web analytics
September 15, 2014 / 20 Elul, 5774
At a Glance
News & Views
Sponsored Post
Apartment 758x530 Africa-Israel at the Israel Real Estate Exhibition in New York

Africa Israel Residences, part of the Africa Israel Investments Group led by international businessman Lev Leviev, will present 7 leading projects on the The Israel Real Estate Exhibition in New York on Sep 14-15, 2014.



1500-Year-Old Syriac Bible Finds a Home in Turkey

The manuscript, dated 463-4 by its scribe, a bishop named John, includes excerpts from the Bible and the New Testament.
The ancient Bible, in an Aramaic dialect, will be shown in the Ankara Museum of Ethnography.

The ancient Bible, in an Aramaic dialect, will be shown in the Ankara Museum of Ethnography.

Turkish police testified in a court hearing in Ankara last week that they believe the manuscript of a bible written in Syriac and dating at least 1500 ago, is in their possession, National Turk reported. In fact, it has been in police custody since being seized from gang of smugglers in southern Turkey, back in 2000.

After waiting eight years in Ankara, the ancient bible was transferred to the local Ethnography Museum under police escort.

The criminals have been charged with smuggling antiquities, illegal excavations and the possession of explosives.

Syriac is the dialect of Eastern Aramaic that was spoken in the early Christian period in the northern Syria, Iraq, and southern Turkey. It was a major literary language, written in the same alphabet of 22 consonants as Hebrew, but also with characters of its own.

Aramaic was the lingua franca of the Near East since before the destruction of the first temple in Jerusalem. It is the original language of large sections of the books of Daniel and Ezra, and its Jewish dialect is the main language of the Talmud.

The manuscript, dated 463-4 by its scribe, a bishop named John, includes excerpts from the Bible and the New Testament, written in gold lettering on leather and loosely strung together. Turkish authorities insist it is a cultural asset and should be displayed in a museum.

The manuscript’s value is estimated at $28 million.

The earliest Syriac books were biblical translations, and it has been debated whether one or more of the Four Gospels was originally written in Syriac. The Peshitta or “simple” version became the official translation used by Syriac Churches in the fifth century.

The excerpt from the Torah in the Syriac Bible is the passage concerns the sisters Leah and Rachel, Jacob’s wives, where Leah is having her first three children, to the envy of the childless Rachel.

About the Author: Yori Yanover has been a working journalist since age 17, before he enlisted and worked for Ba'Machane Nachal. Since then he has worked for Israel Shelanu, the US supplement of Yedioth, JCN18.com, USAJewish.com, Lubavitch News Service, Arutz 7 (as DJ on the high seas), and the Grand Street News. He has published Dancing and Crying, a colorful and intimate portrait of the last two years in the life of the late Lubavitch Rebbe, (in Hebrew), and two fun books in English: The Cabalist's Daughter: A Novel of Practical Messianic Redemption, and How Would God REALLY Vote.


If you don't see your comment after publishing it, refresh the page.

Our comments section is intended for meaningful responses and debates in a civilized manner. We ask that you respect the fact that we are a religious Jewish website and avoid inappropriate language at all cost.

If you promote any foreign religions, gods or messiahs, lies about Israel, anti-Semitism, or advocate violence (except against terrorists), your permission to comment may be revoked.

9 Responses to “1500-Year-Old Syriac Bible Finds a Home in Turkey”

  1. Ronald Baro says:

    No mention that Jesus spoke Aramaic was done

  2. James Johnston Ferguson says:

    one wonders about its authenticity ! will it stay in turkey !

  3. It would be easy to sell it for more than $28 mill to the right buyers, but it should be in a museum for the historical value. It may end up on a bonfire for the religious value though.

  4. Anonymous says:

    it is good news for as :)

  5. Yechiel Baum says:

    seems turkey reputation is that they are a country of thieves and poor judgement and no morality.

  6. joby says:

    I am curious to know what is written in that bible.I heard it is mentioned about jesus and muhammed nabi.and a new book written by barnabas.if anybody knows please give me a link

  7. wesley says:

    if u have found an link pass it on to me thx

Comments are closed.

SocialTwist Tell-a-Friend

Current Top Story
Ramallah-based Fatah leader and Palestine Liberation Organization Chairman  Mahmoud Abbas still leads the faltering Palestinian Authority "unity government," which includes Gaza's ruling Hamas terrorist organization.
Abbas to Request France Recognize PA State
Latest News Stories

Yaalon revealed that most of the “8200″ signers do not do reserve duty, and the few that do, haven’t done any in years.

Israeli women take cover as a Code Red rocket alert siren activates.  Archive (2013)

Residents of Gaza Belt communities in the south headed for bomb shelters on a false alarm at midday Monday. Northern Israel was hit earlier.

Hamas leader in exile Khaled Meshaal (R) and Hamas prime minister in the Gaza Strip Ismail Haniya (L) gesture to the supporters during a rally to mark the 25th anniversary of the founding of the Islamist movement, in Gaza City on December 8, 2012. to mark the 25th anniversary of the founding of the Islamist movement,  in Gaza City on December 8, 2012.

Qatar reportedly evicts Hamas politburo chief Khaled Meshaal, and Egypt’s Muslim Brotherhood leadership.

Karnei Shomron Logo

11:41am Talk about really bad timing. Sirens heard in Shomron communities were an (unannounced) siren test in the community of Maaleh Shomron. The siren was heard in Karnei Shomron, Ginot Shomron, Yakir, Nofim and Emmanuel. It was *only* a test. 11:39 am OK. Now this is just strange. Rocket Siren heard in Karnei Shomron (in the Shomron) […]

12:04pm IDF says there was no rocket launch at Israel from Gaza. Gazan sources say a rocket misfired and landed inside Gaza. No explosions or rocket landings were heard inside Israel. Conclusion: It’s more likely that no rocket was launched and it was a false alarm. We will update this article, if we learn something new. […]

PLO chairman Mahmoud Abbas reportedly plans to ask French Pres. Francois Hollande to recognize the Palestinian Authority as a sovereign nation.

For the first time ever, Israel appoints a woman to serve as ambassador to an Arab country. Einat Schlein is posted to Jordan.

Egypt-based Hamas official Moussa Abu Marzouk says Gaza landlords are refusing to rent to Hamas terrorists.

Israeli Ambassador Chaim Koren has taken residence in Cairo and presented his credentials to Egyptian Pres. Abdel Fattah el-Sisi.

Police have arrested 4 Arabs from the Jerusalem neighborhood of Issawia.

Since March, there have been repeated acts of anti-Semitic vandalism against Philly’s Jewish sites and institutions.

Yehuda Poltzak is an artist from the Hareidi town of Beitar. He creates Judaica artifacts that decorate the homes and sukkahs of rabbis and community leaders. His creations require months of work.

The Islamic hate mail we received in response to today’s cartoon had us on the floor laughing our heads off. But that might be a bad choice of words.

Just to make the score even, police also arrested a Jew

Israelis in the Golan Heights are caught between a rock and a hard place.

“I will kill all of you,” said the drunken gunman, annoyed at the nerve of a truck blocking traffic.

More Articles from Yori Yanover
rain ATM

A Jerusalem woman is trying to hold on to her umbrella while withdrawing some cash at a Meah Shearim ATM, Sunday, March 9, 2014. The rain appeared out of the blue (which is how rain should), after a warm week that started to feel like summer. Well, it don’t feel like summer no more. Last […]

Rabbi Meir Mazuz (seen visiting a synagogue in Crown Heights, Brooklyn) declared in a public Internet psak that it is legal for a Jew to go up to temple Mount.

Needless to say, Shas, the Haredi Sefardi party, is not happy.

“The only difference between this world and the time of Meshiach is our bondage to the gentile kingdoms.”

Here’s the Israeli Navy boat INS Hanit arriving in Eilat on Saturday, March 8, 2014, after capturing the Klos C, which was carrying dozens of advanced Iranian-supplied weapons made in Syria and intended for Palestinian guerrillas in the Gaza Strip. Here’s Israeli Navy Commander Vice Admiral Ram Rotberg speaking with the INS Hanit soldiers in […]

Pat Condell has a new video out, so, sit back, have fun. By the way, Message to Offended Muslims should not be confused with Message to Off Handed Muslims. Also, I’d love to hear what he has to say about Haredim.

The description that came with this picture says: Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu speaks with American actor Bette Midler during an event at the house of Hollywood producer Arnon Milchan in Hollywood on March 6, 2014. But Bette Midler is not really an actor, she’s a singer who made movies for the LGBT community and […]

We will shut them up in the campuses, we will shut them up in the high schools, we will shut them up at the 92nd St. Y.

An Israeli female soldier (because they’re better at removing babies from their homes) evacuates a baby from a settlement in Judea and Samaria some time in the recent past. I’m thinking, if the baby was angry enough, couldn’t he evacuate in return, right there in her arms? Imagine the same picture, except with a settler […]

Printed from: http://www.jewishpress.com/news/breaking-news/1500-year-old-syriac-bible-finds-a-home-in-turkey/2013/12/14/

Scan this QR code to visit this page online: