web analytics
July 8, 2015 / 21 Tammuz, 5775
At a Glance
News & Views
Sponsored Post


Did Ha’aretz Turn Eli Yishai Into a Racist ‘White Man’?

.

Photo Credit: Yonatan Sindel/Flash 90

Did Ha’aretz purposely twist and selectively use Eli Yishai’s words to make him sound racist, or did they leave out a very important sentence from his talk by accident?

The sub-headline in an English language article in Ha’aretz on June 3rd says:

Interior Minister says migrants do not recognize that Israel ‘belongs to the white man.’

This statement is expanded and the message reinforced at the end of the article in what is supposedly Yishai’s entire quote:

Meanwhile on Sunday, Israeli daily Maariv published an interview with Interior Minister Eli Yishai, in which he stated that most of the “Muslims that arrive here do not even believe that this country belongs to us, to the white man.” “I will continue the struggle until the end of my term, with no compramises,” Yishai continued, stating that he would use “all the tools to expel the foreigners, until not one infiltrator remains.”

One problem.

This isn’t the entire quote. One very important sentence has been excised from the middle of Yishai’s speech.

The original Hebrew in Maariv says:

רוב האנשים שבאים הנה הם מוסלמים שחושבים שהארץ בכלל לא שייכת לנו, לאדם הלבן. כמה מהם דיברו על כך בגלוי בטלוויזיה. אני הולך להמשיך את המאבק שלי עד סוף הקדנציה, בלי פשרות. אפעיל את כל הכלים לגירוש זרים. שלא יהיה כאן אף מסתנן

The first sentence is better translated as:

“Most of the people coming here are Moslems who think the land doesn’t belong to us at all, to the white man.”

With the more accurate translation above, it is clear that Yishai is not expressing his perspective, but those of the infiltrators.

The subsequent sentence, which Ha’aretz excised, leaves no doubt about whose views he was expressing:

“A number of them have said that openly on television.”

Eli Yishai is not saying Israel belongs to the ‘white man’. Eli Yishai is quoting the infiltrators, and it is the infiltrators who have said that Israel doesn’t belong to the “white man.”

Ha’aretz left out one little sentence. But that sentence dictates whether Yishai was promoting racism. The real question then, is whether Ha’aretz omitted it purposefully or by mistake? Unfortunately, its past record suggests the former over the latter.

.

In a related note, last week Ha’aretz originally referred to the tent city being built to hold the infiltrators as a “Concentration Camp“, until the description was taken down an hour later.

About the Author: Reports news at JewishPress.com.


If you don't see your comment after publishing it, refresh the page.

Our comments section is intended for meaningful responses and debates in a civilized manner. We ask that you respect the fact that we are a religious Jewish website and avoid inappropriate language at all cost.

If you promote any foreign religions, gods or messiahs, lies about Israel, anti-Semitism, or advocate violence (except against terrorists), your permission to comment may be revoked.

2 Responses to “Did Ha’aretz Turn Eli Yishai Into a Racist ‘White Man’?”

Comments are closed.

Current Top Story
Yeshiva boys learn Torah together at Beit Midrash Derech Chaim.  Due to their participation in a pre-army intelligence program, the IDF requires their identities to remain secret.
Exclusive: First IDF Cyber-Defense Program Opens at Yeshiva
Latest News Stories
Franz Kafka and Max Brod

After decades of legal wrangling, the Tel Aviv District Court last Wednesday awarded custody of the estate of Max Brod, Franz Kafka’s friend and publisher, to the National Library of Israel in Jerusalem.

A terrorist tunnel leading from Gaza to Israel.

The system was recently activated and installed surrounding the Gaza Strip.

Yeshiva boys learn Torah together at Beit Midrash Derech Chaim.  Due to their participation in a pre-army intelligence program, the IDF requires their identities to remain secret.

A new cyber defense program has opened for the first time at an Israeli pre-army yeshiva.

Shas MK David Azoulay.

He refuses to consider Reform Jews as “Jews” but “welcomes them with love and joy” to be just like him.

“You’re truly saving lives,” said Stoudemire, “and to do it in a way that’s fun to me, to play basketball, it’s a win-win.”

Adi Kaplan, widow of Captain Zvi (Zvika) Kaplan lit a torch during a ceremony marking one year since Operation Protective Edge at the Mount Herzl military cemetery in Jerusalem on July 6, 2015. Prime Minister Netanyahu laid a wreath of flowers at the ceremony honoring our heroes killed in battle against Israel’s enemies in Gaza

The IDF is placing its four elite combat units under a single commando brigade in the 98th Paratrooper’s Division. The combat units Egoz, part of the Golani Brigade; Rimon, part of the Givati Brigade; Duvdevan of the Central Command; and Maglan of the combat engineering force will be under the new command to be headed […]

The European Union explains the deadline is not being extended. Negotiators simply are continuing to negotiate. Huh?

The “AvocadoFact” Twitter account launched a just-for-fun poll, and the fruit is trouncing “the Donald.”

The IDF says Gaza reconstruction is moving ahead with new Hamas terror tunnels being built.

The ISIS terrorists died after breaking their fast at their Iftar meal with poisoned food…

Europe’s low-fare airline will fly three routes to the Ovda Airport, northwest of Eilat.

Iran’s Expediency Council head says Israel, an “alien presence” will be “wiped off the map” some day.

Palestinian Authority police arrested 170 Hamas terrorists in a sting across Judea and Samaria.

Hollywood producer Branko Lustig says he will gift his Oscar for ‘Schindler’s List’ to Yad Vashem after his death.

More Articles from Shalom Bear
Yesh Atid chairman Yair Lapid.

If Lapid decides that his party will support the proposal in the Knesset, he will go down in history as the man who saved Israel’s gas industry and credibility.

Flotilla of Fools

The Marianne of Gothenburg was the only boat that didn’t turn around. Now it’s going to Ashdod.

Senior Hezbollah members are upset that Nasrallah is promoting members of the Mughniyah family at their expense.

Jordanian security forces rescued the six Chareidi Kashrut inspectors.

Lebanese-Druze were shocked by the massacre of their Druze relatives this week in Syria.

UN soldiers stationed in Katzrin don’t care what laws they break or who they inconvenience.

What better way to rebuild burned bridges than to capitalize on Egyptian anti-Semitism.

A First: IDF Education Chief Replaces Rabbi at Kotel Swearing-In Ceremony.

Printed from: http://www.jewishpress.com/news/breaking-news/did-haaretz-turn-eli-yishai-into-a-racist-white-man/2012/06/25/

Scan this QR code to visit this page online: