web analytics
July 25, 2014 / 27 Tammuz, 5774
Israel at War: Operation Protective Edge
 
 
At a Glance
News & Views
Sponsored Post
IDC Advocacy Room IDC Fights War on Another Front

Student Union opens ‘hasbara’ room in effort to fill public diplomacy vacuum.



What is the Link between 17th of Tammuz, July 4th and Lincoln?

The USA was founded on the Fast Day of the 17th of Tammuz, July 4, 1776. On the same coincidental days in 1863, a rabbi’s sermon included a phrase that Lincoln later made famous.
Abraham Lincoln's use of the term'"four score and seven years ago' may have been borrowed from a rabbi's Fourth of July sermon

Abraham Lincoln's use of the term'"four score and seven years ago' may have been borrowed from a rabbi's Fourth of July sermon

A rabbi delivering a Shabbat sermon on the coincidental dates of the 17th of Tammuz and the Fourth of July in 1863 used the phrase “four score and seven years ago” before Abraham Lincoln made it famous, according to an historian.

British Prof. Marc Saperstein, who is a visiting professor of Judaic Studies at Yale, wrote in the Huffington Post  Wednesday that Rabbi Sabato Morais delivered his message in Philadelphia after the Battle of Gettysburg was fought but before its outcome was known.

“His sermon contains a phrase that might well have influenced the most celebrated speech in American history,” according to Prof. Saperstein.

The Fourth of July usually falls during the three-week period when Jews mourn the destruction of the First and Second Temples. On an average of about once every 10 years or so, Independence Day falls on the first day of the three weeks, the Fast Day of the 17th day of Tammuz and which also was on the Sabbath in 1863.

Without knowing whether the Confederate army had won in Gettysburg , a victory that would have allowed it to threaten Philadelphia, Rabbi Morais said in his sermon that he was asked to refer to Independence Day.

However, since it was the 17th day of Tammuz, even though the fast is postponed because of the Sabbath, Rabbi Morais explained he could not deliver an encouraging address that was recommended by the Union League. It suggested that clergy quote the uplifting verse form Leviticus that is inscribe on the Liberty Bell: “”Proclaim liberty throughout the land, unto all the inhabitants thereof.”

Instead, the rabbi chose the lament from King Hezekiah in Isaiah, “This is a day of trouble, of rebuke, and derision,” which he also meant as a reference to the Battle of Gettysburg before knowing the Union forces had won.

Rabbi Morais made sure to refer to Independence Day, 87 years after the United States was founded. “’I am not indifferent, my dear friends, to the event, which four score and seven years ago, brought to this new world light and joy,” he said in his sermon.

The King James translation of Psalms 90:10 translates a Hebrew in the psalm as “threescore and ten.”

Prof. Saperstein  explained that when Abraham Lincoln spoke to a small group of people three days later, he said that it was “eighty odd years” since the founding of the United States.

The professor wrote,  “Needless to say, some three months later, for the dedication of the Gettysburg cemetery, Abraham Lincoln elevated the level of his discourse from ‘eighty odd years’ to “four score and seven years, our fathers brought forth to this continent,” possibly borrowing from the published text by the Philadelphia Sephardic preacher who, without knowing it, may have made a lasting contribution to American rhetorical history.”

About the Author: Tzvi Ben Gedalyahu is a graduate in journalism and economics from The George Washington University. He has worked as a cub reporter in rural Virginia and as senior copy editor for major Canadian metropolitan dailies. Tzvi wrote for Arutz Sheva for several years before joining the Jewish Press.


If you don't see your comment after publishing it, refresh the page.

Our comments section is intended for meaningful responses and debates in a civilized manner. We ask that you respect the fact that we are a religious Jewish website and avoid inappropriate language at all cost.

If you promote any foreign religions, gods or messiahs, lies about Israel, anti-Semitism, or advocate violence (except against terrorists), your permission to comment may be revoked.

Please use the Facebook Tab below to leave your comment:

One Response to “What is the Link between 17th of Tammuz, July 4th and Lincoln?”

  1. The year before, upon the death of President Lincoln's 12 year old son Willie, Rabbi Sabato Morais delivered a touching sermon of comfort, for which Lincoln thanked Congregation Mikveh Israel in a letter dated May 13, 1862.

Comments are closed.

SocialTwist Tell-a-Friend

Loading Facebook Comments ...
Loading Disqus Comments ...
Current Top Story
New York Senator Chuck Schumer (D)
BiPartisan U.S. Effort to Ensure Hamas Disarmed Before Ceasefire
Latest News Stories
New York Senator Chuck Schumer (D)

Senators wrote to Obama insisting any ceasefire ensures Israel will be free from Gazan terrorism.

Eastern Jerusalem  Arabs clash with Israeli police.

Friday, the end of Ramadan, will show whether the Palestinian Authority wants to renew the intifada.

IDC APC covered with letters of support from children of Israel.

If you get the pun, let me know.

Hamas terrorists often misfire their rockets that explode in Gaza civilians areas.

Hamas committed two war crimes at once – firing from the area of the school and preventing civilians to evacuate.

Egyptian soldiers shot and killed a suicide bomber and blew up a vehicle loaded with Grad missiles, its military reported Wednesday. The suicide bomber was wearing a vest loaded with explosives while approaching the Kerem Shalom crossing. The truck with missiles and launchers was on the Egyptian side of border near Gaza. Since the fall […]

The number of rockets and missiles fired on Israel is decreasing, but the war is far from over.

Israel threatened to go disproportional on Gaza, if the FAA ban on US flights to Israel wasn’t rescinded.

Two people were injured in a mortar strike in the Eshkol region. One was hurt seriously, and the other was lightly injured. They were taken to Soroka hospital for treatment.

Hamas rockets exploded in the area, and there was heavy combat going on. UNRWA admits rockets hidden in their other schools have “gone missing.”

Chairman Avner Shalev: Countries must combat “expressions of anti-Semitism”

Israeli leaders say London has special responsibility to stand by Israel at this hour of need; Hammond: Israel right to defend self.

Finance, Economy ministries team up to support Israeli businesses struggling under weight of non-stop rocket fire.

New president to take office this evening; was elected June 10 following bitter campaign

Mrs. Beck took personal interest and was hands-on, sharing with her children, grandchildren, and others the wonderful values that she stood for.

Overnight clash leads dozens of Islamic heroes to surrender; many brought to Shin Bet for debriefing

Jewish communities from around the world have stepped up to support children from southern Israel who have lived their entire lives under the threat of missile attacks from Hamas freedom fighters in Gaza. (To quote the late comedian George Carlin: If firefighters fight fire, and crime fighters fight crime… what do freedom fighters fight? But […]

More Articles from Tzvi Ben-Gedalyahu
Eastern Jerusalem  Arabs clash with Israeli police.

Friday, the end of Ramadan, will show whether the Palestinian Authority wants to renew the intifada.

Hamas terrorists often misfire their rockets that explode in Gaza civilians areas.

Hamas committed two war crimes at once – firing from the area of the school and preventing civilians to evacuate.

Egyptian soldiers shot and killed a suicide bomber and blew up a vehicle loaded with Grad missiles, its military reported Wednesday. The suicide bomber was wearing a vest loaded with explosives while approaching the Kerem Shalom crossing. The truck with missiles and launchers was on the Egyptian side of border near Gaza. Since the fall […]

The number of rockets and missiles fired on Israel is decreasing, but the war is far from over.

Hamas rockets exploded in the area, and there was heavy combat going on. UNRWA admits rockets hidden in their other schools have “gone missing.”

Abbas adopts Hamas as peace partner, big brave Kerry scurries out of Israel despite FAA ban and Mashaal goes off his rocker.

There is much I can write you about what is going here, but I am wondering what I should not write. I will start by imagining that I am you, sitting at home in the Los Angeles area and flipping back and forth between the weather, traffic reports, the Ukraine, Mexican illegals and Gaza. No […]

The Al-Wafa hospital located near Shajuayia in Gaza City was a Hamas military compound.

    Latest Poll

    Do you think the FAA ban on US flights to Israel is political?






    View Results

    Loading ... Loading ...

Printed from: http://www.jewishpress.com/news/what-is-the-link-between-17th-of-tammuz-july-4th-and-lincoln/2013/07/05/

Scan this QR code to visit this page online: