web analytics
August 1, 2015 / 16 Av, 5775
At a Glance
News & Views
Sponsored Post


Did Ha’aretz Turn Eli Yishai Into a Racist ‘White Man’?

.

Photo Credit: Yonatan Sindel/Flash 90

Did Ha’aretz purposely twist and selectively use Eli Yishai’s words to make him sound racist, or did they leave out a very important sentence from his talk by accident?

The sub-headline in an English language article in Ha’aretz on June 3rd says:

Interior Minister says migrants do not recognize that Israel ‘belongs to the white man.’

This statement is expanded and the message reinforced at the end of the article in what is supposedly Yishai’s entire quote:

Meanwhile on Sunday, Israeli daily Maariv published an interview with Interior Minister Eli Yishai, in which he stated that most of the “Muslims that arrive here do not even believe that this country belongs to us, to the white man.” “I will continue the struggle until the end of my term, with no compramises,” Yishai continued, stating that he would use “all the tools to expel the foreigners, until not one infiltrator remains.”

One problem.

This isn’t the entire quote. One very important sentence has been excised from the middle of Yishai’s speech.

The original Hebrew in Maariv says:

רוב האנשים שבאים הנה הם מוסלמים שחושבים שהארץ בכלל לא שייכת לנו, לאדם הלבן. כמה מהם דיברו על כך בגלוי בטלוויזיה. אני הולך להמשיך את המאבק שלי עד סוף הקדנציה, בלי פשרות. אפעיל את כל הכלים לגירוש זרים. שלא יהיה כאן אף מסתנן

The first sentence is better translated as:

“Most of the people coming here are Moslems who think the land doesn’t belong to us at all, to the white man.”

With the more accurate translation above, it is clear that Yishai is not expressing his perspective, but those of the infiltrators.

The subsequent sentence, which Ha’aretz excised, leaves no doubt about whose views he was expressing:

“A number of them have said that openly on television.”

Eli Yishai is not saying Israel belongs to the ‘white man’. Eli Yishai is quoting the infiltrators, and it is the infiltrators who have said that Israel doesn’t belong to the “white man.”

Ha’aretz left out one little sentence. But that sentence dictates whether Yishai was promoting racism. The real question then, is whether Ha’aretz omitted it purposefully or by mistake? Unfortunately, its past record suggests the former over the latter.

.

In a related note, last week Ha’aretz originally referred to the tent city being built to hold the infiltrators as a “Concentration Camp“, until the description was taken down an hour later.

About the Author: Reports news at JewishPress.com.


If you don't see your comment after publishing it, refresh the page.

Our comments section is intended for meaningful responses and debates in a civilized manner. We ask that you respect the fact that we are a religious Jewish website and avoid inappropriate language at all cost.

If you promote any foreign religions, gods or messiahs, lies about Israel, anti-Semitism, or advocate violence (except against terrorists), your permission to comment may be revoked.

2 Responses to “Did Ha’aretz Turn Eli Yishai Into a Racist ‘White Man’?”

Comments are closed.

Current Top Story
Israeli soldiers seen praying in the compound of Joseph's Tomb in the Samaria city of Nablus early in November 2009.  Believed to be the final resting place of the Biblical patriach, Joseph's Tomb has seen fierce Israeli-Palestinian. (FILE)
Arab Terrorists Attempt to Torch Joseph’s Tomb
Latest News Stories
Israeli soldiers seen praying in the compound of Joseph's Tomb in the Samaria city of Nablus early in November 2009.  Believed to be the final resting place of the Biblical patriach, Joseph's Tomb has seen fierce Israeli-Palestinian. (FILE)

Palestinian Authority Arabs attempt to torch Joseph’s tomb in retaliation for Duma arson attack.

Israel Border Guard Police patrol the Dome of the Rock in Jerusalem's Old City, on the Temple Mount.

Israel Police are on nationwide ‘high alert’ in response to an uptick in Arab violence.’

Public Security Minister  Gilad Erdan, seen during a visit to the Western Wall and to the Temple Mount in Jerusalem's Old City as tensions rise in Judea and Samaria.

Arabs attacked Israeli forces in Jerusalem, Judea and Samaria on Sabbath over the deaths of an innocent baby and a terrorist.

There were no injuries, but the bus was badly damaged.

State Dept. claims Congress is “looped in,” but IAEA head refuse to testify at Senate hearings.

They are throwing rocks and blocks at the drivers as they drive by.

“Families should not be stuck paying hidden fees, or buying ‘premium’ seats, simply because they wish to be seated together on crowded flights.”

Arabs threw firebombs and stones at Jewish people, homes and cars all week long, yet the mainstream media missed most of the reports.

The IDF and police are combing Judea and Samaria to search and arrest the attackers.

“Yesha” and Binyamin Regional Council leaders said the attack “is not the path of Jews in Judea and Samaria.”

Saudi Arabia may buy $5.4 billion worth of PAC-3 missiles as part of an effort by the Obama to soothe Riyadh’s anger over the nuclear agreement with Iran. The State Dept. approved the Lockheed missile sale, which also would be another plum for the military-industrial complex. Lockheed stated, “Lockheed Martin is supporting the US government […]

Prime Minister Binyamin Netanyahu issued a statement after this mornings’ arson-murder, apparently by  price-tag terrorists, near Shechem (Nablus): I am shocked over this reprehensible and horrific act. This is an act of terrorism in every respect. The State of Israel takes a strong line against terrorism regardless of who the perpetrators are. I have ordered […]

Thousands of security forces have been deployed to the Temple Mount. Mother and brother of baby are in critical condition.

The initial investigation indicates that Price Tag vandals have now graduated to murder.

More Articles from Shalom Bear
Graffiti found on a building in the village of Duma.

The initial investigation indicates that Price Tag vandals have now graduated to murder.

20th Knesset Opening Session

This will allow the ministers to quit their Knesset positions and concentrate exclusively on their ministerial jobs.

Kerry told the Senators that parts of the inspection protocols are classified.

In case of mortar attack, Gaza border residents currently have between 3-5 seconds to look for cover.

Israel’s gun control laws are too restrictive where they should be more liberal, and too negligent, where they should be more restrictive.

The law allows government ministers to quit the Knesset and be replaced with new MKs who can concentrate on their legislative jobs.

Both crossed the Gaza border of their own free will, and Hamas may now be holding them captive.

If Lapid decides that his party will support the proposal in the Knesset, he will go down in history as the man who saved Israel’s gas industry and credibility.

Printed from: http://www.jewishpress.com/news/breaking-news/did-haaretz-turn-eli-yishai-into-a-racist-white-man/2012/06/25/

Scan this QR code to visit this page online: