web analytics
April 18, 2014 / 18 Nisan, 5774
At a Glance
News & Views
Sponsored Post
Spa 1.2 Combining Modern Living in Traditional Jerusalem

A unique and prestigious residential project in now being built in Mekor Haim Street in Jerusalem.



Did Ha’aretz Turn Eli Yishai Into a Racist ‘White Man’?

.

Photo Credit: Yonatan Sindel/Flash 90

Share Button

Did Ha’aretz purposely twist and selectively use Eli Yishai’s words to make him sound racist, or did they leave out a very important sentence from his talk by accident?

The sub-headline in an English language article in Ha’aretz on June 3rd says:

Interior Minister says migrants do not recognize that Israel ‘belongs to the white man.’

This statement is expanded and the message reinforced at the end of the article in what is supposedly Yishai’s entire quote:

Meanwhile on Sunday, Israeli daily Maariv published an interview with Interior Minister Eli Yishai, in which he stated that most of the “Muslims that arrive here do not even believe that this country belongs to us, to the white man.” “I will continue the struggle until the end of my term, with no compramises,” Yishai continued, stating that he would use “all the tools to expel the foreigners, until not one infiltrator remains.”

One problem.

This isn’t the entire quote. One very important sentence has been excised from the middle of Yishai’s speech.

The original Hebrew in Maariv says:

רוב האנשים שבאים הנה הם מוסלמים שחושבים שהארץ בכלל לא שייכת לנו, לאדם הלבן. כמה מהם דיברו על כך בגלוי בטלוויזיה. אני הולך להמשיך את המאבק שלי עד סוף הקדנציה, בלי פשרות. אפעיל את כל הכלים לגירוש זרים. שלא יהיה כאן אף מסתנן

The first sentence is better translated as:

“Most of the people coming here are Moslems who think the land doesn’t belong to us at all, to the white man.”

With the more accurate translation above, it is clear that Yishai is not expressing his perspective, but those of the infiltrators.

The subsequent sentence, which Ha’aretz excised, leaves no doubt about whose views he was expressing:

“A number of them have said that openly on television.”

Eli Yishai is not saying Israel belongs to the ‘white man’. Eli Yishai is quoting the infiltrators, and it is the infiltrators who have said that Israel doesn’t belong to the “white man.”

Ha’aretz left out one little sentence. But that sentence dictates whether Yishai was promoting racism. The real question then, is whether Ha’aretz omitted it purposefully or by mistake? Unfortunately, its past record suggests the former over the latter.

.

In a related note, last week Ha’aretz originally referred to the tent city being built to hold the infiltrators as a “Concentration Camp“, until the description was taken down an hour later.

Share Button

About the Author:


If you don't see your comment after publishing it, refresh the page.

Our comments section is intended for meaningful responses and debates in a civilized manner. We ask that you respect the fact that we are a religious Jewish website and avoid inappropriate language at all cost.

Leave a comment (Select your commenting platform)

2 Responses to “Did Ha’aretz Turn Eli Yishai Into a Racist ‘White Man’?”

Comments are closed.

SocialTwist Tell-a-Friend

Loading Facebook Comments ...
Loading Disqus Comments ...
Current Top Story
Flyers ordered Jews to appear at a designated location in Ukraine, in Sept., 1941. The next day, the Jews lined up at the Babi Yar Ravine.
‘Jews Must Register’ Flyer in Ukraine an Echo of Babi Yar
Latest News Stories

Two major obstacles have kept Israel from joining the program: Allegations by U.S. officials that Israel has discriminated against Arab- and Muslim-Americans seeking entry, and a proliferation of young Israelis traveling to the United States as tourists and then working illegally.

A Lebanese man who was arrested in Thailand on suspicion of belonging to Hezbollah admitted to targeting Israelis, Thai media reported.

On Friday afternoon, Syrian fighter jets hit opposition/rebel targets and villages on the Syrian side of the Ramat HaGolan (Golan Heights), in the Quneitra region. Large pillars of smoke are seen rising from struck areas. Quneitra is the site of an official crossing between Syria and Israel on the Golan. IAF jets were sent out […]

Rabbi Stav spoke after the visiting head of the Reform movement, Reform Rabbi (nebech) Rick Jacobs, had told the Knesset forum that Reform and Conservative Jews outnumber and outweigh the Orthodox.

As Rabbi Stav said, “You’re free to think what you want. But do you want me to recognize Chelsea Clinton’s child as a Jew?”

Chimpanzees and Orangutans eat Matza, unleavened bread traditionally eaten during the Passover holiday, at the Ramat Gan Safari on Thursday, April 17, 2014. I hope they can digest it. On Passover no leavened bread (Chametz) is allowed in Jewish possession, and that includes food we feed our animals.

Following intelligence reports of further expected Arab rioting and violence on the Temple Mount today, the police have placed restrictions on Muslim entry to the Jewish holy site, according to a report on Arutz-7. Entry will be limited to Muslims over the age of 50, and women, also they must be Israeli citizens or residency […]

PA President Abbas’s refusal to publicly condemn the terror attack that killed Baruch Mizrachi is putting a damper on the parade.

The Shas political party, founded and run by the late Rav Ovadia Yosef, has a appointed a new spiritual leader, according to a Galei Tzahal report. The rabbi chosen to replace Harav Ovadia and be the new president of the party’s Council of Torah Sages is Rabbi Shalom Cohen. Aryeh Deri is the political leader […]

In 1941, the Jews of Kiev received a similar leaflet. When they showed up the next day, more than 34,000 were murdered.

Teen stabbed in South Florida high school.

The Kotel Plaza, the stairs, the Kotel entrance, the roads, everything was packed for Birkat Cohanim – the Priestly Blessing of the People – now imagine if this had been held on top of Har HaBayit, the Temple Mount!

Four Israeli citizens were hurt Thursday in a road terror attack near Tekoa in Gush Etzion.

Israel Police closed access to the Temple Mount to Jews and other non-Muslims on Thursday due to Arab violence.

Jews in Donetsk, Ukraine this week were ordered to “register” themselves and their assets.

U.S. Special Envoy to the Middle East Martin Indyk is on his way back to the region to revive talks between Israel and the Palestinian Authority.

Hebron is proving to be a popular family tourist site during the Passover Holiday.

More Articles from Shalom Bear
Rabbi Stav spoke after the visiting head of the Reform movement, Reform Rabbi (nebech) Rick Jacobs, had told the Knesset forum that Reform and Conservative Jews outnumber and outweigh the Orthodox.

As Rabbi Stav said, “You’re free to think what you want. But do you want me to recognize Chelsea Clinton’s child as a Jew?”

Burning Chametz

No, it’s not another Haredi protest against the draft, it’s burning the Chametz.

Hamas terrorists forced the Israeli police to not allow Jews and other visitors onto the Temple Mount.

Two policemen were injured in the attack on the Jewish holy site.

Israel is preparing dozens of claims against senior officials of the Palestinian Authority for participating in terror attacks.

The state has demanded back NIS 84,000 for the time the man was not studying in Yeshiva, when he claimed he was.

While definitely offensive to Muslims, it’s not clear Le Pen even had Jews in mind when removing pork-free options from the school’s menus.

30,000 Haredim recently received their permanent IDF exemptions, but now the Haredi community isn’t meeting their minimal draft quotas.

    Latest Poll

    Now that Kerry's "Peace Talks" are apparently over, are you...?







    View Results

    Loading ... Loading ...

Printed from: http://www.jewishpress.com/news/breaking-news/did-haaretz-turn-eli-yishai-into-a-racist-white-man/2012/06/25/

Scan this QR code to visit this page online: