Photo Credit:

קִנּוּחַ, מָנָה אַחֲרוֹנָה Most kids’ favorite part of a meal (and maybe most adults’ as well) is dessert. Israelis refer to dessert with one of two expressions: קִנּוּחַand מָנָה אַחֲרוֹנָה. קינוח comes from the active-intensive פִּעֵל verb לְקַנֵּחַmeaning to wipe or to dry something. Dessert could be said to wipe away the food from the rest of the meal.

מנה אחרונה means, literally,final portiondessert is the final portion of a meal.

Advertisement

For example, imagine yourself with friends (a mixed group) in a restaurant after having eaten a nice meal. The waiter approaches you and asks:

אַתֶּם רוֹצִים לִשְׁמוֹעַ עַל הַמָּנוֹת הָאַחֲרוֹנוֹת שֶׁלָּנוּ?
Would you like to hear about our desserts?
To which you might reply,

בָּרוּר!
Clearly!
Visit Ktzat Ivrit.

Advertisement

Loading Facebook Comments ...