web analytics
August 31, 2015 / 16 Elul, 5775
At a Glance
News & Views
Sponsored Post


Did Ha’aretz Turn Eli Yishai Into a Racist ‘White Man’?

.

Photo Credit: Yonatan Sindel/Flash 90

Did Ha’aretz purposely twist and selectively use Eli Yishai’s words to make him sound racist, or did they leave out a very important sentence from his talk by accident?

The sub-headline in an English language article in Ha’aretz on June 3rd says:

Interior Minister says migrants do not recognize that Israel ‘belongs to the white man.’

This statement is expanded and the message reinforced at the end of the article in what is supposedly Yishai’s entire quote:

Meanwhile on Sunday, Israeli daily Maariv published an interview with Interior Minister Eli Yishai, in which he stated that most of the “Muslims that arrive here do not even believe that this country belongs to us, to the white man.” “I will continue the struggle until the end of my term, with no compramises,” Yishai continued, stating that he would use “all the tools to expel the foreigners, until not one infiltrator remains.”

One problem.

This isn’t the entire quote. One very important sentence has been excised from the middle of Yishai’s speech.

The original Hebrew in Maariv says:

רוב האנשים שבאים הנה הם מוסלמים שחושבים שהארץ בכלל לא שייכת לנו, לאדם הלבן. כמה מהם דיברו על כך בגלוי בטלוויזיה. אני הולך להמשיך את המאבק שלי עד סוף הקדנציה, בלי פשרות. אפעיל את כל הכלים לגירוש זרים. שלא יהיה כאן אף מסתנן

The first sentence is better translated as:

“Most of the people coming here are Moslems who think the land doesn’t belong to us at all, to the white man.”

With the more accurate translation above, it is clear that Yishai is not expressing his perspective, but those of the infiltrators.

The subsequent sentence, which Ha’aretz excised, leaves no doubt about whose views he was expressing:

“A number of them have said that openly on television.”

Eli Yishai is not saying Israel belongs to the ‘white man’. Eli Yishai is quoting the infiltrators, and it is the infiltrators who have said that Israel doesn’t belong to the “white man.”

Ha’aretz left out one little sentence. But that sentence dictates whether Yishai was promoting racism. The real question then, is whether Ha’aretz omitted it purposefully or by mistake? Unfortunately, its past record suggests the former over the latter.

.

In a related note, last week Ha’aretz originally referred to the tent city being built to hold the infiltrators as a “Concentration Camp“, until the description was taken down an hour later.

About the Author: Reports news at JewishPress.com.


If you don't see your comment after publishing it, refresh the page.

Our comments section is intended for meaningful responses and debates in a civilized manner. We ask that you respect the fact that we are a religious Jewish website and avoid inappropriate language at all cost.

If you promote any foreign religions, gods or messiahs, lies about Israel, anti-Semitism, or advocate violence (except against terrorists), your permission to comment may be revoked.

2 Responses to “Did Ha’aretz Turn Eli Yishai Into a Racist ‘White Man’?”

Comments are closed.

Current Top Story
IDF during a night operation. (file photo)
BREAKING: IDF Soldier Seriously Wounded in Shootout with Terrorists During Jenin Arrest Operation
Latest News Stories
Ketziot Prison

Five administrative detainees in Ketziot Prison in the Negev desert started a hunger strike, according to the Israeli Prison Service.

NY Knicks and Macabbi Tel Aviv in exhibition game at Madison Square Garden (2014)

The Celebrated European Clubs Will Clash in Two Games As Part of The 2015 Euroleague Basketball World Tour.

IDF during a night operation. (file photo)

One IDF soldier is seriously wounded after Arab terrorists attacked IDF soldiers in a Jenin arrest operation.

US Rep. Mike Pompeo

Rep. Pompeo has received money from KochPAC, McDonald’s, the Snack Food Association PAC, FoodPAC, and Land ’O Lakes butter — but not a penny from AIPAC.

The death bed confessions of a former Nazi soldier revealed the whereabouts of the “Nazi train” which remained hidden for decades in tunnels in Poland and is thought to contain gold, art and other valuables.

The purpose of the talks was to find a way for Nahal Oz to grow potato seeds for Jamal from the Gaza Strip for the autumn season.

Obama knows how to capitalize on the bulk of American Jews, who want Israel to be a nice Jewish boy that doesn’t make them feel uncomfortable President Barack Obama declared that American Jews’ concerns are like those of Afro-Americans and other Americans, indicating that Israel is not one of those worries. He unsurprisingly chose the left-wing […]

Jerusalem Arabs on Monday returned to their masochistic hobby of throwing rocks at the Jerusalem Light Rail trains that passes though the Arab Shuafat neighborhood. Wibndwos were shattered, but there were no injuries. If one tries to understand the reasoning for Arabs trying to disable the trains that serve the Arab population, the conclusion must […]

“It cannot be that in one moment of diplomacy, the reality is changed so completely.”

The management of the former death camp says there was no intention to remind people of the gas “showers.”

PM Netanyahu says he will beef up security in Jerusalem, Judea and Samaria due to rising Arab violence.

ISIS destroys a new, majestic part of the Syrian UNESCO World Heritage site, Palmyra.

The Israel Antiquities Authority (IAA) has made an exciting announcement: A 2,000-year-old podium may have been found in the City of David section of the Old City of Jerusalem. A unique stepped structure exposed on the street ascending from the ‘Siloam Pool’ to the Temple Mount is raising questions among the researchers at IAA. The […]

The first official Turkish delegation to Israel in five years arrives to discuss a development project in Jenin.

Brooklyn politicians and community leaders called on Cong. members to vote down the Nuclear Iran deal.

Both Carson and Trump are solidly behind Israel, but their real drawing card is that they are not politicians.

More Articles from Shalom Bear
Minister Danny Danon

Danon and Netanyahu haven’t always had the smoothest of relationships.

The Ulpana Hill neighborhood of the town of Beit El is in the middle of a political storm over Palestinian claims to the land and a draconian Supreme Court decision.

The Arab landowners said, if they had known the buyers were Jews, they never would have sold them the land.

The initial investigation indicates that Price Tag vandals have now graduated to murder.

This will allow the ministers to quit their Knesset positions and concentrate exclusively on their ministerial jobs.

Kerry told the Senators that parts of the inspection protocols are classified.

In case of mortar attack, Gaza border residents currently have between 3-5 seconds to look for cover.

Israel’s gun control laws are too restrictive where they should be more liberal, and too negligent, where they should be more restrictive.

The law allows government ministers to quit the Knesset and be replaced with new MKs who can concentrate on their legislative jobs.

Printed from: http://www.jewishpress.com/news/breaking-news/did-haaretz-turn-eli-yishai-into-a-racist-white-man/2012/06/25/

Scan this QR code to visit this page online: