web analytics
April 28, 2015 / 9 Iyar, 5775
At a Glance
News & Views
Sponsored Post


Did Ha’aretz Turn Eli Yishai Into a Racist ‘White Man’?

.

Photo Credit: Yonatan Sindel/Flash 90

Did Ha’aretz purposely twist and selectively use Eli Yishai’s words to make him sound racist, or did they leave out a very important sentence from his talk by accident?

The sub-headline in an English language article in Ha’aretz on June 3rd says:

Interior Minister says migrants do not recognize that Israel ‘belongs to the white man.’

This statement is expanded and the message reinforced at the end of the article in what is supposedly Yishai’s entire quote:

Meanwhile on Sunday, Israeli daily Maariv published an interview with Interior Minister Eli Yishai, in which he stated that most of the “Muslims that arrive here do not even believe that this country belongs to us, to the white man.” “I will continue the struggle until the end of my term, with no compramises,” Yishai continued, stating that he would use “all the tools to expel the foreigners, until not one infiltrator remains.”

One problem.

This isn’t the entire quote. One very important sentence has been excised from the middle of Yishai’s speech.

The original Hebrew in Maariv says:

רוב האנשים שבאים הנה הם מוסלמים שחושבים שהארץ בכלל לא שייכת לנו, לאדם הלבן. כמה מהם דיברו על כך בגלוי בטלוויזיה. אני הולך להמשיך את המאבק שלי עד סוף הקדנציה, בלי פשרות. אפעיל את כל הכלים לגירוש זרים. שלא יהיה כאן אף מסתנן

The first sentence is better translated as:

“Most of the people coming here are Moslems who think the land doesn’t belong to us at all, to the white man.”

With the more accurate translation above, it is clear that Yishai is not expressing his perspective, but those of the infiltrators.

The subsequent sentence, which Ha’aretz excised, leaves no doubt about whose views he was expressing:

“A number of them have said that openly on television.”

Eli Yishai is not saying Israel belongs to the ‘white man’. Eli Yishai is quoting the infiltrators, and it is the infiltrators who have said that Israel doesn’t belong to the “white man.”

Ha’aretz left out one little sentence. But that sentence dictates whether Yishai was promoting racism. The real question then, is whether Ha’aretz omitted it purposefully or by mistake? Unfortunately, its past record suggests the former over the latter.

.

In a related note, last week Ha’aretz originally referred to the tent city being built to hold the infiltrators as a “Concentration Camp“, until the description was taken down an hour later.

About the Author: Reports news at JewishPress.com.


If you don't see your comment after publishing it, refresh the page.

Our comments section is intended for meaningful responses and debates in a civilized manner. We ask that you respect the fact that we are a religious Jewish website and avoid inappropriate language at all cost.

If you promote any foreign religions, gods or messiahs, lies about Israel, anti-Semitism, or advocate violence (except against terrorists), your permission to comment may be revoked.

2 Responses to “Did Ha’aretz Turn Eli Yishai Into a Racist ‘White Man’?”

Comments are closed.

Current Top Story
UNRWA Rocket Logo
UNRWA Chutzpa
Latest News Stories

Arab stone throwers lightly injured a person near the Husan Bypass in Gush Etzion.

People  returning from Nepal.

On Monday, 2 El Al planes flew out carrying out more than 200 doctors, sanitation engineers, machinery technicians, as well as medical equipment including oxygen tanks, medical ventilators, X-ray machines, medicines and engineering equipment…

Sen. Rand Paul at the Western Wall in 2013.

“How do you explain your position in a way that they will stop writing that you’re an anti-Semite?” asked the Yated Ne’eman editor-in-chief.

UNRWA Rocket Logo

UNRWA is proud because Hamas only stored mortars in their schools, not rockets, according to the UN inquiry.

U.S. officials have acknowledged that Iran-supported Shiite violence in Iraq and Yemen has been influencing the talks between the U.S. and Iran on the latter’s nuclear program

12:46 PM: Now this is interesting: A Syrian army source told the Lebanon news outlet, Elnashra: A number of rockets were launched at IDF positions near the border. Syrian rebel forces then launched mortars at the source of the Syrian rocket fire. The Syrian army is on high alert in readiness for an Israeli assault. […]

German Soccer fans were told to stop waving their Israeli flags.

The UN’s BOI report about the 2014 Gaza War documents the exploitation by Hamas of UN facilities.

The Russian government’s plan to rid the capital Moscow of swastikas and everything else of Nazi origin, in time for Victory Day.

Since 2014, the Border Police have become a favorite target for Arab terrorists.

Miller would like a chance to tell the court it’s time to “put the Jews on trial where they belong.”

Two Israelis were hurt in road terror attacks Monday, and a 16 year old Arab teen was shot while attacking a motorist.

The Brooklyn neighborhood of Borough Park holds the record for the highest birth rate in New York City in 2013.

The death toll continues to rise following earthquakes in Nepal as rescue workers fight the clock.

Ready for the big news? George W. Bush doesn’t think much of Barack Obama’s foreign policy decisions.

A credible threat that rival gangs will unite amid riots to “take out” Baltimore Police after Freddie Gray, 25, dies in custody.

More Articles from Shalom Bear
Sen. Rand Paul at the Western Wall in 2013.

“How do you explain your position in a way that they will stop writing that you’re an anti-Semite?” asked the Yated Ne’eman editor-in-chief.

UNRWA Rocket Logo

UNRWA is proud because Hamas only stored mortars in their schools, not rockets, according to the UN inquiry.

The Russian government’s plan to rid the capital Moscow of swastikas and everything else of Nazi origin, in time for Victory Day.

Since 2014, the Border Police have become a favorite target for Arab terrorists.

UN admits Israel was right – Hamas attacked Israelis from UN facilities. Oops.

Arab sources report the IAF destroyed a missile site and killed Syrian soldiers.

The idea behind Peres & Associates came to life two years or so before the end of President Shimon Peres’ term in office, when his team began planning the next phase in his career.

Despite Clinton’s agreement, North Korea now has 20 nukes, and as many as 40 next year. It’s a foreboding look ahead at Iran.

Printed from: http://www.jewishpress.com/news/breaking-news/did-haaretz-turn-eli-yishai-into-a-racist-white-man/2012/06/25/

Scan this QR code to visit this page online: