zaka and First are among the first emergency responders from Israel to arrive in Nepal on Sunday as part of an international effort.

More Articles from Tzvi Ben-Gedalyahu
This is what is left of the bus that was firebombed Saturday night.

No one was hurt because the bus was empty. No one heard about it because of the politically (in)correct media.

Mt. Everest climbers at the moment the earthquake hit.

Israel leads rescue efforts. Death toll will rise. Thousands are homeless. Below: Dramatic as-it-happened video.

No matter who was behind the attack, Hezbollah knows it has more than one enemy.

The left-wing party’s problem is that the ministry spent more money to promote Judaism than democracy.

The PA and leftists lost twice in US courts, which threw out suits for libel and a claim against settlers’ “terrorist attacks.”

Several Israelis suffered light injuries but 150 still have made no contact with officials.

The emails are unclassified but include sensitive information of correspondence with ambassadors.

Arabs call for state of mourning, meaning a state of riots, after knife-wielding terrorist killed when he stabbed solider.

Printed from: http://www.jewishpress.com/news/what-is-the-link-between-17th-of-tammuz-july-4th-and-lincoln/2013/07/05/

Scan this QR code to visit this page online: