web analytics
January 26, 2015 / 6 Shevat, 5775
 
At a Glance
News & Views
Sponsored Post


Did Ha’aretz Turn Eli Yishai Into a Racist ‘White Man’?

.

Photo Credit: Yonatan Sindel/Flash 90

Did Ha’aretz purposely twist and selectively use Eli Yishai’s words to make him sound racist, or did they leave out a very important sentence from his talk by accident?

The sub-headline in an English language article in Ha’aretz on June 3rd says:

Interior Minister says migrants do not recognize that Israel ‘belongs to the white man.’

This statement is expanded and the message reinforced at the end of the article in what is supposedly Yishai’s entire quote:

Meanwhile on Sunday, Israeli daily Maariv published an interview with Interior Minister Eli Yishai, in which he stated that most of the “Muslims that arrive here do not even believe that this country belongs to us, to the white man.” “I will continue the struggle until the end of my term, with no compramises,” Yishai continued, stating that he would use “all the tools to expel the foreigners, until not one infiltrator remains.”

One problem.

This isn’t the entire quote. One very important sentence has been excised from the middle of Yishai’s speech.

The original Hebrew in Maariv says:

רוב האנשים שבאים הנה הם מוסלמים שחושבים שהארץ בכלל לא שייכת לנו, לאדם הלבן. כמה מהם דיברו על כך בגלוי בטלוויזיה. אני הולך להמשיך את המאבק שלי עד סוף הקדנציה, בלי פשרות. אפעיל את כל הכלים לגירוש זרים. שלא יהיה כאן אף מסתנן

The first sentence is better translated as:

“Most of the people coming here are Moslems who think the land doesn’t belong to us at all, to the white man.”

With the more accurate translation above, it is clear that Yishai is not expressing his perspective, but those of the infiltrators.

The subsequent sentence, which Ha’aretz excised, leaves no doubt about whose views he was expressing:

“A number of them have said that openly on television.”

Eli Yishai is not saying Israel belongs to the ‘white man’. Eli Yishai is quoting the infiltrators, and it is the infiltrators who have said that Israel doesn’t belong to the “white man.”

Ha’aretz left out one little sentence. But that sentence dictates whether Yishai was promoting racism. The real question then, is whether Ha’aretz omitted it purposefully or by mistake? Unfortunately, its past record suggests the former over the latter.

.

In a related note, last week Ha’aretz originally referred to the tent city being built to hold the infiltrators as a “Concentration Camp“, until the description was taken down an hour later.

About the Author: Reports news at JewishPress.com.


If you don't see your comment after publishing it, refresh the page.

Our comments section is intended for meaningful responses and debates in a civilized manner. We ask that you respect the fact that we are a religious Jewish website and avoid inappropriate language at all cost.

If you promote any foreign religions, gods or messiahs, lies about Israel, anti-Semitism, or advocate violence (except against terrorists), your permission to comment may be revoked.

2 Responses to “Did Ha’aretz Turn Eli Yishai Into a Racist ‘White Man’?”

Comments are closed.

SocialTwist Tell-a-Friend

Current Top Story
Ilana Medar, 18, of Paris, made Aliyah last year.
Jewish Agency Planning for Massive Aliyah of 120,000 French Jews
Latest News Stories
Ilana Medar, 18, of Paris, made Aliyah last year.

If US Jews were to make Aliyah at the rate the Jewish Agency expects from France, Israel would have 1 million more Jews.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and his wife Sara, with their sons Yair (R) and Avner (2L),  on December 01, 2014.

Iran allegedly is plotting to assassinate the sons of the current and former Israeli prime ministers.

Presidents Reuven Rivlin and Barack Obama.

The White House is passing up the opportunity for Obama’s first meeting with the new Israeli president.

Israeli soldiers block road near the Lebanese border.

Northern Israel is on a high tension wire. The IDF temporarily closed roads Sunday because of a reported “security incident.”

Jewish journalist Damian Pachter has arrived in Israel from Argentina via Uruguay, having fled for his life after reporting on the death of a prosecutor.

President Abbas has been genuinely committed against violence – John Kerry, March 3, 2014 at AIPAC conference.

Prior to Sunday’s cabinet meeting, Bibi talked about the dangers of Iran, ISIS and anti-Semitism and the importance of Aliyah.

It appears the bomb was thrown or placed there yesterday but didn’t explode.

The Histadrut national labor union has warned that Israelis may have to travel without Egged buses on Monday unless company management satisfies employees and drivers’ demands on salaries and work conditions. As things stand now, late Sunday afternoon, Egged workers will stage a one-day warning strike Monday following what they say is a failure of […]

United Hatzalah, Israel’s largest emergency medical response organization received a new ‘Ambucycle’ from Columbus donors.

ISIS terrorist murder of a Japanese citizen is terror against the world, says Israeli PM Netanyahu.

PM Binyamin Netanyahu says he’ll go anywhere he’s invited to prevent Iran from achieving nuclear weapons.

Forensics show Argentina federal prosecutor, Alberto Nisman was murdered over the 1994 Jewish center bombing case.

In the Alberta province of Canada, a synagogue was defaced with huge block letters scrawled on its walls: ‘Leave Canada’

The small right-wing parties will hurt their ideological allies and voters, unless they get past their egos and ideological perfectionism and help their side for a change.

Japan is a very resilient nation, and they’ve chosen to respond to ISIS’s threats and blackmail demands with black humor. They’ve taken the photos that ISIS released and reworked them into various memes:

More Articles from Shalom Bear
Livni & Herzog Switch Sides

Apparently the Arabs believe that all these years they voted for Labor, they were not voting for a Zionist party.

Alberto Nisman, special prosecutor for Argentina Jewish Center bombing, shot dead, Jan. 19, 2015.

“In case someone murders me, all the data is saved.”

A CAA survey shows a bleak picture for UK Jewry. The results are so bad that the report describes itself a “Wake Up Call”.

France allegedly snubbed Israel and didn’t want Netanyahu at the rally, but it was important that Netanyahu pushed his way to the front of the line.

Gisha complains not enough building materials is let into Gaza, but admits what goes in isn’t being used to rebuild Gazan homes.

The Gazans said they missed Gush Katif and working with the Jewish Settlers, at a conference of Gazan and Israeli farmers and importers held in Israel.

Ayala, who was burned on 50% of her body, came out of her coma on Thursday afternoon…

Printed from: http://www.jewishpress.com/news/breaking-news/did-haaretz-turn-eli-yishai-into-a-racist-white-man/2012/06/25/

Scan this QR code to visit this page online: