web analytics
February 27, 2015 / 8 Adar , 5775
At a Glance
News & Views
Sponsored Post


Did Ha’aretz Turn Eli Yishai Into a Racist ‘White Man’?

.

Photo Credit: Yonatan Sindel/Flash 90

Did Ha’aretz purposely twist and selectively use Eli Yishai’s words to make him sound racist, or did they leave out a very important sentence from his talk by accident?

The sub-headline in an English language article in Ha’aretz on June 3rd says:

Interior Minister says migrants do not recognize that Israel ‘belongs to the white man.’

This statement is expanded and the message reinforced at the end of the article in what is supposedly Yishai’s entire quote:

Meanwhile on Sunday, Israeli daily Maariv published an interview with Interior Minister Eli Yishai, in which he stated that most of the “Muslims that arrive here do not even believe that this country belongs to us, to the white man.” “I will continue the struggle until the end of my term, with no compramises,” Yishai continued, stating that he would use “all the tools to expel the foreigners, until not one infiltrator remains.”

One problem.

This isn’t the entire quote. One very important sentence has been excised from the middle of Yishai’s speech.

The original Hebrew in Maariv says:

רוב האנשים שבאים הנה הם מוסלמים שחושבים שהארץ בכלל לא שייכת לנו, לאדם הלבן. כמה מהם דיברו על כך בגלוי בטלוויזיה. אני הולך להמשיך את המאבק שלי עד סוף הקדנציה, בלי פשרות. אפעיל את כל הכלים לגירוש זרים. שלא יהיה כאן אף מסתנן

The first sentence is better translated as:

“Most of the people coming here are Moslems who think the land doesn’t belong to us at all, to the white man.”

With the more accurate translation above, it is clear that Yishai is not expressing his perspective, but those of the infiltrators.

The subsequent sentence, which Ha’aretz excised, leaves no doubt about whose views he was expressing:

“A number of them have said that openly on television.”

Eli Yishai is not saying Israel belongs to the ‘white man’. Eli Yishai is quoting the infiltrators, and it is the infiltrators who have said that Israel doesn’t belong to the “white man.”

Ha’aretz left out one little sentence. But that sentence dictates whether Yishai was promoting racism. The real question then, is whether Ha’aretz omitted it purposefully or by mistake? Unfortunately, its past record suggests the former over the latter.

.

In a related note, last week Ha’aretz originally referred to the tent city being built to hold the infiltrators as a “Concentration Camp“, until the description was taken down an hour later.

About the Author: Reports news at JewishPress.com.


If you don't see your comment after publishing it, refresh the page.

Our comments section is intended for meaningful responses and debates in a civilized manner. We ask that you respect the fact that we are a religious Jewish website and avoid inappropriate language at all cost.

If you promote any foreign religions, gods or messiahs, lies about Israel, anti-Semitism, or advocate violence (except against terrorists), your permission to comment may be revoked.

2 Responses to “Did Ha’aretz Turn Eli Yishai Into a Racist ‘White Man’?”

Comments are closed.

Current Top Story
Said Arikat, al-Quds Washington, D.C. reporter. Jan. 29, 2015
Said Says (Falsely): ‘Israel flooding Gaza with Waste Water’
Latest News Stories
Underground tunnel found near the Egyptian border. Archive photo.

Learning lessons from Protective Edge, Israel is building an underground training field, and will train special units in tunnel warfare.

Israel Nature and Parks Authority Director-General Saul Goldstein at the inauguration of the new Israel Bike Trail's southern segment this week.

The unique desert landscape that covers large parts of Israel allow for its positioning as a leading destination for cyclists, with a comfortable climate year-round and spectacular desert scenery.

Said Arikat, al-Quds Washington, D.C. reporter. Jan. 29, 2015

Once again al Quds’ Said Arikat used the State Dept. Briefing room to slander Israel with false “facts.”

President Barack Obama.

“If no one is infallible, how is it possible that Netanyahu in his opposition to a potential Iran deal is wrong and you guys are all right?”

US Intelligence Chief Says ISIS ‘low priority’ for Turkey.

Thousands of ultra orthodox Jews attend the wedding of the granddaughter of the rabbi of the ultra orthodox Jewish Kretchnif dynasty in Kiryat Tsanz, Netanya.

Kerry not only is evading Netanyahu but also is trying to upstage him.

House Speaker John Boehner asserts next week’s speech to Congress by Israeli PM Netanyahu won’t hurt US-Israel relations.

Jordan and Israel signed an historic agreement Thursday to implement the Red Sea-Dead Sea rescue pipeline project.

National Security Adviser Susan Rice and US Ambassador to the UN Samantha Power will represent the Obama administration at AIPAC next week.

A NYC jury has convicted Al Qaeda’s ‘minister of communications’ on charges connected to the 1998 bombing of a US embassy in East Africa.

Netanyahu to meet with bipartisan congressional leadership before he addresses the joint session of Congress on March 3.

Jihadi John, the British beheader in Daesh-land (Islamic State) has been tentatively identified as Mohammed Emwazi, a Brit, born in Kuwait, who grew up in West London and has a degree in computer programming. His former friends who have identified him, and are positive its him.

An Arab tried to stab an IDF soldier at the Gush Etzion junction on Thursday evening.

“It is a development that I did not expect five years ago and that’s a bit shocking.”

More Articles from Shalom Bear
Recently resigned UNHRC war crimes panel head William Schabas - Not a good Schabas

Schabas’s resignation is a cynical attempt to protect his anti-Israel report that comes out in March, from accusations of bias.

Avigdor Liberman

Avigdor Liberman finally declared his political allegiances without the semantic games and ambiguity.

Apparently the Arabs believe that all these years they voted for Labor, they were not voting for a Zionist party.

“In case someone murders me, all the data is saved.”

A CAA survey shows a bleak picture for UK Jewry. The results are so bad that the report describes itself a “Wake Up Call”.

France allegedly snubbed Israel and didn’t want Netanyahu at the rally, but it was important that Netanyahu pushed his way to the front of the line.

Gisha complains not enough building materials is let into Gaza, but admits what goes in isn’t being used to rebuild Gazan homes.

Printed from: http://www.jewishpress.com/news/breaking-news/did-haaretz-turn-eli-yishai-into-a-racist-white-man/2012/06/25/

Scan this QR code to visit this page online: