web analytics
September 30, 2014 / 6 Tishri, 5775
At a Glance
InDepth
Sponsored Post
Meir Panim with Soldiers 5774 Roundup: Year of Relief and Service for Israel’s Needy

Meir Panim implements programs that serve Israel’s neediest populations with respect and dignity. Meir Panim also coordinated care packages for families in the South during the Gaza War.



‘Modern Science Is Discovering What The Torah Said Thousands Of Years Ago’: An Interview with Rabbi Yosef Bitton

Rabbi Yosef Bitton

Rabbi Yosef Bitton

The age of the universe. Fifteen billion or less than 6,000? The debate shows no signs of letting up in the Orthodox community.

One of the latest to toss his hat in the ring is Rabbi Yosef Bitton, formerly chief rabbi of Uruguay and today the head of a Syrian community in Manhattan Beach, Brooklyn. In his recently-published book, Awesome Creation: A Study of the First Three Verses of the Torah (Gefen), Rabbi Bitton scrutinizes the Torah’s words and those of Chazal, comparing and contrasting them with the latest scientific knowledge.

The Jewish Press: What kind of insights does your book offer on science and religion?

Rabbi Bitton: I examine, in depth, the first word of the Torah, “Bereishit.” As you know, the beginning of the universe was proven when scientists detected that the universe is expanding. So, in a sense, modern science is discovering what the first word of the Torah said thousands of years ago. I show that the prophets referred to the expansion of the universe when they said, “noteh shamayim,” that God stretches the heavens.

I also analyze every single word of the second verse of the Torah. I show that many translations reflect non-Jewish ideas. For example, “tohu vavohu” is usually translated as chaos even though this translation differs from how Chazal and most classic commentators understood these words. If you interpret “tohu vavohu” as chaos, you are in a sense following the Platonic view of creation. According to Plato, God was not the creator of the world but the one who put a chaotic universe into order.

Another example is “ruach Elokim.” It should not be interpreted as “spirit of God.” According to Chazal, Targum Onkelos, Maimonides, Radak, Ibn Ezra – practically all commentators – “ruach Elokim” means a physical wind. “Spirit of God” is a Christian concept that reflects the doctrine of the Trinity: the father, the son, and the Holy Spirit.

Now, when you remove all these mistranslations, the second verse gives us an inventory of sorts of how the world looked in the beginning, and it’s very close to what modern science describes: a lifeless world, covered by water, with a dense and dark atmosphere.

How do you deal with the age of the universe?

I show that time was a consequence of the act of creation. Chazal said, “Kol ma’asei bereishit bekomotan nivra’u,” which means that all creation was created in a mature state. That mature state creates the illusion that things are older than they really are. For example, Chazal said that Adam Harishon was 20 years old when he was created. So five minutes after he was created Adam was, chronologically speaking, five minutes old. Nonetheless, he had the body of a 20-year-old man.

So if a scientist determines that the light of a certain star took several billion years to reach Earth, you would say that God created the world with that light already reaching Earth.

Yes, if I am a scientist and I try to track back creation – without considering the act of creation – then of course I will add billions of years to the equation. When scientists analyze and examine the world, they don’t consider an act of creation, which is the big difference between what the Torah says and what science says.

On the issue of dinosaur bones, surely God didn’t need to create a world with bones underground that appear to be millions of years old. Why would He mislead us?

I don’t want to refer to that right now. I’m planning to write another book on the appearance of life, evolution, and dinosaurs. In this book, I deal with the creation of the world as a structure, not with life – everything before life up to the fourth day.

You discuss the Big Bang in your book. I don’t think people realize how revolutionary this theory was in the history of science-religion debates.

Exactly. Popular knowledge has it that the Big Bang and creation are far apart, but that couldn’t be further from the truth. After thousands of years of holding the Aristotelian view of the eternity of the universe, science [since the mid-1900s] now asserts that the universe had a beginning. That’s a breakthrough, and it’s the closest that science has gotten to the first word of the Torah: “Bereishit.”

About the Author: Elliot Resnick is a Jewish Press staff reporter and author of “Movers and Shakers: Sixty Prominent Personalities Speak Their Mind on Tape” (Brenn Books).


If you don't see your comment after publishing it, refresh the page.

Our comments section is intended for meaningful responses and debates in a civilized manner. We ask that you respect the fact that we are a religious Jewish website and avoid inappropriate language at all cost.

If you promote any foreign religions, gods or messiahs, lies about Israel, anti-Semitism, or advocate violence (except against terrorists), your permission to comment may be revoked.

No Responses to “‘Modern Science Is Discovering What The Torah Said Thousands Of Years Ago’: An Interview with Rabbi Yosef Bitton

Comments are closed.

SocialTwist Tell-a-Friend

Current Top Story
The Port of Oakland, without any docked cargo ships. Is this its future?
Port of Oakland Loses as ZIM Moves to Friendlier Shores
Latest Indepth Stories
FE_PR_100112_22Learning_CableTV425x282

Can teenagers seriously be expected to behave properly when they are surrounded by so much suggestive material? Is it fair to expose them (and ourselves) to so much temptation and then tell them, “Just say no”?

Narendra Modi

Washington remains ignorant of the need to dismantle alliances with various Muslim countries.

ISIS terrorist

Defeating IS requires bombing its strongholds and recognizing the violent nature of Islam.

PA Chairman Mahmoud Abbas speaking in Ramallah, July 1, 2014.

Abbas again used the UN to attack Israel, distort history, and undermine prospects for peace.

Israel and the Palestinian Authority cannot even agree to move their clocks back on the same day.

Shemita is about relating to each other by temporarily eliminating gaps of wealth power & status

David transcended adversity to become a leader; Who are we to make excuses for a lack of greatness?

sympathy: Feeling sorrow or pity for another’s tribulations; Empathy:sharing an emotional experience

Last week the president announced a four-point plan. Unfortunately, there’s little buy-in from our European and Middle Eastern allies. Here’s my own four-point plan that may be more palatable to our allies.

Rosh Hashanah has an obvious connection to God’s Kingship. We constantly refer to Him during the Asseres Yemei Teshuvah as Melech/King. The nusach of the tefillah, referring to Rosh Hashanah as “a remembrance of the first day” (of Creation), implies a certain dimension of divine kingship operating at the time of Creation and replicated every […]

Yes, God judges, but His judgment is that of a loving father who longs for his child’s quick return.

Anti-Semitism has returned to the mainstream of European society and Israel has become its focus.

Home is Milwaukee where their congregation, Beth Jehudah, and community always await their return.

A murderous uprising is taking place in Israel; On the roads, In the mixed Jewish-Arab cities.

“It’s a lousy column and a dishonest one,” Halberstam wrote. “So close it. Or you will end up just as shabby as Safire.”

More Articles from Elliot Resnick
FE_PR_100112_22Learning_CableTV425x282

Can teenagers seriously be expected to behave properly when they are surrounded by so much suggestive material? Is it fair to expose them (and ourselves) to so much temptation and then tell them, “Just say no”?

Ben Cohen

If you remember, in 2006, a Jewish kid in Paris, Ilan Halimi, was abducted, beaten, and held hostage for three weeks… These are the kinds of people attending these Gaza solidarity rallies.

King Solomon said it long ago: “Cast your bread upon the waters” because you don’t know when you’ll hit something. Our job is to do.

Formerly an attorney at the prestigious law firm Proskauer Rose for 40 years – six of those years as its chairman – Fagin holds degrees from both Columbia and Harvard Universities. He retired in 2013 to devote more time to the Jewish community.

The message is that Zionism, which used to be great, is today very institutionalized and [consists of a] bunch of people who are just squabbling over titles and budgets.

For Steinsaltz, the Rebbe was no less than “the greatest man I have ever met,” as he writes in the preface to his book.

Printed from: http://www.jewishpress.com/indepth/interviews-and-profiles/modern-science-is-discovering-what-the-torah-said-thousands-of-years-ago-an-interview-with-rabbi-yosef-bitton/2013/09/17/

Scan this QR code to visit this page online: