web analytics
September 2, 2015 / 18 Elul, 5775
At a Glance
News & Views
Sponsored Post


What is the Link between 17th of Tammuz, July 4th and Lincoln?

The USA was founded on the Fast Day of the 17th of Tammuz, July 4, 1776. On the same coincidental days in 1863, a rabbi’s sermon included a phrase that Lincoln later made famous.
Abraham Lincoln's use of the term'"four score and seven years ago' may have been borrowed from a rabbi's Fourth of July sermon

Abraham Lincoln's use of the term'"four score and seven years ago' may have been borrowed from a rabbi's Fourth of July sermon

A rabbi delivering a Shabbat sermon on the coincidental dates of the 17th of Tammuz and the Fourth of July in 1863 used the phrase “four score and seven years ago” before Abraham Lincoln made it famous, according to an historian.

British Prof. Marc Saperstein, who is a visiting professor of Judaic Studies at Yale, wrote in the Huffington Post  Wednesday that Rabbi Sabato Morais delivered his message in Philadelphia after the Battle of Gettysburg was fought but before its outcome was known.

“His sermon contains a phrase that might well have influenced the most celebrated speech in American history,” according to Prof. Saperstein.

The Fourth of July usually falls during the three-week period when Jews mourn the destruction of the First and Second Temples. On an average of about once every 10 years or so, Independence Day falls on the first day of the three weeks, the Fast Day of the 17th day of Tammuz and which also was on the Sabbath in 1863.

Without knowing whether the Confederate army had won in Gettysburg , a victory that would have allowed it to threaten Philadelphia, Rabbi Morais said in his sermon that he was asked to refer to Independence Day.

However, since it was the 17th day of Tammuz, even though the fast is postponed because of the Sabbath, Rabbi Morais explained he could not deliver an encouraging address that was recommended by the Union League. It suggested that clergy quote the uplifting verse form Leviticus that is inscribe on the Liberty Bell: “”Proclaim liberty throughout the land, unto all the inhabitants thereof.”

Instead, the rabbi chose the lament from King Hezekiah in Isaiah, “This is a day of trouble, of rebuke, and derision,” which he also meant as a reference to the Battle of Gettysburg before knowing the Union forces had won.

Rabbi Morais made sure to refer to Independence Day, 87 years after the United States was founded. “’I am not indifferent, my dear friends, to the event, which four score and seven years ago, brought to this new world light and joy,” he said in his sermon.

The King James translation of Psalms 90:10 translates a Hebrew in the psalm as “threescore and ten.”

Prof. Saperstein  explained that when Abraham Lincoln spoke to a small group of people three days later, he said that it was “eighty odd years” since the founding of the United States.

The professor wrote,  “Needless to say, some three months later, for the dedication of the Gettysburg cemetery, Abraham Lincoln elevated the level of his discourse from ‘eighty odd years’ to “four score and seven years, our fathers brought forth to this continent,” possibly borrowing from the published text by the Philadelphia Sephardic preacher who, without knowing it, may have made a lasting contribution to American rhetorical history.”

About the Author: Tzvi Ben Gedalyahu is a graduate in journalism and economics from The George Washington University. He has worked as a cub reporter in rural Virginia and as senior copy editor for major Canadian metropolitan dailies. Tzvi wrote for Arutz Sheva for several years before joining the Jewish Press.


If you don't see your comment after publishing it, refresh the page.

Our comments section is intended for meaningful responses and debates in a civilized manner. We ask that you respect the fact that we are a religious Jewish website and avoid inappropriate language at all cost.

If you promote any foreign religions, gods or messiahs, lies about Israel, anti-Semitism, or advocate violence (except against terrorists), your permission to comment may be revoked.

One Response to “What is the Link between 17th of Tammuz, July 4th and Lincoln?”

  1. The year before, upon the death of President Lincoln's 12 year old son Willie, Rabbi Sabato Morais delivered a touching sermon of comfort, for which Lincoln thanked Congregation Mikveh Israel in a letter dated May 13, 1862.

Comments are closed.

Current Top Story
Sen.Barbara Mikulski
Maryland’s Sen. Mikulski Gives Obama Magic Number for Iran Deal
Latest News Stories
New Hareidi Cabinet Minister Yaakov Litzman.

“I, Yaakov Litzman, pledge…to be faithful to the government of Israel and to its laws.”

President Rivlin and Pope Francis in separate visits to the Western Wall.

Pope Francis invited the President of Israel for his first official visit to the Vatican.

Sen.Barbara Mikulski

The Maryland Democrat caved in even though she is retiring at the end of her current term.

Palestinian Authority child terrorist. "Don't shoot. I am a child."

Another rash of life-threatening firebombing and rock-throwing attacks has prompted Israel to think twice about abandoning soldiers and civilians as sitting ducks.

Pressure from Gush Etzion leaders has convinced Ya’alon to authorize a site in memory of last year’s three kidnap-murder victims.

As reported earlier, Prime Minister Netanyahu’s grandfather’s grave on the Mount of Olives was desecrated overnight by Arab vandals who destroyed and burned numerous graves. The Mount of Olives is one of the oldest Jewish cemeteries in the world.

British liberal and leftists largely support the deal, though there are some center-left figures who oppose the agreement,

(JERUSALEM) – Beekeepers from across Israel delivered their honey products to Israeli President Reuven Rivlin this week in light of a festive event held at the President’s Residence in Jerusalem for the upcoming Jewish New Year. A delegation of the Israeli Honey Council, which also included a three-generation family of children, parents, and grandparents in […]

Vice President Joe Biden is embarking on Florida to push the Iran nuclear deal while also checking out his chances as a possible presidential candidate in the 2016 Democratic primaries.

COGAT says, Hamas forcibly took control of warehouses of building materials and confiscated the contents to serve the needs of the organization.

It’s apparently a little boring sitting in the opposition.

Police report that 16-year-old Hagit Prezberg of Petach Tikva has been found safe.

Arab vandals smashed and burned tombstones, bushes and trees in the ancient Mount of Olives cemetery Tuesday night.

A nasty anti-Semitic image turns up on a VISA debit card issued by the largest bank in Norway.

Fragile pages of possibly the world’s oldest Qur’an could pre-date the birth of Islam’s founder, prophet Mohammed.

Three Reps and two Senators announced their support for the Nuclear Iran Deal.

More Articles from Tzvi Ben-Gedalyahu
New Hareidi Cabinet Minister Yaakov Litzman.

“I, Yaakov Litzman, pledge…to be faithful to the government of Israel and to its laws.”

President Rivlin and Pope Francis in separate visits to the Western Wall.

Pope Francis invited the President of Israel for his first official visit to the Vatican.

The Maryland Democrat caved in even though she is retiring at the end of her current term.

Another rash of life-threatening firebombing and rock-throwing attacks has prompted Israel to think twice about abandoning soldiers and civilians as sitting ducks.

Pressure from Gush Etzion leaders has convinced Ya’alon to authorize a site in memory of last year’s three kidnap-murder victims.

State Dept, seems surprised when being told how many Americans live in Judea and Samaria.

He says he still has not made up his mind but that Obama will win the magic number of 34 to override a veto.

The victims were burned alive while hanging upside down. ISIS said it was in revenge for Shi’ite executions

Printed from: http://www.jewishpress.com/news/what-is-the-link-between-17th-of-tammuz-july-4th-and-lincoln/2013/07/05/

Scan this QR code to visit this page online: