web analytics
September 17, 2014 / 22 Elul, 5774
At a Glance
Sections
Sponsored Post
Apartment 758x530 Africa-Israel at the Israel Real Estate Exhibition in New York

Africa Israel Residences, part of the Africa Israel Investments Group led by international businessman Lev Leviev, will present 7 leading projects on the The Israel Real Estate Exhibition in New York on Sep 14-15, 2014.



Home » Sections » Arts »

Hebrew Bible From Lisbon At The MET

Weck-012712-FrontPg

Lisbon’s Hebrew Bible: Medieval Jewish Art in Context

Metropolitan Museum of Art

Exhibited from Nov. 22, 2011–Jan. 16, 2012

http://metmuseum.org/exhibitions/listings/2011/cervera-bible

 

Within Shakespeare’s worldview, an assassination like Macbeth’s of King Duncan upset the so-called Great Chain of Being, or the cosmological organizational chart, in which power structures that were clearly articulated could only be disrupted at a cost. Immediately after Macbeth and Lady Macbeth conspire in the murder of Duncan, there is a report from Lennox, a lord, that nature itself seems to be suffering the repercussions of the assassination (though Lennox doesn’t yet know that Duncan has been killed).

: Joseph the Frenchman, artist; Samuel ben Abraham ibn Nathan, scribe. Hebrew Bible. Concluding page of the book of Deuteronomy. Tempera, gold, and ink on parchment. Painted and written 1299–1300 in Spain.

“The night has been unruly. Where we lay, Our chimneys were blown down and, as they say, Lamentings heard i’ th’ air, strange screams of death, And prophesying with accents terrible

Of dire combustion and confused events New hatched to the woeful time. The obscure bird

Clamored the livelong night. Some say the Earth Was feverous and did shake,” Lennox testifies.

To which Macbeth responds, no doubt troubled, “’Twas a rough night.” Lennox adds passionately, “My young remembrance cannot parallel A fellow to it.”

The natural consequences of the disruption of the divinely-ordained order aren’t unlike biblical accounts—as in Leviticus 18:25—of the defiled land of Canaan “vomiting out” the sinners. It’s almost as if the holy land is physically allergic to sin, and the response is biological rather than spiritual. It is perhaps within this larger kind of framework that Joseph the Frenchman (Yosef ha-Tzorfati) illuminated the final paragraphs of the book of Deuteronomy, which details the death of Moses.

Joseph the Frenchman, artist; Samuel ben Abraham ibn Nathan, scribe. Hebrew Bible. Signature Page. Tempera, gold, and ink on parchment. Painted and written 1299–1300 in Spain.

The late 13th century manuscript, the Cervera Bible, a designated National Treasure from the National Library of Portugal in Lisbon, which was on view at the Metropolitan Museum of Art in New York, shows two monsters (“grotesques”) flanking the last lines of the text. In fact, the triangular regions occupied by the monsters become mountains—albeit mountains with floral peaks—that invade the textual region of the page. It’s almost as if the art is trying to slow the text down to keep Moses alive (at least textually) as long as possible. Or, since Moses’ death is recorded on the first line of the column, the scribe and the artist might have wanted to draw out the accolades of the prophet’s life as long as possible.

Beside the text is a lion, which the Metropolitan Museum show describes as sleeping in a tower. The label is correct when it points out that lions were “a favored device in both Jewish and Christian art” and that in Jewish art “they often served as a symbol of the Israelite tribe of Judah.” I wonder why the lion is sleeping, though, if its head seems to be lifted and its eyes are open. Lions of course could also be symbols of the tribe of Dan (which has an image of a lion whelp in one of its blessings) and of Samson, who wrestled a lion to death.

Joseph the Frenchman, artist; Samuel ben Abraham ibn Nathan, scribe. Hebrew Bible. Text on Hebrew Grammar. Tempera, gold, and ink on parchment. Painted and written 1299–1300 in Spain.

In this instance, one wonders if the reference in the text to Joshua, who would succeed Moses as the leader and prophet, is paralleled by the lion, which might allude to Joshua’s partner, Caleb. While most of their contemporaries were killed for trusting the ill report of the spies, Caleb and Joshua opposed the evil spies and were thus spared. Perhaps the illuminator and scribe wanted, here, to show the transfer of power from Moses to Joshua, Caleb, and others. The curtain behind the lion might also be significant if it refers to the curtain (parochet) in the Tabernacle or Temple, which separated the Holy region from the Holy of Holies. In that case, the lion might either symbolize the divine, or someone communicating with the divine, who is hidden on the other side of the curtain.

On another page of the Bible, the artist Joseph the Frenchman devotes significant real estate to signing his work. As the Metropolitan Museum label points out, artists rarely identified themselves in medieval manuscripts, let alone using an entire (costly) page for their signature. But here Joseph writes—in playful grotesques arranged in the form of Hebrew letters: “I, Yosef ha-Tzorfati, this book [have] I drawn and completed.” In the Stars of David on the right page, the artist circumscribed a lion and a castle, the symbols of the kingdoms of Leon and Castile, where, the Metropolitan Museum curators speculate, the patron may have lived. It’s worth noting that the castle and the lion are also the symbols of the tribes of Simeon and Judah.

About the Author: Menachem Wecker, who blogs on faith and art for the Houston Chronicle at http://blogs.chron.com/iconia, welcomes comments at mwecker@gmail.com.


If you don't see your comment after publishing it, refresh the page.

Our comments section is intended for meaningful responses and debates in a civilized manner. We ask that you respect the fact that we are a religious Jewish website and avoid inappropriate language at all cost.

If you promote any foreign religions, gods or messiahs, lies about Israel, anti-Semitism, or advocate violence (except against terrorists), your permission to comment may be revoked.

No Responses to “Hebrew Bible From Lisbon At The MET”

Comments are closed.

SocialTwist Tell-a-Friend

Current Top Story
PLO / PA / Fatah leader Mahmoud Abbas.
PA Unity Government Not Unified
Latest Sections Stories
Ganz-091214-Fifty

Today, fifty years and six million (!) people later, Israel is truly a different world.

Goldberg-091214

There will always be items that don’t freeze well – salads and some rice- or potato-based dishes – so you need to leave time to prepare or cook them closer to Yom Tov and ensure there is enough room in the refrigerator to store them.

Women's under-trousers, Uzbekistan, early 20th century

In Uzbekistan, in the early twentieth century, it was the women who wore the pants.

This is an important one in raising a mentsch (and maybe even in marrying off a mentsch! listening skills are on the top of the list when I do shidduch coaching).

While multitasking is not ideal, it is often necessary and unavoidable.

Maybe now that your kids are back in school, you should start cleaning for Pesach.

The interpreter was expected to be a talmid chacham himself and be able to also offer explanations and clarifications to the students.

“When Frank does something he does it well and you don’t have to worry about dotting the i’s or crossing the t’s.”

“On Sunday I was at the Kotel with the battalion and we said a prayer of thanks. In Gaza there were so many moments of death that I had to thank God that I’m alive. Only then did I realize how frightening it had been there.”

Neglect, indifference or criticism can break a person’s neshama.

It’s fair to say that we all know or have someone in our family who is divorced.

The assumption of a shared kinship is based on being part of the human race. Life is so much easier to figure out when everyone thinks the same way.

Various other learning opportunities will be offered to the community throughout the year.

More Articles from Menachem Wecker
Menachem Wecker

The exhibit, according to a statement from guest curator Michele Waalkes which is posted on the museum website, “examines how faith can inform and inspire artists in their work, whether their work is symbolic, pictorial, or textual in nature. It further explores how present-day artwork can lead audiences to ponder God, religious themes, venerated traditions, or spiritual insights.”

Weck-051812

It all started at an art and education conference at the Yeshiva University Museum. When one of the speakers misidentified a Goya painting at the Frick Collection, both the gentleman sitting next to me and I turned to each other and corrected the error simultaneously.

One of my favorite places when I was growing up in Boston was the used bookstore on Beacon and St. Mary’s streets. Boston Book Annex could play a used bookshop on television; it was dimly lit and cavernous, crawling with cats, and packed with a dizzying array of books, many of which sold three for a dollar. But used bookstores of this sort, however picturesque and inviting, are a relatively modern phenomena. In the Middle Ages, for example, I would never have been able to afford even a single used book unless I had been born into an aristocratic family. (Full disclosure, I was not.)

Jewish medals, several with Hebrew inscriptions and provocative imagery, were among the gems at The European Art Fair (TEFAF) in Maastricht, Netherlands, as I wrote in these pages two weeks ago. Another mini-trend at the fair, which will interest Jewish art aficionados, was an abundance of works by Marc Chagall.

It’s virtually impossible to ignore the financial aspects of TEFAF Maastricht, the annual arts and antiques fair in the historic city about two hours south of Amsterdam. More than 250 dealers from nearly 20 countries sell their wares—which span from Greek and Roman antiquities to contemporary sculptures—in the halls of the Maastricht Exhibition and Congress Centre, whose corridors are adorned by nearly 65,000 tulips.

Max Ferguson’s 1993 painting Katz’s may be the second most iconic representation of the kosher-style delicatessen after the 1989 Billy Crystal and Meg Ryan film, When Harry Met Sally. Ferguson’s photorealistic painting depicts the deli from an interesting perspective, which is simultaneously inviting and hostile—in short, the dichotomy of deli culture.

The whole idea of an artful pushka (tzeddakah or charity box) is almost a tease, if not an outright mockery. Isn’t there something pretty backward about investing time and money in an ornate container to hold alms for the poor?

Located about nine miles north of Madrid, the Palacio Real de El Pardo (Pardo Palace) dates back to the early 15th century. Devastated by a March 13, 1604 fire that claimed many works from its priceless art collection, the Pardo Palace and its vast gardens were used as a hunting ground by the Spanish monarchs.

Printed from: http://www.jewishpress.com/sections/arts/hebrew-bible-from-lisbon-at-the-met/2012/01/26/

Scan this QR code to visit this page online: