web analytics
July 28, 2015 / 12 Av, 5775
At a Glance
News & Views
Sponsored Post


What is the Link between 17th of Tammuz, July 4th and Lincoln?

The USA was founded on the Fast Day of the 17th of Tammuz, July 4, 1776. On the same coincidental days in 1863, a rabbi’s sermon included a phrase that Lincoln later made famous.
Abraham Lincoln's use of the term'"four score and seven years ago' may have been borrowed from a rabbi's Fourth of July sermon

Abraham Lincoln's use of the term'"four score and seven years ago' may have been borrowed from a rabbi's Fourth of July sermon

A rabbi delivering a Shabbat sermon on the coincidental dates of the 17th of Tammuz and the Fourth of July in 1863 used the phrase “four score and seven years ago” before Abraham Lincoln made it famous, according to an historian.

British Prof. Marc Saperstein, who is a visiting professor of Judaic Studies at Yale, wrote in the Huffington Post  Wednesday that Rabbi Sabato Morais delivered his message in Philadelphia after the Battle of Gettysburg was fought but before its outcome was known.

“His sermon contains a phrase that might well have influenced the most celebrated speech in American history,” according to Prof. Saperstein.

The Fourth of July usually falls during the three-week period when Jews mourn the destruction of the First and Second Temples. On an average of about once every 10 years or so, Independence Day falls on the first day of the three weeks, the Fast Day of the 17th day of Tammuz and which also was on the Sabbath in 1863.

Without knowing whether the Confederate army had won in Gettysburg , a victory that would have allowed it to threaten Philadelphia, Rabbi Morais said in his sermon that he was asked to refer to Independence Day.

However, since it was the 17th day of Tammuz, even though the fast is postponed because of the Sabbath, Rabbi Morais explained he could not deliver an encouraging address that was recommended by the Union League. It suggested that clergy quote the uplifting verse form Leviticus that is inscribe on the Liberty Bell: “”Proclaim liberty throughout the land, unto all the inhabitants thereof.”

Instead, the rabbi chose the lament from King Hezekiah in Isaiah, “This is a day of trouble, of rebuke, and derision,” which he also meant as a reference to the Battle of Gettysburg before knowing the Union forces had won.

Rabbi Morais made sure to refer to Independence Day, 87 years after the United States was founded. “’I am not indifferent, my dear friends, to the event, which four score and seven years ago, brought to this new world light and joy,” he said in his sermon.

The King James translation of Psalms 90:10 translates a Hebrew in the psalm as “threescore and ten.”

Prof. Saperstein  explained that when Abraham Lincoln spoke to a small group of people three days later, he said that it was “eighty odd years” since the founding of the United States.

The professor wrote,  “Needless to say, some three months later, for the dedication of the Gettysburg cemetery, Abraham Lincoln elevated the level of his discourse from ‘eighty odd years’ to “four score and seven years, our fathers brought forth to this continent,” possibly borrowing from the published text by the Philadelphia Sephardic preacher who, without knowing it, may have made a lasting contribution to American rhetorical history.”

About the Author: Tzvi Ben Gedalyahu is a graduate in journalism and economics from The George Washington University. He has worked as a cub reporter in rural Virginia and as senior copy editor for major Canadian metropolitan dailies. Tzvi wrote for Arutz Sheva for several years before joining the Jewish Press.


If you don't see your comment after publishing it, refresh the page.

Our comments section is intended for meaningful responses and debates in a civilized manner. We ask that you respect the fact that we are a religious Jewish website and avoid inappropriate language at all cost.

If you promote any foreign religions, gods or messiahs, lies about Israel, anti-Semitism, or advocate violence (except against terrorists), your permission to comment may be revoked.

One Response to “What is the Link between 17th of Tammuz, July 4th and Lincoln?”

  1. The year before, upon the death of President Lincoln's 12 year old son Willie, Rabbi Sabato Morais delivered a touching sermon of comfort, for which Lincoln thanked Congregation Mikveh Israel in a letter dated May 13, 1862.

Comments are closed.

Current Top Story
President Obama overlaid against photo of Jonathan Pollard.
Jonathan Pollard To Be Freed in November
Latest News Stories
Bernie Sanders with supporters

“Sure, a lot of people like Bernie Sanders, but can he win?”

President Obama overlaid against photo of Jonathan Pollard.

Former Israeli agent Jonathan Pollard will be freed in November after spending 30 years in a U.S. prison.

MEMRI clip showing a passerby scolding the sheik for teaching martyrdom to children at Al-Aqsa Mosque summer camp. Translated by MEMRI.

Arab children are taught to be “martyrs” at the Al Aqsa Mosque summer camp in Jerusalem.

Rabbi Yehuda Glick, founder and head of the Temple Mount Heritage Foundation

Temple Mount activist Yehuda Glick praises Israel’s government but says “more” needs to be done about disparity at the site.

The scenes from last night and today in Beit El are eerily reminiscent of the scenes from Gush Katif 10 years ago, the above photo in particular.

Military officials called this a most serious incident, but stressed that the soldiers fled the outpost while the battalion and their fellow fighters were not on operational duty.

Gaddafi wasn’t in the court, as he is currently being held captive by one of the former rebel groups in Zintan.

Britain issues alert for its citizens against travel to Turkey due to “high” threat of terror attacks by ISIS.

The marijuana valued at $50 million, and seized in an operation over the past few months.

Nuttall told an undercover policeman that his wife believed she should send Jewish children to paradise, since “grown-up Jews” go to “eternal hell.”

Local Israel Police have arrested seven Jerusalem Arabs in connection with recent attacks on Jews.

Half of all Israeli Arab MKs ascended the Temple Mount to protest “police brutality,” expelling Jews along the way.

The Temple Mount movement strongly condemns Tuesday’s visit by Israeli Arab MKs to the ancient site.

The police acted out of “zero tolerance.” Arabs screaming “slaughter Jews” were not arrested.

The Secretary is visiting Egypt, but stopping off in Israel would only give ammunition to Congressmen opposing the nuclear deal with Iran.

The remand of three other suspects has been extended and the Attorney General’s office announced that it would file an indictment against two of them.

More Articles from Tzvi Ben-Gedalyahu
The picture speaks for itself.

The police acted out of “zero tolerance.” Arabs screaming “slaughter Jews” were not arrested.

death to america

The Secretary is visiting Egypt, but stopping off in Israel would only give ammunition to Congressmen opposing the nuclear deal with Iran.

High Court ordered the “illegal” building to be torn down. Bayit Yehudi MK threatens to tear down coalition government.

Israel’s giant generic firm will withdraw its troublesome bid for Mylan.

Acting Health Minister Yaakov Litzman says it will be supervised like any other drug that is considered a narcotic.

Jackie Mason now is at least the second Jew backing Trump, but in 2011 he called him a “professional liar” and a “sick man.”

A new Arab claim on Susiya is based on an alleged 1881 document and claiming “we were here first.”

President Obama has not responded to the tweets.

Printed from: http://www.jewishpress.com/news/what-is-the-link-between-17th-of-tammuz-july-4th-and-lincoln/2013/07/05/

Scan this QR code to visit this page online: