web analytics
April 25, 2014 / 25 Nisan, 5774
At a Glance
News & Views
Sponsored Post
Spa 1.2 Combining Modern Living in Traditional Jerusalem

A unique and prestigious residential project in now being built in Mekor Haim Street in Jerusalem.



What is the Link between 17th of Tammuz, July 4th and Lincoln?

The USA was founded on the Fast Day of the 17th of Tammuz, July 4, 1776. On the same coincidental days in 1863, a rabbi’s sermon included a phrase that Lincoln later made famous.
Abraham Lincoln's use of the term'"four score and seven years ago' may have been borrowed from a rabbi's Fourth of July sermon

Abraham Lincoln's use of the term'"four score and seven years ago' may have been borrowed from a rabbi's Fourth of July sermon

Share Button

A rabbi delivering a Shabbat sermon on the coincidental dates of the 17th of Tammuz and the Fourth of July in 1863 used the phrase “four score and seven years ago” before Abraham Lincoln made it famous, according to an historian.

British Prof. Marc Saperstein, who is a visiting professor of Judaic Studies at Yale, wrote in the Huffington Post  Wednesday that Rabbi Sabato Morais delivered his message in Philadelphia after the Battle of Gettysburg was fought but before its outcome was known.

“His sermon contains a phrase that might well have influenced the most celebrated speech in American history,” according to Prof. Saperstein.

The Fourth of July usually falls during the three-week period when Jews mourn the destruction of the First and Second Temples. On an average of about once every 10 years or so, Independence Day falls on the first day of the three weeks, the Fast Day of the 17th day of Tammuz and which also was on the Sabbath in 1863.

Without knowing whether the Confederate army had won in Gettysburg , a victory that would have allowed it to threaten Philadelphia, Rabbi Morais said in his sermon that he was asked to refer to Independence Day.

However, since it was the 17th day of Tammuz, even though the fast is postponed because of the Sabbath, Rabbi Morais explained he could not deliver an encouraging address that was recommended by the Union League. It suggested that clergy quote the uplifting verse form Leviticus that is inscribe on the Liberty Bell: “”Proclaim liberty throughout the land, unto all the inhabitants thereof.”

Instead, the rabbi chose the lament from King Hezekiah in Isaiah, “This is a day of trouble, of rebuke, and derision,” which he also meant as a reference to the Battle of Gettysburg before knowing the Union forces had won.

Rabbi Morais made sure to refer to Independence Day, 87 years after the United States was founded. “’I am not indifferent, my dear friends, to the event, which four score and seven years ago, brought to this new world light and joy,” he said in his sermon.

The King James translation of Psalms 90:10 translates a Hebrew in the psalm as “threescore and ten.”

Prof. Saperstein  explained that when Abraham Lincoln spoke to a small group of people three days later, he said that it was “eighty odd years” since the founding of the United States.

The professor wrote,  “Needless to say, some three months later, for the dedication of the Gettysburg cemetery, Abraham Lincoln elevated the level of his discourse from ‘eighty odd years’ to “four score and seven years, our fathers brought forth to this continent,” possibly borrowing from the published text by the Philadelphia Sephardic preacher who, without knowing it, may have made a lasting contribution to American rhetorical history.”

Share Button

About the Author: Tzvi Ben Gedalyahu is a graduate in journalism and economics from The George Washington University. He has worked as a cub reporter in rural Virginia and as senior copy editor for major Canadian metropolitan dailies. Tzvi wrote for Arutz Sheva for several years before joining the Jewish Press.


If you don't see your comment after publishing it, refresh the page.

Our comments section is intended for meaningful responses and debates in a civilized manner. We ask that you respect the fact that we are a religious Jewish website and avoid inappropriate language at all cost.

Leave a comment (Select your commenting platform)

One Response to “What is the Link between 17th of Tammuz, July 4th and Lincoln?”

  1. The year before, upon the death of President Lincoln's 12 year old son Willie, Rabbi Sabato Morais delivered a touching sermon of comfort, for which Lincoln thanked Congregation Mikveh Israel in a letter dated May 13, 1862.

Comments are closed.

SocialTwist Tell-a-Friend

Loading Facebook Comments ...
Loading Disqus Comments ...
Current Top Story
Will Starbucks hire Boycott Movement officials when they find themselves out of work?
Starbucks-SodaStream Link Would Help Destroy BDS
Latest News Stories
Tzipi Livni 2

Even after the Hamas-Fatah reconciliation, Tzipi Livni won’t give up on her obsession with negotiating with the Palestinian Authority – “the door is still open.”

The Association of Tennis Professionals World Tour will play this year in Israel, the first time that Israel has hosted an ATP tournament since 1996, according to the organization. The tournament, offering $1 million in prize money, will take place at the Israel Tennis Center in the Tel Aviv suburb of Ramat HaSharon Sept. 15-21 […]

Will Starbucks hire Boycott Movement officials when they find themselves out of work?

The Boycott Movement, like the Palestinian Authority, is slowly but surely dissolving itself.

The Israeli security cabinet unanimously decided today that Israel would not negotiate with a Palestinian government backed by Hamas, the terrorist organization that calls for Israel’s destruction. Considered a severe blow to peace talks, the ‘historic’ Hamas-Fatah unity pack was announced on Wednesday following a seven-year power struggle between the two factions. After Hamas’s victory […]

Ostrovsky was beaten and blindfolded during his captivity

Northeastern University has provisionally reinstated the Students for Justice in Palestine chapter on campus. The SJP chapter will remain on probation through January 2015, according to a notification letter from Dr. Laura A. Wankel, the university’s vice president for student affairs. Students for Justice in Palestine was suspended from campus on March 7 for at […]

HAS and El Al are no longer flying the friendly skies together – and loyal customers are getting hurt the most.

Ellen Degeneres gave away SodaStream products to audience members as an eco-friendly Earth Day gift.

Turkey “will strongly support the reconciliation agreement and offer all humanitarian aid” for the Hamas-Fatah unity government that was announced Wednesday,  Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu told Gaza’s de facto prime minister Ismail Haniyeh. Turkey’s Prime Minister Recep Tayyip Erdogan became a fan of Hamas five years ago, at the same time relations with Israel […]

Two worshippers in a synagogue on Passover saved a child from death in a burning car that exploded shortly after the rescue. The worshippers rushed to the burning vehicle after hearing the family’ scream for help, and they found the toddler strapped in a car seat. The worshippers, Moshe Kupperman and a second man, identified […]

At the press conference with the Israeli reporters, Abbas threatened to cancel the Oslo Accords, dismantle the Palestinian Authority, and force the Israeli government to pay the salaries of PA employees and the police.

A survivors’ daughter serving in the IDF brings pride and joy to a Holocaust survivor.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said Abbas must choose between peace with Israel or Hamas.

Border Police in Yitzhar’s yeshiva have plenty of time on their hands to learn a bit of Torah.

Gaza terrorists have launched another mortar attack on southern Israel, the second such attack in less than 24 hours.

The Jews for Jesus missionary group is using Holocaust imagery in a new video to lure Jews away from their faith.

More Articles from Tzvi Ben-Gedalyahu
Will Starbucks hire Boycott Movement officials when they find themselves out of work?

The Boycott Movement, like the Palestinian Authority, is slowly but surely dissolving itself.

Border Police take charge of  Yitzhar's Od Yosef Chai Yeshiva while students are on vacation.

Border Police in Yitzhar’s yeshiva have plenty of time on their hands to learn a bit of Torah.

The last one out of the Peace Talks Cemetery is requested to please lock the gate and throw the key away.

The Palestinian Authority has granted itself its death wish, unless Obama wants to make a death wish for Israel.

It is no wonder that Marionville is ”the home of the white squirrels.” Black ones wouldn’t stand a chance, forget about Jewish ones.

The chisel was found along with a gold bell that may have been on the clothes of the High Priest.

The government’s approval of Jews moving into the Hebron building marks a return to a bit of political normalcy.

    Latest Poll

    Now that Kerry's "Peace Talks" are apparently over, are you...?







    View Results

    Loading ... Loading ...

Printed from: http://www.jewishpress.com/news/what-is-the-link-between-17th-of-tammuz-july-4th-and-lincoln/2013/07/05/

Scan this QR code to visit this page online: