web analytics
January 21, 2017 / 23 Tevet, 5777
Sponsored Post
Classifieds Section Check out the Jewish Press Classifieds

You can buy, sell and find what you need in the Jewish Press Classifieds section.

How to Say ‘Looking Ahead’ in Hebrew

Printer-Ready Page Layout

עִם מַבָּט קָדִימָה

 listen and repeat
While the close of a year is a time to look back, the start of a new one is a time to look ahead.
The Hebrew expression for looking ahead is לִהְיוֹת עִם מַבָּט קָדִימָה  listen – literally, to be with a gaze forward – though the to be part is rarely used.
Instead we have examples such as:
מַבָּט קָדִימָה זֹאת הִסְתַּכְּלוּת בְּרִיאָה.
Looking forward is a healthy outlook.
עִם מַבָּט קָדִימָה לַשָּׁנָה הַחֲדָשָׁה, מְחַכִּים לָנוּ דְּבָרִים טוֹבִים.
Looking ahead at (with a forward look to) the new year, good things are awaiting us.
מבט  listen and repeat comes from the causative verb לְהַבִּיט  listen and repeat – to gaze – of the root נ.ב.ט (n.b.t), which has to do with shining – when we gaze at something, it’s as if we’re shining our eyes upon it.
קדימה  listen and repeat means forward – it’s the name of one of Israel’s political parties.
עם מבט קדימה is not the expression for I’m looking forward to something or I can’t wait (see other entry).

Visit Ktzat Ivrit .

Ami Steinberger

About the Author: Ami Steinberger is founder and director of Ulpan La-Inyan.

The author's opinion does not necessarily reflect the opinion of The Jewish Press.

If you don't see your comment after publishing it, refresh the page.

Our comments section is intended for meaningful responses and debates in a civilized manner. We ask that you respect the fact that we are a religious Jewish website and avoid inappropriate language at all cost.

If you promote any foreign religions, gods or messiahs, lies about Israel, anti-Semitism, or advocate violence (except against terrorists), your permission to comment may be revoked.

Imported and Older Comments:

Current Top Story
Mazal Tov to President Trump from a Jerusalem,Israel builder
Enterprising Builder Thrilled About US Embassy Move to Jerusalem

Printed from: http://www.jewishpress.com/blogs/ktzat-ivrit/how-to-say-looking-ahead-in-hebrew/2013/09/03/

Scan this QR code to visit this page online: