web analytics
April 16, 2014 / 16 Nisan, 5774
At a Glance

Posts Tagged ‘cold’

It’s Raining on my Money

Monday, March 10th, 2014

A Jerusalem woman is trying to hold on to her umbrella while withdrawing some cash at a Meah Shearim ATM, Sunday, March 9, 2014.

The rain appeared out of the blue (which is how rain should), after a warm week that started to feel like summer. Well, it don’t feel like summer no more. Last night yours truly drove to the nearby town of Ra’anana in very serious rain and it got a little scary. Rain in Israel has a similar effect as 2 inches of snow in Atlanta, GA: folks behind the wheel stop thinking rationally.

Don’t ask what happens when we get 2 inches of snow.

Here’s a rain image from the Jaffa Gate in the old city, below David’s Citadel.

Photo by Yonatan Sindel/Flash90

Photo by Yonatan Sindel/Flash90

In Hebrew: ‘Air Conditioner’

Tuesday, May 7th, 2013

מַזְגָן I stayed once in a Paris hotel for a few days in July. It was sweltering hot, and there was no air conditioner in the room. When I inquired why, the hotel staff told that it only gets that hot a few days in the year, so there’s no real need.

In Israel, air conditioners are already blowing lots of cold air on those escaping from the heat (which I don’t mind so much).

The Hebrew term for air conditioner is מַזְגָן. Its root is מ.ז.ג meaning blending or merging - the air is blended inside the machine and blown out, also blendingconditioning the air in the room. So a מזגן is literally that which blends.

An example:

בְּתֵל אָבִיב, יֵשׁ אֲנָשִׁים שֶׁמְּבַלִּים אֶת כָּל הַקַּיִץ עִם הַמַּזְגָן. In Tel Aviv, there are people who spend the whole summer with the air conditioner. I don’t live in Tel Aviv, but if I did, I wouldn’t be one of those people.

You might also hear Israelis using the term מִזּוּג אֲוִיר. This means, literally,air conditioning, as מיזוגis the noun form of the active-intensive פִּעֵל verb, לְמַזֵּגto blendto merge.

Visit Ktzat Ivrit.

Printed from: http://www.jewishpress.com/blogs/ktzat-ivrit/in-hebrew-air-conditioner/2013/05/07/

Scan this QR code to visit this page online: