web analytics
August 21, 2014 / 25 Av, 5774
Israel at War: Operation Protective Edge
 
 
At a Glance
News & Views
Sponsored Post
Jerusalem Mayor Nir Barkat (L) visits the JewishPress.com booth at The Event. And the Winners of the JewishPress.com Raffle Are…

Congratulations to all the winners of the JewishPress.com raffle at The Event



What is the Link between 17th of Tammuz, July 4th and Lincoln?

The USA was founded on the Fast Day of the 17th of Tammuz, July 4, 1776. On the same coincidental days in 1863, a rabbi’s sermon included a phrase that Lincoln later made famous.
Abraham Lincoln's use of the term'"four score and seven years ago' may have been borrowed from a rabbi's Fourth of July sermon

Abraham Lincoln's use of the term'"four score and seven years ago' may have been borrowed from a rabbi's Fourth of July sermon

A rabbi delivering a Shabbat sermon on the coincidental dates of the 17th of Tammuz and the Fourth of July in 1863 used the phrase “four score and seven years ago” before Abraham Lincoln made it famous, according to an historian.

British Prof. Marc Saperstein, who is a visiting professor of Judaic Studies at Yale, wrote in the Huffington Post  Wednesday that Rabbi Sabato Morais delivered his message in Philadelphia after the Battle of Gettysburg was fought but before its outcome was known.

“His sermon contains a phrase that might well have influenced the most celebrated speech in American history,” according to Prof. Saperstein.

The Fourth of July usually falls during the three-week period when Jews mourn the destruction of the First and Second Temples. On an average of about once every 10 years or so, Independence Day falls on the first day of the three weeks, the Fast Day of the 17th day of Tammuz and which also was on the Sabbath in 1863.

Without knowing whether the Confederate army had won in Gettysburg , a victory that would have allowed it to threaten Philadelphia, Rabbi Morais said in his sermon that he was asked to refer to Independence Day.

However, since it was the 17th day of Tammuz, even though the fast is postponed because of the Sabbath, Rabbi Morais explained he could not deliver an encouraging address that was recommended by the Union League. It suggested that clergy quote the uplifting verse form Leviticus that is inscribe on the Liberty Bell: “”Proclaim liberty throughout the land, unto all the inhabitants thereof.”

Instead, the rabbi chose the lament from King Hezekiah in Isaiah, “This is a day of trouble, of rebuke, and derision,” which he also meant as a reference to the Battle of Gettysburg before knowing the Union forces had won.

Rabbi Morais made sure to refer to Independence Day, 87 years after the United States was founded. “’I am not indifferent, my dear friends, to the event, which four score and seven years ago, brought to this new world light and joy,” he said in his sermon.

The King James translation of Psalms 90:10 translates a Hebrew in the psalm as “threescore and ten.”

Prof. Saperstein  explained that when Abraham Lincoln spoke to a small group of people three days later, he said that it was “eighty odd years” since the founding of the United States.

The professor wrote,  “Needless to say, some three months later, for the dedication of the Gettysburg cemetery, Abraham Lincoln elevated the level of his discourse from ‘eighty odd years’ to “four score and seven years, our fathers brought forth to this continent,” possibly borrowing from the published text by the Philadelphia Sephardic preacher who, without knowing it, may have made a lasting contribution to American rhetorical history.”

About the Author: Tzvi Ben Gedalyahu is a graduate in journalism and economics from The George Washington University. He has worked as a cub reporter in rural Virginia and as senior copy editor for major Canadian metropolitan dailies. Tzvi wrote for Arutz Sheva for several years before joining the Jewish Press.


If you don't see your comment after publishing it, refresh the page.

Our comments section is intended for meaningful responses and debates in a civilized manner. We ask that you respect the fact that we are a religious Jewish website and avoid inappropriate language at all cost.

If you promote any foreign religions, gods or messiahs, lies about Israel, anti-Semitism, or advocate violence (except against terrorists), your permission to comment may be revoked.

One Response to “What is the Link between 17th of Tammuz, July 4th and Lincoln?”

  1. The year before, upon the death of President Lincoln's 12 year old son Willie, Rabbi Sabato Morais delivered a touching sermon of comfort, for which Lincoln thanked Congregation Mikveh Israel in a letter dated May 13, 1862.

Comments are closed.

SocialTwist Tell-a-Friend

Current Top Story
Prime Minister Binyamin Netanyahu.
Netanyahu Praises ‘Meticulous Intelligence, Precise IDF Operational Abilities’
Latest News Stories
Prime Minister Binyamin Netanyahu.

Prime Minister Netanyahu praised joint IDF, Shin Bet efforts ending in terror deaths.

Three more terrorists killed in IAF air strike on Sheikh Radwan section of Gaza City Thursday.

Rocket remainder

13:43pm 08-21-2014 Nahal Oz / Alumim 12:56pm 08-21-2014 Ashkelon / Ashdod / Nitzanim, Nir Ganim 12:54pm 08-21-2014 Gaza Belt communities, Yad Mordechai, Netiv Ha’Asara, Ohad, Ami Oz / Ashkelon / 12:48pm 08-21-2014 Ashkelon / Nitzan / Nitzanim 12:39pm 08-21-2014 Kfat Aza / Sa’ad 12:07pm 08-21-2014 Bnei Ayish / Gan Yavne, Kfar Mordehai 12:07pm 08-21-2014 Ashdod, […]

A house sustained a direct hit Thursday, August 21, 2014 in a shelling barrage from Gaza. Miraculously, no one was home.

One Israeli man was wounded Thursday making sure children escaped rocket fire in time.

Raed al-Attar was an extremely dangerous, sophisticated Hamas terrorist. But he is dead.

Royal Jordanian Airlines has again canceled flights to Tel Aviv over fears of rocket fire from Hamas.

IAF fighter pilots eliminate 20 terror targets in Gaza since midnight, killing six in the region.

Three top Hamas military commanders were killed in overnight air strike by the Israel Air Force, the Shin Bet has confirmed.

Ramallah-based PFLP head Khalida Jarrar was “deported” to Jericho by IDF troops on Wednesday for incitement against Mahmoud Abbas.

Pro-Hamas activists hung a 200 foot PA flag from the Brooklyn Bridge.

A suspected car bomb caused police to evacuate the campus.

Pro-Israel Jewish student assaulted by ‘pro-Palestinian’ student at Temple University

There was a failed secret US mission earlier this summer to rescue American hostages in Syria.

The Islamic State is getting a lot of bad publicity lately, which actually proves how successful they are.

Islamic terror coming soon to your favorite neighborhood street theater.

More Articles from Tzvi Ben-Gedalyahu
Islamic State terrorists start out young.

The Islamic State is getting a lot of bad publicity lately, which actually proves how successful they are.

Islamic terror coming soon to your favorite neighborhood street theater.

Netanyahu, Ya’alon and Gantz’s comments: War until there is total quiet and everyone can sleep at night.

Longshoremen pulled a fast on anti-Israel picketers and are unloading the Zim ship that was blocked from unloading last week.

Deif may, or may not, have escaped the bombing raid. His wife, at least one of them, was killed. Is Haniyeh next?

“Seeing the Bible come to life is quite remarkable” – Rick Santorum

The United States holds Hamas accountable for all rocket attacks on Israel, U.S. State Dept. spokeswoman Marie Harf told reporters at the daily oppress briefing Tuesday. Asked if the rockets that broke the cease-fire were launched from Gaza, she said, “It came from Gaza, and Hamas has responsibility for Gaza.” Harf also that there has […]

    Latest Poll

    Do you think the FAA ban on US flights to Israel is political?






    View Results

    Loading ... Loading ...

Printed from: http://www.jewishpress.com/news/what-is-the-link-between-17th-of-tammuz-july-4th-and-lincoln/2013/07/05/

Scan this QR code to visit this page online: