web analytics
May 21, 2013 /12 Sivan, 5773
At a Glance
Blogs
Sponsored Post
jumping Following a Passion for Sports to Israel

In Israel, a new five month scholarship program being offered to young aspiring athletes – one of them could be you.



In Hebrew: ‘Clear the Table’

A daily dose of Hebrew.
tell a friend
clear_the_table

לְפַנּוֹת אֶת הַשֻּׁלְחָן לְפַנּוֹת means to clear off. For example, I might say, אֲנִי מְפַנֶּה לִי אֶת הַבֹּקֶר כְּדֵי לִנְסוֹעַ עִם דָּנִית לַיָּם (ah-NEE meh-fah-NEH lee et hah-BOH-kehr keh-DEH-ee leen-SOH-ah eem dah-NEET lah-YAHM) - I’m clearing (for myself) the morning in order to go (travel) to the beach (sea) with Danit.Likewise, one can clear off a table - לְפַנּוֹת שֻׁלְחָן (leh-fah-NOHT shool-KHAHN). When I was a child and we used to have Friday night dinner as a family, this was the part where I always had to go to the bathroom.

The word לפנות is an active-intensive פיעל verb of the root פ.נ.ה (p.n.h). Some related words are פִּנָּה (pee-NAH) - corner (a place sectioned off from the rest), פָּנוּי (pah-NOO-ee) - available and לְהִתְפַּנּוֹת (leh-heet-pah-NOHT) - to use the restroom(to relieve oneself).

Visit Ktzat Ivrit.

tell a friend

About the Author:


You might also be interested in:


no comments

You must log in to post a comment.

SocialTwist Tell-a-Friend

Kitzat Ivrit Logo
Current Top Story
Paterson, NJ City Hall flew the Palestinian flag on Sunday, May 19, which Paterson Mayor Jeffrey Jones named "Palestinian American Day."
Man Behind Palestinian Flag at Paterson, NJ City Hall a Convicted Felon
Latest Blogs Stories
re-inventing history

The entire Land of Israel, have been the subject of incessant Islamic reinvention.

Lapid-Livni

True peace is something that evolves when neither side aims to destroy the other one.

Zealotry

There is a new group of zealots who have taken a cue from the price taggers. They refer to themselves as Torah taggers.

Yariv Vizner

Little Heroes or ‘Giborim Ktanim’ pairs ordinary Israelis with mentally challenged children with the goal of helping such children to better fit into Israeli society.

You can’t blame the French for wanting to minimize their made-in-Europe Islamic terror problem. The problem is with how reality keeps messing with comfortable theories.

What is really being gained by continuing to force Haredim to stay in the beis medrash full time via a draft that exempts Haredim?

The video story was part of a theme that has run through Obama’s presidency from the beginning.

An interview with Penny Sansevieri, founder and head of Author Marketing Experts.

The Guardian took the hideous claim that the IDF fired mercilessly at a young boy until he was dead at face value, without even a hint of journalistic skepticism.

Two people have reported snow in the late May-early June, though in both cases, it was hearsay.

It seems Russia has decided that the “strong horse” in the Middle East is Iran and the Shiites.

Ouni Abed Botrous Hadaddeen compares the Jordanian king to Yasser Arafat, claiming that Abdullah to is two faced.

If Shas does agree to allow a secular core curriculum in their schools, that will put Ashkenazi Haredi leaders between a rock and a hard place.

What Rav Soloveitchik said in 1974 is truer than ever: normative Judaism is on the defensive in the modern world.

The Ruth story demonstrates how all Jews should treat the strangers among us.

More Articles from Ami Steinberger

Your weekly video dose of Hebrew.

Your daily dose of Hebrew.

לְפַנֵּק In many countries all over the world yesterday it was Mothers Day – יוֹם הָאֵם, in Hebrew. Here’s a song by Arik Einstein dedicated to his mother. I venture to say it might be sung for most mothers. One of the lines in the song is: אִמָּא, אִמָּא אַתְּ פִּנַּקְתְּ אֹתִי Mom, mom, you [...]

Your weekly video dose of Hebrew.

Your daily dose of Hebrew.

    Latest Poll

    Which is the most beautiful location in Jerusalem?









    View Results

    Loading ... Loading ...

Printed from: http://www.jewishpress.com/blogs/ktzat-ivrit/in-hebrew-clear-the-table/2013/03/20/

Scan this QR code to visit this page online:

Close