web analytics
November 22, 2014 / 29 Heshvan, 5775
At a Glance
News & Views
Sponsored Post
IDC Herzliya Campus A Day on Campus

To mark IDC Herzliya’s 20th anniversary, we spent a day following Prof. Uriel Reichman, IDC’s founder and president, and Jonathan Davis, VP for External Relations, around its delightful campus.



Did Ha’aretz Turn Eli Yishai Into a Racist ‘White Man’?

.

Photo Credit: Yonatan Sindel/Flash 90

Did Ha’aretz purposely twist and selectively use Eli Yishai’s words to make him sound racist, or did they leave out a very important sentence from his talk by accident?

The sub-headline in an English language article in Ha’aretz on June 3rd says:

Interior Minister says migrants do not recognize that Israel ‘belongs to the white man.’

This statement is expanded and the message reinforced at the end of the article in what is supposedly Yishai’s entire quote:

Meanwhile on Sunday, Israeli daily Maariv published an interview with Interior Minister Eli Yishai, in which he stated that most of the “Muslims that arrive here do not even believe that this country belongs to us, to the white man.” “I will continue the struggle until the end of my term, with no compramises,” Yishai continued, stating that he would use “all the tools to expel the foreigners, until not one infiltrator remains.”

One problem.

This isn’t the entire quote. One very important sentence has been excised from the middle of Yishai’s speech.

The original Hebrew in Maariv says:

רוב האנשים שבאים הנה הם מוסלמים שחושבים שהארץ בכלל לא שייכת לנו, לאדם הלבן. כמה מהם דיברו על כך בגלוי בטלוויזיה. אני הולך להמשיך את המאבק שלי עד סוף הקדנציה, בלי פשרות. אפעיל את כל הכלים לגירוש זרים. שלא יהיה כאן אף מסתנן

The first sentence is better translated as:

“Most of the people coming here are Moslems who think the land doesn’t belong to us at all, to the white man.”

With the more accurate translation above, it is clear that Yishai is not expressing his perspective, but those of the infiltrators.

The subsequent sentence, which Ha’aretz excised, leaves no doubt about whose views he was expressing:

“A number of them have said that openly on television.”

Eli Yishai is not saying Israel belongs to the ‘white man’. Eli Yishai is quoting the infiltrators, and it is the infiltrators who have said that Israel doesn’t belong to the “white man.”

Ha’aretz left out one little sentence. But that sentence dictates whether Yishai was promoting racism. The real question then, is whether Ha’aretz omitted it purposefully or by mistake? Unfortunately, its past record suggests the former over the latter.

.

In a related note, last week Ha’aretz originally referred to the tent city being built to hold the infiltrators as a “Concentration Camp“, until the description was taken down an hour later.

About the Author:


If you don't see your comment after publishing it, refresh the page.

Our comments section is intended for meaningful responses and debates in a civilized manner. We ask that you respect the fact that we are a religious Jewish website and avoid inappropriate language at all cost.

If you promote any foreign religions, gods or messiahs, lies about Israel, anti-Semitism, or advocate violence (except against terrorists), your permission to comment may be revoked.

2 Responses to “Did Ha’aretz Turn Eli Yishai Into a Racist ‘White Man’?”

Comments are closed.

SocialTwist Tell-a-Friend

Current Top Story
Colleagues of the hanged Arab bus driver whose death continues to be referred to as murder despite autopsy finding of suicide. These are Arab drivers of Egged buses, claiming they suffer discrimination by Israelis.
Arab Pathologist Singing New Tune: Murder (By Jews) Not Suicide
Latest News Stories
Jonathan Pollard Protest in 2011

Bnei Akiva religious youth members joined forces with far left Meretz youth group members on July 4, 2011, to protest in front of the US Consulate in Israel, calling for the release of Jonathan Pollard. That was years ago, and as of today, Pollard has now spent 30 years in jail. Enough is enough.

Paul Goldenberg

The task force will aim at keeping Americans from joining ISIS and other radical Muslim murder gangs.

Hamas leader Ismail Haniyeh (L) and Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan.

The cell that planned to kill Lieberman was only of several planning to kill PA official and Israelisץ

Colleagues of the hanged Arab bus driver whose death continues to be referred to as murder despite autopsy finding of suicide. These are Arab drivers of Egged buses, claiming they suffer discrimination by Israelis.

Arab pathologist who originally agreed with the findings of Arab bus driver’s autopsy showing suicide, now disagrees.

Secret Service officers arrested a woman with a gun while she was walking along the White House fence around 8:30 p.m. (EST) Thursday at the same time President Barack Obama was addressing the country on the issue of immigration. The woman was identified as April Lenhart, 23, from Michigan. She was wearing a holster and […]

And we can already hear Obama and Kerry telling him not to upset Allah and thank God on the Temple Mount.

The 388 bus line from BeerSheva to Arad was attacked by rock throwing Arabs near Arad.

The IDF foiled a plot by a Hamas terror cell to fire an RPG rocket at the vehicle of Foreign Minister MK Avigdor Lieberman.

Three Palestinian Authority terrorists linked with Hamas planned to murder Foreign Minister Avigdor Lieberman with a rocket-propelled grenade (RPG) attack on his vehicle near his eastern Gush Etzion home, the Israel Security Agency (Shin Bet) revealed Thursday night. It did not say exactly when it uncovered the plot but revealed that the assassination plan was […]

The Israel Law Center wins a landmark decision against the Palestinian Authority (PA) on behalf of 11 families of victims of terror.

Young Jewish women and a family come under attack from Arab elementary students hurling rocks in the Golan Heights.

Israel has agreed to cooperate with a UN board of inquiry appointed by Ban Ki-moon, probing UNRWA events in Gaza this summer.

A U.S. parole board has turned down a request for release by former Israeli agent Jonathan Pollard, now in his 30th year in prison.

Dmitri Diliani, a spokesperson for Fatah in Jerusalem and a member of the Fatah Revolutionary Council, had taken issue with Klein’s characterization of recent violence in Jerusalem as being instigated by the Palestinians.

Hundreds of Ethiopian Jews take part in a prayer of the Sigd holiday on the Armon Hanatziv Promenade overlooking Jerusalem on November 20, 2014. The prayer is performed by Ethiopian Jews every year to celebrate their community’s connection and commitment to Israel. About 80,000 Ethiopian Jews live in Israel, many of them came in massive […]

More Articles from Shalom Bear
Gush Etzion Runover Footage

Cleared for publication: Security forces have determined that the hit and run near El Aroub in Gush Etzion was a terror attack and not a traffic accident.

William Schabas, named to chair the UNHRC Commission on Gaza, has made repeated denunciations of Israeli leaders as war criminals.

Israel is not cooperating with William Schabas’s attempt to write the Goldstone 2 report.

The majority of Israelis know who is responsible for the violence and rioting in Jerusalem.

Not getting a reaction from the first part of her bleating tirade, Zoabi then moves onto the Holocaust…

Video: MK Shuli Moalem was visiting the Temple Mount when she was accosted by Muslim women, one of whom physically attacked her.

The law would be a major step forward in promoting home ownership in Israel.

Doctors are predicting minimal long-term disability to Yehudah Glick following surgery today.

“If what is written is true, then the current administration intends to throw Israel under the bus.”

Printed from: http://www.jewishpress.com/news/breaking-news/did-haaretz-turn-eli-yishai-into-a-racist-white-man/2012/06/25/

Scan this QR code to visit this page online: