The next morning, Hevedke was waiting out on the road when Tevye and his Zionist entourage took up their journey. The two men stared at one another in silence.
“He has more guts than I thought,” Tevye brooded, giving the reins of the wagon a whip.
Hava was hoping that her father would give Hevedke a chance to prove his sincerity, but there was no sign of conciliation in her father’s angry expression. Hava herself was confused. Her heart was torn between a man she still loved, and the realization that the bond between them could never be sanctified as long as he belonged to the tormentors of her people. It wasn’t enough that Hevedke was ashamed of the evil decrees of the Czar. Unless he tore up all ties to his religion and his past, he would always remain one of them. Even if he were to fast a hundred days to prove his love for Hava, that would not be enough. Hava knew that he loved her. He had to prove he loved God by taking on the yoke of her people. Though Hava felt compassion and pity for Hevedke, she didn’t plead with her father to accept him into the fold. If she had listened to her parents in the first place, the whole painful situation would never have occurred. Now she wanted to make amends for the breach she had rent in the family. She wanted to be faithful to her father. She wanted to show her mother in Heaven that she was sorry for the pain she had caused. So sitting beside her father as their wagon drove down the road, Hava fought off her desire to gaze at the man she had lived with only a short time before. She stared forward at the future as if Hevedke did not exist, as if they had never crossed paths, trusting that one way or the other, God would restore peace to her torn, aching heart.
That evening they reached the Jewish shtetl of Branosk. The ultra-religious community was smaller than the Jewish community of Anatevka, but the sights, sounds, and smells were the same. The same wooden porches, tiled roofs, and shutters. The same sagging, weathered barns which stood erect by a miracle. The same aroma of horses, chickens, and soups. The same beards and black skullcaps on the men, and kerchiefs and shawls on the women. Even the fiery red sunset had been stolen from Anatevka and pasted over the Branosk forest.
The villagers rushed out of their houses when they heard that pioneers on the way to the Promised Land had arrived in the shtetl. Children and teenagers crowded around Tevye’s wagon. They all wore the caps and long curling peyes sidelocks which distinguished the Branosk community. Apparently, they had seen other Zionists, but the sight of Tevye, a bearded, God fearing Jew among them, was a novelty to be sure. Ben Zion jumped up on a porch and tried to deliver a spirited harangue, inviting the townspeople to throw off the yoke of the Russians and join them in rebuilding the ancient Jewish homeland, but he only drew heckles and a rotten tomato. Tevye and his daughters attracted a far larger crowd.
Where was he going, they wanted to know? To Eretz Yisrael, he answered, the Land of Israel. With the heretics, they asked? Tevye said that by accident they were traveling together, for safety along the way. But, Tevye assured them, his family was headed for a settlement more religious than the city of Vilna – in God’s Chosen Land. What could be better than that? For hadn’t they heard? The great Baron Rothschild, may he live several lifetimes, was building “frum,” God fearing communities throughout the Holy Land. Everyone who came got a villa and acres of orchards bursting with olives, pomegranates, fig trees, and dates.
People bombarded Tevye with questions. He answered with authority, as if he truly knew, as if he were the Baron’s agent, auctioning off parcels of land. When a question came his way for which he did not have an answer, he responded with a verse or two of Torah. One thing was clear – the expulsion which had hit Anatevka was sure to reach Branosk. Surely they had heard that the Czar’s Cossacks had been thundering throughout Russia, slaughtering thousands of Jews. Now was the time to flee for their lives. Now was the time to stop praying for God to take them to Zion, and let their feet do the talking instead.
About the Author: Tzvi Fishman was awarded the Israel Ministry of Education Prize for Creativity and Jewish Culture for his novel "Tevye in the Promised Land." For the past several years, he has written a popular and controversial blog at Arutz 7. A wide selection of his books are available at Amazon. The views expressed in this blog are solely those of the author and do not represent the views of The Jewish Press
If you don't see your comment after publishing it, refresh the page.