web analytics
April 19, 2014 / 19 Nisan, 5774
At a Glance

Posts Tagged ‘heat’

In Hebrew: ‘Air Conditioner’

Tuesday, May 7th, 2013

מַזְגָן I stayed once in a Paris hotel for a few days in July. It was sweltering hot, and there was no air conditioner in the room. When I inquired why, the hotel staff told that it only gets that hot a few days in the year, so there’s no real need.

In Israel, air conditioners are already blowing lots of cold air on those escaping from the heat (which I don’t mind so much).

The Hebrew term for air conditioner is מַזְגָן. Its root is מ.ז.ג meaning blending or merging - the air is blended inside the machine and blown out, also blendingconditioning the air in the room. So a מזגן is literally that which blends.

An example:

בְּתֵל אָבִיב, יֵשׁ אֲנָשִׁים שֶׁמְּבַלִּים אֶת כָּל הַקַּיִץ עִם הַמַּזְגָן. In Tel Aviv, there are people who spend the whole summer with the air conditioner. I don’t live in Tel Aviv, but if I did, I wouldn’t be one of those people.

You might also hear Israelis using the term מִזּוּג אֲוִיר. This means, literally,air conditioning, as מיזוגis the noun form of the active-intensive פִּעֵל verb, לְמַזֵּגto blendto merge.

Visit Ktzat Ivrit.

One Thing I Wouldn’t Blame on Obama

Sunday, March 17th, 2013

During my thirteen 13 years as Shiloh’s Girls Gym Teacher, I was careful to obey the rule that said it’s forbidden to have outdoor lessons when the temperature is over 30 degrees Centigrade.

This past Friday was a hot  spring day.  In Tel Aviv, where they were having their Half Marathon, it was up to 36 degrees centigrade.  One runner died and others were hospitalized.
Tel Aviv Half-Marathon Ends in Tragedy After Runner Dies
Man in his early 30s collapses from heat stroke, medical crews unable to save him • Over 50 runners hospitalized, 12 in critical condition • Tel Aviv mayor: Obama’s visit made event impossible to postpone [emphasis added] • “Writing was on the wall,” says health expert. (Yisrael HaYom)

They didn’t expect such summer weather.  Looking at the Christian calendar, people were surprised that we had such hot weather in the middle of March, but if you look at the Jewish Calendar, and it’s very common for there to be summer weather early in the month of Nissan, just over a week before Passover.  We almost always have some very hot weather this time of the Jewish Year.

The organizers should have thought of what’s best for the runners and cancelled the race.  And from now on, they should schedule according to the Jewish Calendar and have it before Purim.  Yes, it may rain, but it doesn’t snow in Tel Aviv.
Visit Shiloh Musings.

Printed from: http://www.jewishpress.com/blogs/shiloh-musings/one-thing-i-wouldnt-blame-on-obama/2013/03/17/

Scan this QR code to visit this page online: