web analytics
January 16, 2017 / 18 Tevet, 5777
Blogs
Sponsored Post
Classifieds Section Check out the Jewish Press Classifieds

You can buy, sell and find what you need in the Jewish Press Classifieds section.



In Hebrew: ‘Bridge Gaps’

A daily dose of Hebrew.

Printer-Ready Page Layout
jewish-press-small-logo-rectangle

Photo Credit: .



לְגַשֵּׁר פְּעָרִים

You may be familiar with the Hebrew word for a bridge – גֶּשֶׁר.

Activating the word as a verb (of the active-intensive פִּעֵלvariety), Modern Hebrew has created a word for the metaphoric concept of bridging or to bridge – לְגַשֵּׁר.

It also means to mediate. For example:

הַמַּאֲמָצִים לְגַשֵּׁר בֵּין שְׁתֵּי הַמְּדִינוֹת הִצְלִיחוּ בְּאֹפֶן חֶלְקִי. The efforts to mediate between the two states succeeded partially. Likewise, to bridge gaps is לְגַשֵּׁר פְּעָרִים, where פערים is the plural form of the word for gapפַּעַר.

Mediation is גִּשּׁוּר.

Visit Ktzat Ivrit.

Ami Steinberger

About the Author: Ami Steinberger is founder and director of Ulpan La-Inyan.

The author's opinion does not necessarily reflect the opinion of The Jewish Press.

If you don't see your comment after publishing it, refresh the page.

Our comments section is intended for meaningful responses and debates in a civilized manner. We ask that you respect the fact that we are a religious Jewish website and avoid inappropriate language at all cost.

If you promote any foreign religions, gods or messiahs, lies about Israel, anti-Semitism, or advocate violence (except against terrorists), your permission to comment may be revoked.





Imported and Older Comments:


Current Top Story
A protest organized by Hamas in Ramallah. (2013)
Hamas Headquarters Destroyed by Israel in Ramallah, Binyamin Region

Printed from: http://www.jewishpress.com/blogs/ktzat-ivrit/in-hebrew-bridge-gaps/2013/04/05/

Scan this QR code to visit this page online: