web analytics
December 18, 2014 / 26 Kislev, 5775
 
At a Glance
Sections
Sponsored Post
Knesset and Menorah Lawyers Called Upon to Use Their Legal Skills in Israel’s Defense

Learn about the up to the minute human rights and legal challenges facing Israel, while networking with other likeminded professionals and earning CLE credits in your jurisdictions – all at the same time



Reading Emma Lazarus In Hong Kong

Emma Lazarus

Emma Lazarus

It started as my daughter’s third grade assignment: choose a person to write about, preferably an American, preferably a Jew. We were going to do just that. I intended to help my daughter choose the topic and then to back away yet, Emma Lazarus ended up drawing me in.

It was through a Google search late night that I found her and knew this was the one. I completely connected with her. She was a woman, a Jew, a strong Zionist and an American and, to top it all off, a poet and social justice advocate, though she is perhaps best known for her poem The New Colossus that appears on the base of the Statue of Liberty. After convincing my third grader that our search was over was fairly easy and would cost me very little – just an offer to let her wear her lipstick (Chapstick) to school. And so we both end up reading Emma Lazarus while living in Hong Kong.

For Lazarus, I found out, this too was an entirely new journey. No one here had heard of her. Some vaguely knew that there was a poem on the base of the Statue of Liberty. Others knew the most famous lines of the poem but didn’t know the author’s name.

Having grown up being fed stories of Lady Liberty greeting my immigrant grandparents as they crossed into the harbor, I grew up in her shadow. I lived twenty minutes from the Statue of Liberty. I had walked the familiar streets of the Lower East Side, where even as late as the early ‘80s faint echoes of the turn of the century could still be heard. I could connect with her story. I studied the history of immigrants in America and could understand the world they arrived in.

For my daughter though, growing up in Hong Kong in the 21st century, the stories for her were the stuff of myths and legends. They lived in another century, in a time period she and no one she knew could have a collective memory of. These were people who risked their lives to journey to a country we willingly left behind and to a city my daughter had been to only a couple of times. To understand and to connect with her poetry, there needed to be some context.

Was Emma Lazarus someone my daughter could ever grow to love? Does she even translate into 21st century lingo and into expat life in the Far East?

Not surprisingly, the Hong Kong public library doesn’t have books on Emma Lazarus but neither did their Jewish day school’s library. The librarians have never heard of her. And not entirely unexpected, our bookstore brought us no closer. This was a search my daughter needed some help with. I was not prepared to let visions of a project on Lazarus fade away. Even with Internet resources, there needed to be an understanding of the framework from which this remarkable woman emerged.Lyons-032913-Lady-Liberty

The context Lazarus grew out of could best be colored by the tales my grandparents had told of a promise of streets of gold and the realities of a life of new challenges. My children’s clear favorite is the largely fictionalized one ending with my four foot ten Great-Grandma Schwartz beating a woman over the head with her well-traveled quilt and candlesticks when she arrived in America (though personally I feel that perhaps she should have been beating Great-Grandpa Schwartz instead). Countless times, I also tell them the story how my grandfather (Pop Pop) learned to play the violin from a master as an immigrant boy in the crowded tenements of the Lower East Side. And while I don’t think they will ever understand, nor will my husband, why the sound of a violin solo still brings me to tears, I want them to somehow understand that for me it seems to always carry with it the song of our past and the story of our family.

As the violin itself apparently doesn’t have quite the same effect on everyone, together as a family inevitably watched (over and over again) An American Tale, the ‘80s animated film about a young Jewish Russian mouse who is separated from his family while emigrating to America. In our own story, Fievel Mousekewitz is their Great-Great Uncle Morris Schwartz, Great-Great Aunt Minnie is Tanya, Great-Great Grandma Lena is Mama and Great-Great Grandpa Joseph is Papa. But as the details of our own family’s coming to America story are scant, our story quickly becomes muddled with the Mousekewitz’s in my children’s heads.

About the Author:


If you don't see your comment after publishing it, refresh the page.

Our comments section is intended for meaningful responses and debates in a civilized manner. We ask that you respect the fact that we are a religious Jewish website and avoid inappropriate language at all cost.

If you promote any foreign religions, gods or messiahs, lies about Israel, anti-Semitism, or advocate violence (except against terrorists), your permission to comment may be revoked.

No Responses to “Reading Emma Lazarus In Hong Kong”

Comments are closed.

SocialTwist Tell-a-Friend

Current Top Story
The Harvard seal, "veritas," on the side of a Harvard building.
Harvard Boycotts SodaStream (Despite Company’s Surrender)
Latest Sections Stories
South-Florida-logo

Rav Dynovisz will be speaking in Hebrew on Wednesday, January 7, at 7:30 p.m.

South-Florida-logo

Rabbi Simeon Schreiber, senior chaplain at Mount Sinai Medical Center in Miami Beach, saw a small room in the hospital that was dark and dismal but could be used for Sabbath guests.

Eller-121914-Main

“The secret to a good donut is using quality ingredients and the ability to be patient and give them time to proof.”

I so desperately want to have a loving relationship with my stepsons.

The Liberty Bell is a symbol of American Independence.

Because you can’t have kids pouring huge jugs of oil into tiny glasses, unless you want to turn your house into an environmental disaster.

Try these with your kids; there’s something for every age group and once all the recipes are made, dinner will be ready!

You children will build the country and you will help restore Israel to her former glory.

Bais Toras Menachem is proud to welcome its new staff member, Yaakov Mark, who will be the Administrator as well as Ort College and GED class coordinator.

Because she is keenly aware that anti-Semitism may start with the Jews but never ends with the Jews, she makes the logical connection between the opprobrium for both America and Israel so commonplace on the political left.

In this narrative of history, it is the third world Palestinians who are victims of the marauding Jews, of course.

During 1939, anti-Semitic groups such as Fritz Kuhn’s German American Bund held rallies in New York and other major cities across the country.

More Articles from Erica Lyons
Lyons-Nei-Hou-logo

There is seemingly great pressure to orchestrate a production worthy of the Hong Kong skyline that will serve as a backdrop.

Lyons-050214

I am vegetarian, kosher and have read Charlotte’s Web more than once.

If your hero is fictional you could be crazy. And if they happen to be real, they are likely human and, unfortunately, inevitably flawed.

I left my mother a message saying goodbye and pleading with her to make sure my son grew up knowing how much I loved him.

In the quaint and picturesque Hungarian town of Szentendre (Saint Andrew), just outside of Budapest, our group of five new friends who had gathered from throughout the Jewish world bask in the sunlight, seemingly frozen in time. We weave along the cobblestone streets browsing in and out of charming little shops offering handmade crafts, delicate latticework, whimsical wooden toys and intricately painted porcelain. We sit outside and feast on pastries that look more like art than edibles and ice coffee is reminiscent of ice cream floats.

It started as my daughter’s third grade assignment: choose a person to write about, preferably an American, preferably a Jew. We were going to do just that. I intended to help my daughter choose the topic and then to back away yet, Emma Lazarus ended up drawing me in.

I met Mr. E at a poetry reading. Hong Kong’s literary scene is small and two Americans reading in one evening was an unusual event. We became Facebook friends, generally “liking” the same local literary events and book launches.

A Hong Kong symphony of sounds fills the air as local laborers shout across the shul courtyard in Cantonese while tossing bamboo in a pile for the sukkah: Filipino maids chatter in Tagalog hovering over the children in their charge, the radio of the Nepalese gurkhas, the Synagogue security, crackles and jackhammers provide the background music. The thick air and humidity within the walls of the partially constructed bamboo sukkah sharply contrasts with the crisp fall air of Sukkot in the northeastern corridor of the United States, where the sukkahs of my childhood were laden with dried fruit and autumn color. Dozens of colorful miniature Chinese paper lanterns dangle from the sukkah and here replace the burnt orange and golden gourds of autumn.

Printed from: http://www.jewishpress.com/sections/features/feautures-on-jewish-world/reading-emma-lazarus-in-hong-kong/2013/03/29/

Scan this QR code to visit this page online: