web analytics
October 8, 2015 / 25 Tishri, 5776
At a Glance
Sponsored Post

Home » Uncategorized

In Hebrew: ‘Focus’

Your daily dose of Hebrew.


I learned today from a LinkedIn article that it’s important for a business leader to focus in order to succeed. The truth is, focusing – putting our energy into something – is what makes things move in the world.

The Hebrew word for to focus or to concentrate is לְהִתְרַכֵּז. The root of this reflexive-intensive הִתְפַּעֵל verb is ר.כ.ז (r.k.z). It’s the same root as the word for centerמֶרְכָּז.

An example:

הִיא מִתְרַכֶּזֶת כְּשֶׁהִיא עוֹבֶדֶת.
She focuses when she works.

Concentration or focus is רִכּוּז, while focused is מְרֻכָּזin the masculine and מְרֻכֶּזֶתin the feminine.

For example:

בְּרֶגַע זֶה אֲנִי לֹא מְרֻכָּז, אָבָל אֲנִי בְּאֶמֶת רוֹצֶה לְהַקְשִׁיב לָךְ.
At this moment I’m not focused, but I really do want to listen to you (a female).

Visit Ktzat Ivrit.

About the Author: Ami Steinberger is founder and director of Ulpan La-Inyan.

If you don't see your comment after publishing it, refresh the page.

Our comments section is intended for meaningful responses and debates in a civilized manner. We ask that you respect the fact that we are a religious Jewish website and avoid inappropriate language at all cost.

If you promote any foreign religions, gods or messiahs, lies about Israel, anti-Semitism, or advocate violence (except against terrorists), your permission to comment may be revoked.

No Responses to “In Hebrew: ‘Focus’”

Comments are closed.

Current Top Story
Palestinian Authority terror victims Naama and  Rabbi Eitam Henkin.
How Palestinian Arab Terrorists Choose Their Targets

Printed from: http://www.jewishpress.com/uncategorized/in-hebrew-focus/2013/05/20/

Scan this QR code to visit this page online: