Latest update: May 19th, 2013
Question: I understand that at a minyan, the chazzan is required to repeat Shmoneh Esreh out loud so that people who may not know how to daven can fulfill their obligation to daven with the chazzan’s repetition. What, however, should the chazzan do when he reaches Kedushahh and Modim? I hear some chazzanim say every word of Kedushahh out loud and some only say the last part of the middle two phrases out loud. As far as the congregation is concerned, I hear some congregants say every word of Kedushahh and some say only the last part. Finally, some chazzanim and congregants say Modim during chazaras hashatz out loud and some say it quietly. What is the source for these various practices?
A Devoted Reader
Answer: The Shulchan Aruch Harav (Orach Chayim 124:1) explains that a chazzan repeats Shemoneh Esreh out loud to fulfill the prayer obligation of those who can’t pray on their own (see Rosh Hashana 33b-34a).
The Mechaber (Orach Chayim 125:1) states that congregants should not recite Nakdishach [Nekadesh] together with the chazzan; rather they should remain silent and concentrate on the chazzan’s recitation until he finishes that portion, at which point they should say, “Kadosh, kadosh…” The Mishnah Berurah (ad loc. sk1) explains that congregants should remain quiet because the chazzan is their messenger, and if they say Nakdishach along with him, he no longer appears as their messenger.
* * * * *
In truth, any discussion of Kedushah would be incomplete without discussing all three of the daily kedushah recitals: Birkat Keriat Shema, the Amidah, and U’va Letziyon.
In Sefer Abudarham Hashalem (p. 73-74), Rabbi David Abudarham (1258-1295) discusses the weekday tefillat shacharit and writes: “There are those who maintain that this kedushah [of Birkat Keriat Shema and] U’va Letziyon should not be said with less than 10 [adult Jewish males] present and that an individual [praying alone or a congregation of less than 10] skips these [two items]. However, the sages in France say that an individual is allowed to say them because they are not considered devarim she’b’kedushah (matters involving sanctification) [which requires the presence of 10 adult males]. Rather, only Nakdishach [Nekadesh] and the like [Keter – Na’aritzach], through which we sanctify [Hashem], are considered to be devarim she’b’kedushah.
“However, an individual is permitted to recite the kedushah of Yotzer Ohr [Birkat Keriat Shema] and U’va Letziyon, which are considered ‘recounting of matters’ [and not devarim she’b’kedushah], that is, how the angels sanctify Hashem, even where a minyan is lacking – and this is what we find in Tractate Sofrim (16:12).”
The Abudarham cites Rabbenu Yonah who explains the statement in Megillah 23b that any matter of kedushah can only be said with a minyan does not refer to every single matter of kedushah. For example, there is no greater kedushah than Keriat Shema, involving as it does kaballat ohl malchut shamayim (accepting the yoke of the Heavenly Kingship of Hashem), and yet no minyan is required to say it.
Rabbenu Yonah explains that the rule about devarim she’b’kedushah requiring a minyan only applies to Chazarat HaShatz and Kaddish, for example, for which the sages specifically required the presence of 10. The sages, however, never required 10 men for Keriat Shema, Yotzer Ohr, or U’va Letziyon.
Abudarham makes an unusual but rather telling and fundamental statement. He writes, “Be aware that it – kedushah of Yotzer Ohr and U’va Letziyon – is written [printed] in all tefillot that are to be recited by the individual. However, Nakdishach [Nekadesh] is not written as a tefillah for the individual [i.e. even in his time there were specific notations restricting its recital to a minyan].”
Now, what might seem to be a difficulty is a mishnah (on Megillah 23b) that states that one should not porais et Shema (literally, “divide Shema”) with less than a minyan. Rashi ad loc., s.v. “ein porsin…” explains that when 10 adult males come to a synagogue after the congregation already recited Keriat Shema, one may stand before them and recite Kaddish, Barchu, and Yotzer Ohr.
The Mishnah Berurah (Orach Chayim 69:1, citing Radvaz) explains the halacha as also applying to a different situation: Only nine people were present in a synagogue, so they each prayed individually (b’yechidut). A tenth man then arrived who had not yet prayed. He may now stand before them and recite Shema, but only with its first berachah, not its second one. The term “porsin” means to divide something into halves – in this case the Birkat Keriat Shema.
In any event, it would seem that Keriat Shema is a davar she’b’kedushah that needs the presence of 10 men. (One might also assume that the two kedushot of Yotzer Ohr and U’va Letziyon would also require a minyan.)
The resolution of this difficulty is as follows: The mishnah only refers to an individual fulfilling the obligations of others, i.e., by them answering Amen. (The Radvaz explains that he is fulfilling his own obligation while the others are assisting him in doing so even though they already have prayed. They are adhering to the principle of “kol yisrael areivim zeh bazeh – each Jew is responsible for his fellow Jew” to enable another Jew to discharge his obligation of tefillah b’tzibbur. In such an instance – for the purpose of keriat shema b’tzibbur – a minyan is required.
The Abudarham notes that the reason kedushah was instituted in Yotzer Ohr (and similarly in U’va Letziyon) was to refute those who deny Hashem’s presence and say that Hashem abandoned this earth and gave its rule over to the sun and other luminaries. By reciting kedushah, we relate that all creation, including the luminaries, sanctify Hashem. However, as Abudarham states, this is merely a sippur devarim, relating that which is said. These two kedushot are the recital of continuous praise by the malachei hasharet, the angels who serve Hashem. These angels are referred to and described in our tefillah.
The kedushah of chazarat hashatz, however, is different. Rabbi Yaakov Emden (in his siddur Beit Yaakov) explains that this kedushah is a fellowship, or joining, of the congregation with the malachei hasharet as all offer Divine praise.
(To be continued)
Rabbi Yaakov Klass, rav of Congregation K’hal Bnei Matisyahu in Flatbush, Brooklyn, is Torah Editor of The Jewish Press. He can be contacted at firstname.lastname@example.org.
About the Author: Rabbi Yaakov Klass, rav of Congregation K’hal Bnei Matisyahu in Flatbush, Brooklyn, is Torah Editor of The Jewish Press. He can be contacted at email@example.com.
If you don't see your comment after publishing it, refresh the page.