web analytics
September 17, 2014 / 22 Elul, 5774
At a Glance
News & Views
Sponsored Post
Apartment 758x530 Africa-Israel at the Israel Real Estate Exhibition in New York

Africa Israel Residences, part of the Africa Israel Investments Group led by international businessman Lev Leviev, will present 7 leading projects on the The Israel Real Estate Exhibition in New York on Sep 14-15, 2014.



Did Ha’aretz Turn Eli Yishai Into a Racist ‘White Man’?

.

Photo Credit: Yonatan Sindel/Flash 90

Did Ha’aretz purposely twist and selectively use Eli Yishai’s words to make him sound racist, or did they leave out a very important sentence from his talk by accident?

The sub-headline in an English language article in Ha’aretz on June 3rd says:

Interior Minister says migrants do not recognize that Israel ‘belongs to the white man.’

This statement is expanded and the message reinforced at the end of the article in what is supposedly Yishai’s entire quote:

Meanwhile on Sunday, Israeli daily Maariv published an interview with Interior Minister Eli Yishai, in which he stated that most of the “Muslims that arrive here do not even believe that this country belongs to us, to the white man.” “I will continue the struggle until the end of my term, with no compramises,” Yishai continued, stating that he would use “all the tools to expel the foreigners, until not one infiltrator remains.”

One problem.

This isn’t the entire quote. One very important sentence has been excised from the middle of Yishai’s speech.

The original Hebrew in Maariv says:

רוב האנשים שבאים הנה הם מוסלמים שחושבים שהארץ בכלל לא שייכת לנו, לאדם הלבן. כמה מהם דיברו על כך בגלוי בטלוויזיה. אני הולך להמשיך את המאבק שלי עד סוף הקדנציה, בלי פשרות. אפעיל את כל הכלים לגירוש זרים. שלא יהיה כאן אף מסתנן

The first sentence is better translated as:

“Most of the people coming here are Moslems who think the land doesn’t belong to us at all, to the white man.”

With the more accurate translation above, it is clear that Yishai is not expressing his perspective, but those of the infiltrators.

The subsequent sentence, which Ha’aretz excised, leaves no doubt about whose views he was expressing:

“A number of them have said that openly on television.”

Eli Yishai is not saying Israel belongs to the ‘white man’. Eli Yishai is quoting the infiltrators, and it is the infiltrators who have said that Israel doesn’t belong to the “white man.”

Ha’aretz left out one little sentence. But that sentence dictates whether Yishai was promoting racism. The real question then, is whether Ha’aretz omitted it purposefully or by mistake? Unfortunately, its past record suggests the former over the latter.

.

In a related note, last week Ha’aretz originally referred to the tent city being built to hold the infiltrators as a “Concentration Camp“, until the description was taken down an hour later.

About the Author:


If you don't see your comment after publishing it, refresh the page.

Our comments section is intended for meaningful responses and debates in a civilized manner. We ask that you respect the fact that we are a religious Jewish website and avoid inappropriate language at all cost.

If you promote any foreign religions, gods or messiahs, lies about Israel, anti-Semitism, or advocate violence (except against terrorists), your permission to comment may be revoked.

2 Responses to “Did Ha’aretz Turn Eli Yishai Into a Racist ‘White Man’?”

Comments are closed.

SocialTwist Tell-a-Friend

Current Top Story
Smoke rises near Quneitra Crossing as it seen from the Golan.Heights in the Israeli side on August 27, 2014, The IDF instructed farmers and civilians to stay away from the border with Syria on the Golan Heights.
Shelling on Golan Heights Strikes Close to Israeli News Team
Latest News Stories

China’s Yuanda Enterprise Group announced last week that it had bought the Israeli company AutoAgronome Israel Ltd for $20 million in order to expand its business to high-tech agriculture.

Sha'di Halul, head of the Aramaic Maronite Heritage Center, in Gush Halav in northern Israel, on August 9, 2013. Aramaic is now recognized as a nationality in Israel.

Arameans are now recognized as a distinct nationality in Israel.

Brussels Jewish Museum

Almost four months after a terror attack left four people dead, the Jewish Museum in Brussels has reopened.

Smoke rises near Quneitra Crossing as it seen from the Golan.Heights in the Israeli side on August 27, 2014, The IDF instructed farmers and civilians to stay away from the border with Syria on the Golan Heights.

Meters from where Israeli journalists were scanning the Golan Heights, shell fire struck from Syria shortly after 1:30 pm Wednesday.

A New York man born in Yemen has been charged with trying to recruit for ISIS.

A new study of European Jewry shows it is dying and afraid.

Hundred of Gazans drowned as they tried to escape to Europe by boat. Hamas profited from their attempted escape.

Naftali Frenkel’s mother’s message for Rosh HaShana is for the Jewish people to remain united, as one family.

It’s expected to reach almost 90 (F) degrees today in Jerusalem…

It would be amusing if the Palestinian Authority used this opportunity to turn the tables around, and accuse Hamas of collusion with Israel.

ISIS released a slick trailer warning Obama that the “Flames of War” are “coming soon.”

Mainstream media report “all the news to print that fits” the anti-Israeli agenda.

They’re building a new control tower at Ben Gurion International Airport. This is the view, and what it looks like.

A dozen rabbis and a Jewish gun club are extremely critical of the position on gun control taken by the RCA and the OU.

The IDF has confirmed that a rocket was launched from Gaza at approximately 6:30pm on Tuesday.

Arsonists set fire to a Brussels synagogue on Tuesday, that was previously firebombed in 2010, but Jewish officials are not ready to declare the incident as anti-Semitic. The wife and two children of the synagogue’s caretaker, who was not present at the time of the arson, suffered slight smoke inhalation after the fire broke out […]

More Articles from Shalom Bear
Arabs on the Rafah border waiting to cross waiting to leave. (Archive: 2013)

Hundred of Gazans drowned as they tried to escape to Europe by boat. Hamas profited from their attempted escape.

A Gaza building, reportedly used by Hamas, destroyed by the IDF on August 26, 2014.

For too long the media and international community have been preaching that “Palestinians” bear no responsibility for the consequences of their decisions and they are passive victims of the conflict.

The Islamic hate mail we received in response to today’s cartoon had us on the floor laughing our heads off. But that might be a bad choice of words.

A Russian foreign ministry spokesman said any US air strike, without the backing of the UN, would be “an act of aggression”.

Burning ISIS flags is starting to go viral in Lebanon, but the Lebanese Justice Minister wants to make it illegal.

With new neighbors along our Syrian border, we thought we’d check out what they’re saying and what’s going on…

With Hamas, fear of failure will keeps you on your toes, literally…

Too much celebrating? Ismail Haniyeh moves from the sub-basement to an upper floor of Shifa hospital…

Printed from: http://www.jewishpress.com/news/breaking-news/did-haaretz-turn-eli-yishai-into-a-racist-white-man/2012/06/25/

Scan this QR code to visit this page online: