web analytics
May 4, 2015 / 15 Iyar, 5775
At a Glance
News & Views
Sponsored Post


What is the Link between 17th of Tammuz, July 4th and Lincoln?

The USA was founded on the Fast Day of the 17th of Tammuz, July 4, 1776. On the same coincidental days in 1863, a rabbi’s sermon included a phrase that Lincoln later made famous.
Abraham Lincoln's use of the term'"four score and seven years ago' may have been borrowed from a rabbi's Fourth of July sermon

Abraham Lincoln's use of the term'"four score and seven years ago' may have been borrowed from a rabbi's Fourth of July sermon

A rabbi delivering a Shabbat sermon on the coincidental dates of the 17th of Tammuz and the Fourth of July in 1863 used the phrase “four score and seven years ago” before Abraham Lincoln made it famous, according to an historian.

British Prof. Marc Saperstein, who is a visiting professor of Judaic Studies at Yale, wrote in the Huffington Post  Wednesday that Rabbi Sabato Morais delivered his message in Philadelphia after the Battle of Gettysburg was fought but before its outcome was known.

“His sermon contains a phrase that might well have influenced the most celebrated speech in American history,” according to Prof. Saperstein.

The Fourth of July usually falls during the three-week period when Jews mourn the destruction of the First and Second Temples. On an average of about once every 10 years or so, Independence Day falls on the first day of the three weeks, the Fast Day of the 17th day of Tammuz and which also was on the Sabbath in 1863.

Without knowing whether the Confederate army had won in Gettysburg , a victory that would have allowed it to threaten Philadelphia, Rabbi Morais said in his sermon that he was asked to refer to Independence Day.

However, since it was the 17th day of Tammuz, even though the fast is postponed because of the Sabbath, Rabbi Morais explained he could not deliver an encouraging address that was recommended by the Union League. It suggested that clergy quote the uplifting verse form Leviticus that is inscribe on the Liberty Bell: “”Proclaim liberty throughout the land, unto all the inhabitants thereof.”

Instead, the rabbi chose the lament from King Hezekiah in Isaiah, “This is a day of trouble, of rebuke, and derision,” which he also meant as a reference to the Battle of Gettysburg before knowing the Union forces had won.

Rabbi Morais made sure to refer to Independence Day, 87 years after the United States was founded. “’I am not indifferent, my dear friends, to the event, which four score and seven years ago, brought to this new world light and joy,” he said in his sermon.

The King James translation of Psalms 90:10 translates a Hebrew in the psalm as “threescore and ten.”

Prof. Saperstein  explained that when Abraham Lincoln spoke to a small group of people three days later, he said that it was “eighty odd years” since the founding of the United States.

The professor wrote,  “Needless to say, some three months later, for the dedication of the Gettysburg cemetery, Abraham Lincoln elevated the level of his discourse from ‘eighty odd years’ to “four score and seven years, our fathers brought forth to this continent,” possibly borrowing from the published text by the Philadelphia Sephardic preacher who, without knowing it, may have made a lasting contribution to American rhetorical history.”

About the Author: Tzvi Ben Gedalyahu is a graduate in journalism and economics from The George Washington University. He has worked as a cub reporter in rural Virginia and as senior copy editor for major Canadian metropolitan dailies. Tzvi wrote for Arutz Sheva for several years before joining the Jewish Press.


If you don't see your comment after publishing it, refresh the page.

Our comments section is intended for meaningful responses and debates in a civilized manner. We ask that you respect the fact that we are a religious Jewish website and avoid inappropriate language at all cost.

If you promote any foreign religions, gods or messiahs, lies about Israel, anti-Semitism, or advocate violence (except against terrorists), your permission to comment may be revoked.

One Response to “What is the Link between 17th of Tammuz, July 4th and Lincoln?”

  1. The year before, upon the death of President Lincoln's 12 year old son Willie, Rabbi Sabato Morais delivered a touching sermon of comfort, for which Lincoln thanked Congregation Mikveh Israel in a letter dated May 13, 1862.

Comments are closed.

Current Top Story
Police and medics treat terrorist who was shot after trying to stab a guard at the light rail.
Update 12:07 PM: Terrorist Shot while Trying to Stab Jew at French Hill
Latest News Stories
Computers at Har Etzion Yeshiva

Students at the Har Etzion Yeshiva in Gush Etzion open up their laptops to study Gemorah.

President Reuven Rivlin said Monday morning that the Ethiopian protests against police brutality and racism “revealed an open and raw wound at the heart of Israeli society.” Speaking at a meeting in his office with mayors and heads of the ultra-Orthodox municipalities and local council, the President added, “We must look directly at this open […]

Police and medics treat terrorist who was shot after trying to stab a guard at the light rail.

An Arab terrorist was shot and injured shortly before noon Monday when he tried to stab one or more people at the French Hill light rail station in Jerusalem. A light rail guard said the terrorist tried to attack him from behind with a knife. The guard was able to shoot the terrorist, 35 years […]

IDF forces on Golan Heights.

The Islamic State reportedly has deployed forces near the border.

Carson’s never having held a political office is a disadvantage – and a big advantage for those fed up with professional politicians.

Shooting at AFDI’s Mohammed cartoon art contest in Texas, two dead.

Hundreds of Israeli Ethiopians continued protests in Tel Aviv on Sunday, blocking traffic on the Ayalon Highway and elsewhere in the city.

Rabbi Nechemya Wilhelm, director of Ohr Menachem-Bangkok Chabad House, is one of the recipients of the Jerusalem Unity Award.

Israel’s Counter-Terrorism Bureau is warning citizens not to travel to Tunisia, especially during Lag B’Omer.

‘Survey Monkey’ CEO David Goldberg, husband of Facebook exec Sheryl Sandberg, dies suddenly Friday night at age 47.

A 37-year old Chareidi man, Meir Lebel “haRakdan haYerushalmi” (the dancing Jerusalemite), was seen breathing fire at the Kotel, the Tower of David and other locations in Jerusalem’s Old City on April 29, 2015. Fire breathing is the act of creating a plume of fire by breathing a stream of fuel over an open flame. […]

Rescue workers have found the body of the last missing Israeli, 22-year-old Or Ashraf, on Mt. Everest in a “complicated” location.

“DouxMatok’s technology will allow for a reduction of 30-60 percent of sugar in a product, depending on the application, and with no effect on taste.”

On June 3rd, senior Israeli officials will hold two events in memory of a trio of teenagers who were abducted and murdered last summer by Hamas terrorists.

More Articles from Tzvi Ben-Gedalyahu
Police and medics treat terrorist who was shot after trying to stab a guard at the light rail.

An Arab terrorist was shot and injured shortly before noon Monday when he tried to stab one or more people at the French Hill light rail station in Jerusalem. A light rail guard said the terrorist tried to attack him from behind with a knife. The guard was able to shoot the terrorist, 35 years […]

IDF forces on Golan Heights.

The Islamic State reportedly has deployed forces near the border.

Carson’s never having held a political office is a disadvantage – and a big advantage for those fed up with professional politicians.

“Yes, Iran didn’t keep economic agreements, but a nuclear deal is different.” Why? Well, because it’s different.

Kachlon is sounding suspiciously like Yair Lapid, the last government’s supposed champion of “social justice.”

Printed from: http://www.jewishpress.com/news/what-is-the-link-between-17th-of-tammuz-july-4th-and-lincoln/2013/07/05/

Scan this QR code to visit this page online: