web analytics
May 28, 2015 / 10 Sivan, 5775
At a Glance
News & Views
Sponsored Post


What is the Link between 17th of Tammuz, July 4th and Lincoln?

The USA was founded on the Fast Day of the 17th of Tammuz, July 4, 1776. On the same coincidental days in 1863, a rabbi’s sermon included a phrase that Lincoln later made famous.
Abraham Lincoln's use of the term'"four score and seven years ago' may have been borrowed from a rabbi's Fourth of July sermon

Abraham Lincoln's use of the term'"four score and seven years ago' may have been borrowed from a rabbi's Fourth of July sermon

A rabbi delivering a Shabbat sermon on the coincidental dates of the 17th of Tammuz and the Fourth of July in 1863 used the phrase “four score and seven years ago” before Abraham Lincoln made it famous, according to an historian.

British Prof. Marc Saperstein, who is a visiting professor of Judaic Studies at Yale, wrote in the Huffington Post  Wednesday that Rabbi Sabato Morais delivered his message in Philadelphia after the Battle of Gettysburg was fought but before its outcome was known.

“His sermon contains a phrase that might well have influenced the most celebrated speech in American history,” according to Prof. Saperstein.

The Fourth of July usually falls during the three-week period when Jews mourn the destruction of the First and Second Temples. On an average of about once every 10 years or so, Independence Day falls on the first day of the three weeks, the Fast Day of the 17th day of Tammuz and which also was on the Sabbath in 1863.

Without knowing whether the Confederate army had won in Gettysburg , a victory that would have allowed it to threaten Philadelphia, Rabbi Morais said in his sermon that he was asked to refer to Independence Day.

However, since it was the 17th day of Tammuz, even though the fast is postponed because of the Sabbath, Rabbi Morais explained he could not deliver an encouraging address that was recommended by the Union League. It suggested that clergy quote the uplifting verse form Leviticus that is inscribe on the Liberty Bell: “”Proclaim liberty throughout the land, unto all the inhabitants thereof.”

Instead, the rabbi chose the lament from King Hezekiah in Isaiah, “This is a day of trouble, of rebuke, and derision,” which he also meant as a reference to the Battle of Gettysburg before knowing the Union forces had won.

Rabbi Morais made sure to refer to Independence Day, 87 years after the United States was founded. “’I am not indifferent, my dear friends, to the event, which four score and seven years ago, brought to this new world light and joy,” he said in his sermon.

The King James translation of Psalms 90:10 translates a Hebrew in the psalm as “threescore and ten.”

Prof. Saperstein  explained that when Abraham Lincoln spoke to a small group of people three days later, he said that it was “eighty odd years” since the founding of the United States.

The professor wrote,  “Needless to say, some three months later, for the dedication of the Gettysburg cemetery, Abraham Lincoln elevated the level of his discourse from ‘eighty odd years’ to “four score and seven years, our fathers brought forth to this continent,” possibly borrowing from the published text by the Philadelphia Sephardic preacher who, without knowing it, may have made a lasting contribution to American rhetorical history.”

About the Author: Tzvi Ben Gedalyahu is a graduate in journalism and economics from The George Washington University. He has worked as a cub reporter in rural Virginia and as senior copy editor for major Canadian metropolitan dailies. Tzvi wrote for Arutz Sheva for several years before joining the Jewish Press.


If you don't see your comment after publishing it, refresh the page.

Our comments section is intended for meaningful responses and debates in a civilized manner. We ask that you respect the fact that we are a religious Jewish website and avoid inappropriate language at all cost.

If you promote any foreign religions, gods or messiahs, lies about Israel, anti-Semitism, or advocate violence (except against terrorists), your permission to comment may be revoked.

One Response to “What is the Link between 17th of Tammuz, July 4th and Lincoln?”

  1. The year before, upon the death of President Lincoln's 12 year old son Willie, Rabbi Sabato Morais delivered a touching sermon of comfort, for which Lincoln thanked Congregation Mikveh Israel in a letter dated May 13, 1862.

Comments are closed.

Current Top Story
"Rolling Stoned", a smoke shop in Tel Aviv, sells smoking and vaporising paraphernalia for medical cannabis and tobacco.
MK and Police Discussing Making Marijuana Legal
Latest News Stories

Hareidi Rabbis of the Committee for Shabbat” will vote against funding for a new Sportek in Jerusalem because of fears of “wholesale desecration of Shabbat.” “For the sake of Zion and Jerusalem, we will not remain quiet,” the rabbis wrote in their statement. The Jerusalem City Council is to vote Thursday night on funding the […]

"Rolling Stoned", a smoke shop in Tel Aviv, sells smoking and vaporising paraphernalia for medical cannabis and tobacco.

Does the popularity of smoking grass mean that is good for the soul?

Islamic Republic of Iran Broadcasting Organization President Mohammad Sarafraz.

The US decides “no more extensions” as international nuclear talks with Iran come down to the wire.

Former Prisoner of Zion Natan Sharansky serves today as the Jewish Agency for Israel's Chairman of the Executive.

Jewish Agency Chairman Natan Sharansky expresses his firm support for Efrat Chief Rabbi Shlomo Riskin.

With temperatures soaring, everyone is getting in the water…

Russia closed its deal Monday to deliver the powerful S-300 missile defense system to Iran… eventually.

Flash floods and more rain in Texas means a rising death toll and desperate people searching in kayaks.

Perhaps surprisingly, the Netanyahu government voted Wednesday to form a new ministerial committee on Arab affairs.

Shurat HaDin calls for expulsion of PA soccer chief Rajoub for inciting terror – hours before Swiss arrests of FIFA officials for various charges of corruption.

Rabbi Riskin believes the Rabbinate must be prepared to accept Halachic decisions that aren’t Ultra-Orthodox.

The case also called for banning the sale of French satire magazine Charlie Hebdo and the Liberation newspaper in Egypt over “blasphemy against Prophet Mohamed.”

Saed Erekat: Israel first must agree to all of our terms before we negotiate.

The temperature is expected to reach extreme levels today, drink water.

“In the chaos of the conflict… Hamas…granted its security forces free rein to carry out horrific abuse, amounting to war crimes.”

The Israeli Air Force responded to a rocket attack from Gaza by striking terrorist sites within the Strip.

Information on more than 100,000 US taxpayers was stolen by hackers who breached the IRS.

More Articles from Tzvi Ben-Gedalyahu
"Rolling Stoned", a smoke shop in Tel Aviv, sells smoking and vaporising paraphernalia for medical cannabis and tobacco.

Does the popularity of smoking grass mean that is good for the soul?

PA's soccer chief Jibril Rajoub, a member of the Fatah Central Committee.

Shurat HaDin calls for expulsion of PA soccer chief Rajoub for inciting terror – hours before Swiss arrests of FIFA officials for various charges of corruption.

Saed Erekat: Israel first must agree to all of our terms before we negotiate.

“In the chaos of the conflict… Hamas…granted its security forces free rein to carry out horrific abuse, amounting to war crimes.”

“In the chaos of the conflict… Hamas…granted its security forces free rein to carry out horrific abuse, amounting to war crimes.”

Two-year-old Claudia Chaudhary now is world-famous for throwing a tantrum at Obama’s feet during the Seder.

Netanyahu had promised that he would head the ministry and work with the mayor.

Netanyahu pacified the EU and said he wants to resume talks on new borders, which the Palestinian Authority total rejects.

Printed from: http://www.jewishpress.com/news/what-is-the-link-between-17th-of-tammuz-july-4th-and-lincoln/2013/07/05/

Scan this QR code to visit this page online: