web analytics
May 29, 2015 / 11 Sivan, 5775
At a Glance
News & Views
Sponsored Post


Hallucinatory Realism

Hallucinatory Realism

The Nobel Prize in Literature 2012 was awarded yesterday to Chinese writer Mo Yan “who with hallucinatory realism merges folk tales, history and the contemporary.”

I liked that description very much. I went looking for texts by the fresh winner. Among several offerings online, not all of which would befit a frum website, I found the following paragraphs, from his most recent work, “POW!” which is soon to be published in English:

Huang Biao snared a pig’s knuckle and examined it. What was he looking for? It was soft and fully cooked, and would be overdone if he let it stew any longer. But he threw it back in, picked out a dog’s leg, and went through the same drill, but this time he sniffed it. What are you doing, you moron? It’s ready to eat, so turn down the heat before it turns mushy. Next came a sheep’s leg, and once again it was examine and smell. Why don’t you taste it, you moron? . . . Now that the heat had diminished, the liquid was no longer roiling, although a few ripples remained in the spaces between the cuts of meat, whose song had softened as they waited to be eaten.

But then the whole gritty, peasant cooking scene goes way out of bounds when Huang Biao ends up using his bodily fluids as cooking wine, which was just too gritty for me.

I suppose we keep looking for bigger and bigger shock effects. So you should know, Chinese peasant life is pretty shocking.

Anyway, when you now see references to Mo Yan’s brutal style, you’ll have an idea.

Way too much culture gap for me.

About the Author: Yori Yanover has been a working journalist since age 17, before he enlisted and worked for Ba'Machane Nachal. Since then he has worked for Israel Shelanu, the US supplement of Yedioth, JCN18.com, USAJewish.com, Lubavitch News Service, Arutz 7 (as DJ on the high seas), and the Grand Street News. He has published Dancing and Crying, a colorful and intimate portrait of the last two years in the life of the late Lubavitch Rebbe, (in Hebrew), and two fun books in English: The Cabalist's Daughter: A Novel of Practical Messianic Redemption, and How Would God REALLY Vote.


If you don't see your comment after publishing it, refresh the page.

Our comments section is intended for meaningful responses and debates in a civilized manner. We ask that you respect the fact that we are a religious Jewish website and avoid inappropriate language at all cost.

If you promote any foreign religions, gods or messiahs, lies about Israel, anti-Semitism, or advocate violence (except against terrorists), your permission to comment may be revoked.

No Responses to “Hallucinatory Realism”

Comments are closed.

Current Top Story
What's happened to NYC's Celebrate Israel Parade?
Israel Rejects as ‘False’ UJA Federation’s Claims about Israel Parade ‘Inclusion’
Latest News Stories
FIFA president Sepp (Joseph) Blatter and PM Binyamin Netanayhu

FIFA Pres. Sepp Blatter, 79, was re-elected to a fifth term heading the world soccer federation, despite bribery allegations.

PA's soccer chief Jibril Rajoub, a member of the Fatah Central Committee.

At the last minute before the proposal was to go to vote, Rajoub submitted an amendment that would cancel the bid to suspend Israel.

FIFA logo

Zurich police have confirmed there was a bomb threat to blow up the FIFA congress, but they have since allowed the annual convention to continue following a search.

What's happened to NYC's Celebrate Israel Parade?

Israeli Consul General refutes UJA president’s claim that government insists NIF march in Celebrate Israel parade.

They stopped Blatter from speaking, waved PA flags and demanded “Israel out.”

Reishit HaGez is the giving to the Kohen the first cuttings of the fleece of sheep grown in the Land of Israel (based on Deut. 18:4: “You are to give them the first fruits of your grain, new wine and olive oil, and the first wool from the shearing of your sheep.”). Most Jews cannot […]

Postal officials refuse mailmen’s request to be relieved of the job to deliver Baptist cult material that may be illegal.

Final steps are underway for building the City of David’s “Kedem” visitor’s center in Jerusalem that will sit on top of the “Givati Parking Lot” excavation just outside of the Old City of Jerusalem’s walls. The visitor’s center will serve as an entryway to the Jerusalem Walls National Park, which includes the City of David […]

The Orthodox Union, B’nai Brith and the Houston Federation are pitching in.

Massachusetts Gov. Charlie Baker declared Sunday, May 31 as “Celebrate Israel Day,” when thousands of Israeli Americans, Jews and supporters of Israel are to attend the Celebrate Israel Boston Festival sponsored by the Combined Jewish Philanthropies and the Israeli-American Council Boston Chapter. Gov. Baker noted that Israel remains “a tremendous partner, economically and culturally,” to […]

The “rabbi “may be a “reverend” who allegedly was not revered by Ice Cube’s bullies.

Israeli PM Netanyahu talks about his vision for regional cooperation with Arab nations.

Hadera drew the attention of El Paso officials for the city’s desert environment, a large electric power plant, desalination plant and manufacturing complex, and the high-tech incubation programs at the Technion-Israel Institute of Technology, located 30 miles away.

A day devoted to “peaceful co-existence” in Jerusalem was marred by Arab “anti-normalization” thugs.

At least a dozen people are reported to have been killed in the attack, and another 30 wounded.

The labor union at Israel Railways warned Thursday that workers plan to strike on Sunday.

More Articles from Yori Yanover
rain ATM

A Jerusalem woman is trying to hold on to her umbrella while withdrawing some cash at a Meah Shearim ATM, Sunday, March 9, 2014. The rain appeared out of the blue (which is how rain should), after a warm week that started to feel like summer. Well, it don’t feel like summer no more. Last […]

Rabbi Meir Mazuz (seen visiting a synagogue in Crown Heights, Brooklyn) declared in a public Internet psak that it is legal for a Jew to go up to temple Mount.

Needless to say, Shas, the Haredi Sefardi party, is not happy.

“The only difference between this world and the time of Meshiach is our bondage to the gentile kingdoms.”

Here’s the Israeli Navy boat INS Hanit arriving in Eilat on Saturday, March 8, 2014, after capturing the Klos C, which was carrying dozens of advanced Iranian-supplied weapons made in Syria and intended for Palestinian guerrillas in the Gaza Strip. Here’s Israeli Navy Commander Vice Admiral Ram Rotberg speaking with the INS Hanit soldiers in […]

Pat Condell has a new video out, so, sit back, have fun. By the way, Message to Offended Muslims should not be confused with Message to Off Handed Muslims. Also, I’d love to hear what he has to say about Haredim.

The description that came with this picture says: Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu speaks with American actor Bette Midler during an event at the house of Hollywood producer Arnon Milchan in Hollywood on March 6, 2014. But Bette Midler is not really an actor, she’s a singer who made movies for the LGBT community and […]

We will shut them up in the campuses, we will shut them up in the high schools, we will shut them up at the 92nd St. Y.

An Israeli female soldier (because they’re better at removing babies from their homes) evacuates a baby from a settlement in Judea and Samaria some time in the recent past. I’m thinking, if the baby was angry enough, couldn’t he evacuate in return, right there in her arms? Imagine the same picture, except with a settler […]

Printed from: http://www.jewishpress.com/news/photos/hallucinatory-realism/2012/10/12/

Scan this QR code to visit this page online: