web analytics
December 27, 2014 / 5 Tevet, 5775
 
At a Glance
Blogs
Sponsored Post
8000 meals Celebrate Eight Days of Chanukah – With 8,000 Free Meals Daily to Israel’s Poor

Join Meir Panim’s campaign to “light up” Chanukah for families in need.



Sin of the ‘Spies’ a Misnomer

Moshe rather naively expected all twelve of them to understand that this was the "mother of all" pilot trips.

The spies

This week’s Parshat HaShavua, Torah Portion of the Week is Shlach Lecha Numbers 13,1-15,41.  If you read through very carefully, you won’t find the word מרגלים miraglim, spies any place in the text.  It is a Biblical word, because it appears in the Haftara, the passage from Joshua 2,1-24 read after the Torah.

Here’s from Bamidbar, Numbers:

Numbers Chapter 13 בְּמִדְבַּר

א  וַיְדַבֵּר יְהוָה, אֶל-מֹשֶׁה לֵּאמֹר. 1 And the LORD spoke unto Moses, saying:
ב  שְׁלַח-לְךָ אֲנָשִׁים, וְיָתֻרוּ אֶת-אֶרֶץ כְּנַעַן, אֲשֶׁר-אֲנִי נֹתֵן, לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל:  אִישׁ אֶחָד אִישׁ אֶחָד לְמַטֵּה אֲבֹתָיו, תִּשְׁלָחוּ–כֹּל, נָשִׂיא בָהֶם. 2 ‘Send thou men, that they may spy out the land of Canaan, which I give unto the children of Israel; of every tribe of their fathers shall ye send a man, every one a prince among them.’

And here’s from Joshua:

Joshua Chapter 2 יְהוֹשֻׁעַ

א  וַיִּשְׁלַח יְהוֹשֻׁעַ-בִּן-נוּן מִן-הַשִּׁטִּים שְׁנַיִם-אֲנָשִׁים מְרַגְּלִים, חֶרֶשׁ לֵאמֹר, לְכוּ רְאוּ אֶת-הָאָרֶץ, וְאֶת-יְרִיחוֹ; וַיֵּלְכוּ וַיָּבֹאוּ בֵּית-אִשָּׁה זוֹנָה, וּשְׁמָהּ רָחָב–וַיִּשְׁכְּבוּ-שָׁמָּה. 1 And Joshua the son of Nun sent out of Shittim two spies secretly, saying: ‘Go view the land, and Jericho.’ And they went, and came into the house of a harlot whose name was Rahab, and lay there.
ב  וַיֵּאָמַר, לְמֶלֶךְ יְרִיחוֹ לֵאמֹר:  הִנֵּה אֲנָשִׁים בָּאוּ הֵנָּה הַלַּיְלָה, מִבְּנֵי יִשְׂרָאֵל–לַחְפֹּר אֶת-הָאָרֶץ. 2 And it was told the king of Jericho, saying: ‘Behold, there came men in hither to-night of the children of Israel to search out the land.’

They are not the same words.  I prefer looking at the Hebrew before the English. אֲנָשִׁים, וְיָתֻרוּ אֶת-אֶרֶץ כְּנַעַן  anashim-people viyaturu-?  Later in the verse we are told that these people are tribal heads, important people.  They didn’t hide.  They wandered the Land in public view.

One of the men who was sent by Moshe was Joshua, who took over as leader after Moshe’s death.  He gave different orders and to שְׁנַיִם-אֲנָשִׁים מְרַגְּלִים  anashim meraglim, spies.  Another difference was that it was in secret.

I believe that Moshe had sent his tribal heads to stake out  the Land.  Moshe rather naively expected all twelve of them to understand that this was the “mother of all” pilot trips.  They were supposed to claim their areas and come back giving the greatest, most convincing PR ever to excite and enthuse the tribes to hurry and settle the Land ASAP.

Only Caleb and Joshua understood their task.  For that reason, Caleb’s tribe Judah was given Hebron, which he had claimed during the mission.

The lesson we Jews today must learn from this is that our job isn’t to decide the pros and cons of living in Israel.  We must just pick the place in the Land of Israel where we will live and make it all work out, with G-d’s help.

Have a wonderful week.

Visit Shiloh Musings.

About the Author: Batya Medad blogs at Shiloh Musings.


If you don't see your comment after publishing it, refresh the page.

Our comments section is intended for meaningful responses and debates in a civilized manner. We ask that you respect the fact that we are a religious Jewish website and avoid inappropriate language at all cost.

If you promote any foreign religions, gods or messiahs, lies about Israel, anti-Semitism, or advocate violence (except against terrorists), your permission to comment may be revoked.

No Responses to “Sin of the ‘Spies’ a Misnomer”

Comments are closed.

SocialTwist Tell-a-Friend

Current Top Story
Ayala Shapira, 11, is fighting for her life after suffering burn wounds when an Arab terrorist threw a Molotov cocktail at the car in which she was riding.
‘Slight Improvement’ in Life-threatening Condition of Firebomb Victim
Latest Blogs Stories
Stairway to success!

My stairs had been built, big and strong-BUT ON THE WRONG SIDE OF THE APARTMENT!

HaTnua Party Meeting

Is his article satire? Or does Kai Bird really think Tzipi Livni heads a “center-right” party?

Shabbat Table

Much as I’d like to see the Jewish nation fully observant forcing Shabbat on people is NOT the way.

Loyalty seems to be a lost trait in Israeli politics, whether it’s to ideals, principles or parties.

Apartment hunting is kinda like dating: You go see anything that looks right on paper-and pray.

Latest headlines say that Prime Minister Bibi Netanyahu’s Likud may only make third place if…

What are the roles of leadership and communication in running a “tight ship”?

Sabraman: Israel’s first superhero, combining the courage of the Sabra and the faith of Abraham.

Is Haredi open-ended learning on charity better than earning a living that would obviate that?

Hanuka is the miracle of emunah- belief in the L-rd of Israel and the light of our faith.

Limiting Jewish success and revival is that the anti-Jewish, anti-History Left rules here in Israel

The crisis in Jewish education is of existential importance. How should it be resolved?

BBC GUIDELINES ON TERRORISM: The word “terrorist” itself can be a barrier rather than an aid…

Discussion with entrepreneur William Heinecke on how he became a young, successful businessman

Did Cuba apologize for their spies the way Israel apologized for Pollard?

More Articles from Batya Medad
game of thrones

Loyalty seems to be a lost trait in Israeli politics, whether it’s to ideals, principles or parties.

game of thrones

Latest headlines say that Prime Minister Bibi Netanyahu’s Likud may only make third place if…

Limiting Jewish success and revival is that the anti-Jewish, anti-History Left rules here in Israel

Did Cuba apologize for their spies the way Israel apologized for Pollard?

Many of the battles of the Maccabees were right here in the Shiloh area.

Both Labor and Likud are expected to get more seats in the upcoming elections.

Israel’s problem isn’t Indyk, Obama, UN, NGOs or even the media; Our problem is much closer to home.

No surprise! Israel is now being blamed for Ziad Abu Ein’s death.

Printed from: http://www.jewishpress.com/blogs/shiloh-musings/sin-of-the-spies-a-misnomer/2013/06/01/

Scan this QR code to visit this page online: