web analytics
January 23, 2017 / 25 Tevet, 5777
Blogs
Sponsored Post
Classifieds Section Check out the Jewish Press Classifieds

You can buy, sell and find what you need in the Jewish Press Classifieds section.



How to Say “I’ll Know Better” in Hebrew


Printer-Ready Page Layout



אֶהְיֶה יוֹתֵר חָכָם, אֶהְיֶה יוֹתֵר חֲכָמָה

 listen

 “When will the videos be ready?” “I’ll know better once I manage to find all the right images.”In Hebrew, instead of saying I’ll know better, we say, אֶהְיֶה יוֹתֵר חָכָם when a male is speaking and אֶהְיֶה יוֹתֵר חֲכָמָה when a female is speaking.

Broken down:

אהיה – I will be – a form of the active-simple פָּעַל verb, לִהְיוֹת ( listen and repeat) – to be ( listen and repeat)

יותר – more – as in more smart ( listen and repeat)

חכם/חכמה – smart, wise ( listen and repeat)

The above dialogue translated:

“מָתַי הַסִּרְטוֹנִים יִהְיוּ מוּכָנִים?”

“אֶהְיֶה יוֹתֵר חָכָם כְּשֶׁאַצְלִיחַ לִמְצוֹא אֶת כָּל הַתְּמוּנוֹת הַמַּתְאִימוֹת.”

Visit Ktzat Ivrit .

Ami Steinberger

About the Author: Ami Steinberger is founder and director of Ulpan La-Inyan.

The author's opinion does not necessarily reflect the opinion of The Jewish Press.

If you don't see your comment after publishing it, refresh the page.

Our comments section is intended for meaningful responses and debates in a civilized manner. We ask that you respect the fact that we are a religious Jewish website and avoid inappropriate language at all cost.

If you promote any foreign religions, gods or messiahs, lies about Israel, anti-Semitism, or advocate violence (except against terrorists), your permission to comment may be revoked.





Imported and Older Comments:


Current Top Story
Netanyahu visiting the Belzer Rebbe
Netanyahu to Belzer Rebbe: Pray that New President Be Better than Predecessor

Printed from: http://www.jewishpress.com/blogs/ktzat-ivrit/how-to-say-ill-know-better-in-hebrew/2013/06/27/

Scan this QR code to visit this page online: