web analytics
March 31, 2015 / 11 Nisan, 5775
At a Glance
News & Views
Sponsored Post


Did Ha’aretz Turn Eli Yishai Into a Racist ‘White Man’?

.

Photo Credit: Yonatan Sindel/Flash 90

Did Ha’aretz purposely twist and selectively use Eli Yishai’s words to make him sound racist, or did they leave out a very important sentence from his talk by accident?

The sub-headline in an English language article in Ha’aretz on June 3rd says:

Interior Minister says migrants do not recognize that Israel ‘belongs to the white man.’

This statement is expanded and the message reinforced at the end of the article in what is supposedly Yishai’s entire quote:

Meanwhile on Sunday, Israeli daily Maariv published an interview with Interior Minister Eli Yishai, in which he stated that most of the “Muslims that arrive here do not even believe that this country belongs to us, to the white man.” “I will continue the struggle until the end of my term, with no compramises,” Yishai continued, stating that he would use “all the tools to expel the foreigners, until not one infiltrator remains.”

One problem.

This isn’t the entire quote. One very important sentence has been excised from the middle of Yishai’s speech.

The original Hebrew in Maariv says:

רוב האנשים שבאים הנה הם מוסלמים שחושבים שהארץ בכלל לא שייכת לנו, לאדם הלבן. כמה מהם דיברו על כך בגלוי בטלוויזיה. אני הולך להמשיך את המאבק שלי עד סוף הקדנציה, בלי פשרות. אפעיל את כל הכלים לגירוש זרים. שלא יהיה כאן אף מסתנן

The first sentence is better translated as:

“Most of the people coming here are Moslems who think the land doesn’t belong to us at all, to the white man.”

With the more accurate translation above, it is clear that Yishai is not expressing his perspective, but those of the infiltrators.

The subsequent sentence, which Ha’aretz excised, leaves no doubt about whose views he was expressing:

“A number of them have said that openly on television.”

Eli Yishai is not saying Israel belongs to the ‘white man’. Eli Yishai is quoting the infiltrators, and it is the infiltrators who have said that Israel doesn’t belong to the “white man.”

Ha’aretz left out one little sentence. But that sentence dictates whether Yishai was promoting racism. The real question then, is whether Ha’aretz omitted it purposefully or by mistake? Unfortunately, its past record suggests the former over the latter.

.

In a related note, last week Ha’aretz originally referred to the tent city being built to hold the infiltrators as a “Concentration Camp“, until the description was taken down an hour later.

About the Author: Reports news at JewishPress.com.


If you don't see your comment after publishing it, refresh the page.

Our comments section is intended for meaningful responses and debates in a civilized manner. We ask that you respect the fact that we are a religious Jewish website and avoid inappropriate language at all cost.

If you promote any foreign religions, gods or messiahs, lies about Israel, anti-Semitism, or advocate violence (except against terrorists), your permission to comment may be revoked.

2 Responses to “Did Ha’aretz Turn Eli Yishai Into a Racist ‘White Man’?”

Comments are closed.

Current Top Story
Talks between Iran and the P5+1 at Lausanne are likely to be extended beyond Obama's self-imposed deadline.
Iran Likely to Force Obama to Back Down on ‘Deadline Threat’
Latest News Stories
Missionaries in the Tel Aviv area.

The military implicitly admits to having improperly allowed a missionary group to indoctrinate soldiers.

Talks between Iran and the P5+1 at Lausanne are likely to be extended beyond Obama's self-imposed deadline.

Talks are likely to extend beyond Obama’s self-imposed deadline that he had said he won’t change.

This is the photo of an Israeli Air Force attack plane shown with Fars New's Agency report that the IAF joined Saudi jest to bomb Yemen.

The Iranian regime is hard up for propaganda, but maybe it is prophesying the future.

Border Police officers arrest Arab rioter on Land Day riot at Damascus Gate in Jerusalem on Monday.

The Arabs rolled burning tires and three rocks at soldiers at the central Gaza security fence.

The Histadrut national labor union and the Federation of Israeli Employers have agreed to raise the minimum wage to 5,300 shekels ($1,334) by 2017, approximately half the average salary in Israel. The employers and the union previously agreed to a three-stage hike in the minimum wage. The latest agreement adds a fourth stage whole pegging […]

The clowns are back in town while ringmaster Netanyahu tries to tame the beasts.

A Reuters poll shows that America is increasingly polarized, especially about President Obama.

Prime Minister Binyamin Netanyahu continued to lash out at a possible “bad deal” with Iran Monday and said, “The agreement being formulated in Lausanne sends a message that there is no price for aggression and on the contrary – that Iran’s aggression is to be rewarded.” Netanyahu said in a statement: The moderate and responsible […]

Release of a gag order reveals that the Israeli citizen and a friend traveled to Syria last year.

Lausanne has become the center stage of act that would put the world’s best novelist or Broadway producer to shame.

Inspections of Iranian nuclear sites won’t uncover possible nuclear activity in North Korea, or even China.

Colel Chabad and IFCJ have made sure thousands of Israelis will celebrate Passover with good food this year.

Former Secy of State Hillary Clinton says she wants to see US-Israeli relations on a “constructive footing” and Israel negotiating with the PA.

A rocket launched from Gaza landed in the Sinai, in the Egyptian half of the town of Rafiach (Rafah).

Rami Levi’s operating and net profit suffered from a 12% increase in the costs of selling, marketing, general and administrative expenses.

Matzah baking isn’t all just hard work. Sometimes it can be fun too.

More Articles from Shalom Bear
Prime Minister Benjamin Netanyahu and President Ruby Rivlin

If there are no surprises, Netanyahu is expected to form a coalition, after some tough negotiations, with the Likud, Bayit Yehudi, Kulanu, Yisrael Beytenu, UTJ and Shas.

"Neither side shall initiate or take any step that will change the status of the West Bank and the Gaza Strip pending the outcome of the permanent status negotiations."

Israel can’t sign future agreements with the PA, when the US Administration gives the PA backup as they violate their obligations.

One wonders how many Prime Ministers Herzog envisions sitting in that one chair at the same time.

There’s no Iranian Fatwa against nuclear weapons, yet Obama keeps referencing it…

An Excited Herzog – “I Will Protect a United Netanyahu”

We could see the Likud or the Zionist Union ending up as junior partners in a future coalition.

Meretz doesn’t seem to understand the Arab sector whom they imagine to be their natural partners and allies.

Another ex-military chief openly joins the ranks of the left – another tired cliché.

Printed from: http://www.jewishpress.com/news/breaking-news/did-haaretz-turn-eli-yishai-into-a-racist-white-man/2012/06/25/

Scan this QR code to visit this page online: