web analytics
August 29, 2014 / 3 Elul, 5774
At a Glance
News & Views
Sponsored Post
Jerusalem Mayor Nir Barkat (L) visits the JewishPress.com booth at The Event. And the Winners of the JewishPress.com Raffle Are…

Congratulations to all the winners of the JewishPress.com raffle at The Event



1500-Year-Old Syriac Bible Finds a Home in Turkey

The manuscript, dated 463-4 by its scribe, a bishop named John, includes excerpts from the Bible and the New Testament.
The ancient Bible, in an Aramaic dialect, will be shown in the Ankara Museum of Ethnography.

The ancient Bible, in an Aramaic dialect, will be shown in the Ankara Museum of Ethnography.

Turkish police testified in a court hearing in Ankara last week that they believe the manuscript of a bible written in Syriac and dating at least 1500 ago, is in their possession, National Turk reported. In fact, it has been in police custody since being seized from gang of smugglers in southern Turkey, back in 2000.

After waiting eight years in Ankara, the ancient bible was transferred to the local Ethnography Museum under police escort.

The criminals have been charged with smuggling antiquities, illegal excavations and the possession of explosives.

Syriac is the dialect of Eastern Aramaic that was spoken in the early Christian period in the northern Syria, Iraq, and southern Turkey. It was a major literary language, written in the same alphabet of 22 consonants as Hebrew, but also with characters of its own.

Aramaic was the lingua franca of the Near East since before the destruction of the first temple in Jerusalem. It is the original language of large sections of the books of Daniel and Ezra, and its Jewish dialect is the main language of the Talmud.

The manuscript, dated 463-4 by its scribe, a bishop named John, includes excerpts from the Bible and the New Testament, written in gold lettering on leather and loosely strung together. Turkish authorities insist it is a cultural asset and should be displayed in a museum.

The manuscript’s value is estimated at $28 million.

The earliest Syriac books were biblical translations, and it has been debated whether one or more of the Four Gospels was originally written in Syriac. The Peshitta or “simple” version became the official translation used by Syriac Churches in the fifth century.

The excerpt from the Torah in the Syriac Bible is the passage concerns the sisters Leah and Rachel, Jacob’s wives, where Leah is having her first three children, to the envy of the childless Rachel.

About the Author: Yori Yanover has been a working journalist since age 17, before he enlisted and worked for Ba'Machane Nachal. Since then he has worked for Israel Shelanu, the US supplement of Yedioth, JCN18.com, USAJewish.com, Lubavitch News Service, Arutz 7 (as DJ on the high seas), and the Grand Street News. He has published Dancing and Crying, a colorful and intimate portrait of the last two years in the life of the late Lubavitch Rebbe, (in Hebrew), and two fun books in English: The Cabalist's Daughter: A Novel of Practical Messianic Redemption, and How Would God REALLY Vote.


If you don't see your comment after publishing it, refresh the page.

Our comments section is intended for meaningful responses and debates in a civilized manner. We ask that you respect the fact that we are a religious Jewish website and avoid inappropriate language at all cost.

If you promote any foreign religions, gods or messiahs, lies about Israel, anti-Semitism, or advocate violence (except against terrorists), your permission to comment may be revoked.

9 Responses to “1500-Year-Old Syriac Bible Finds a Home in Turkey”

  1. Ronald Baro says:

    No mention that Jesus spoke Aramaic was done

  2. James Johnston Ferguson says:

    one wonders about its authenticity ! will it stay in turkey !

  3. It would be easy to sell it for more than $28 mill to the right buyers, but it should be in a museum for the historical value. It may end up on a bonfire for the religious value though.

  4. Anonymous says:

    it is good news for as :)

  5. Yechiel Baum says:

    seems turkey reputation is that they are a country of thieves and poor judgement and no morality.

  6. joby says:

    I am curious to know what is written in that bible.I heard it is mentioned about jesus and muhammed nabi.and a new book written by barnabas.if anybody knows please give me a link

  7. wesley says:

    if u have found an link pass it on to me thx

Comments are closed.

SocialTwist Tell-a-Friend

Current Top Story
ISIS in Quneitra
Updates from Kuneitra, Syria [video]
Latest News Stories
ISIS in Quneitra

With new neighbors along our Syrian border, we thought we’d check out what they’re saying and what’s going on…

Jewish Comedienne Joan Rivers gives an impromptu speech on why Hamas should be wiped out.

We wish a speedy recovery to Joan Rivers, the straight-shooting Jewish comedienne whose exact analysis of the war was, “Hamas started it.”

An IDF soldier who was critically injured last week by a rocket that hit Ashdod died from his wounds today. He is Israel’s 71st casualty in the war. Sergeant Natanel Maman, 21, from Gan Yavne, an Ordnance Corps soldier, was critically injured by a rocket that hit Ashdod last Friday. He was promoted posthumously from […]

Imam speaks against ISIS to a  Michigan"crowd" of approximately 50 people.

More than 200,000 Muslims live in Michigan. Fifty of them showed up for a protest against ISIS.

Sofer, who may have died from dehydration after falling in a ravine while hiking, is being buried in Beit Shemesh.

The Boycott Israel movement, so far, is more bark than bite.

The bad news is that ISIS and Al Qaeda are on the Syrian Golan. The good news is that every terrorist in Syria is killing each other.

Netanyahu gets support from Congressmen on House Armed Services Committee

Some Chareidi entertainers thrilled the crowd on Jerusalem’s Ben Yehuda Street with some Jewish entertainment.    

Hamas’ supreme leader Khaled Mashaal dashed any hopes of long-term peace with Israel in a speech in Qatar on Thursday in which he shot from the hip at Israel and also at his terrorist organization’s new partner, the rival Fatah movement headed by Palestinian Authority chairman Mahmoud Abbas. His lengthy speech in Qatar, which has […]

Many of the Syrian soldiers were not armed when ISIS captured and then slaughtered them.

Police are still working to confirm the identity of a body that was found by searchers hunting for missing yeshiva student Aharon Sofer.

Iconic pro-Israel comedian Joan Rivers is in critical condition following a throat procedure.

UN troops fled their posts along the Syrian-Israel border after they decided it was too dangerous for them to do their job.

In the wake of a 12th Israel-Gaza cease-fire, Britain’s Jews and Muslims have issued a joint call for peace.

The investigation shed light on the movements of the drug traffickers operating under Hezbollah’s direction in Lebanon and Israel.

More Articles from Yori Yanover
rain ATM

A Jerusalem woman is trying to hold on to her umbrella while withdrawing some cash at a Meah Shearim ATM, Sunday, March 9, 2014. The rain appeared out of the blue (which is how rain should), after a warm week that started to feel like summer. Well, it don’t feel like summer no more. Last […]

Rabbi Meir Mazuz (seen visiting a synagogue in Crown Heights, Brooklyn) declared in a public Internet psak that it is legal for a Jew to go up to temple Mount.

Needless to say, Shas, the Haredi Sefardi party, is not happy.

“The only difference between this world and the time of Meshiach is our bondage to the gentile kingdoms.”

Here’s the Israeli Navy boat INS Hanit arriving in Eilat on Saturday, March 8, 2014, after capturing the Klos C, which was carrying dozens of advanced Iranian-supplied weapons made in Syria and intended for Palestinian guerrillas in the Gaza Strip. Here’s Israeli Navy Commander Vice Admiral Ram Rotberg speaking with the INS Hanit soldiers in […]

Pat Condell has a new video out, so, sit back, have fun. By the way, Message to Offended Muslims should not be confused with Message to Off Handed Muslims. Also, I’d love to hear what he has to say about Haredim.

The description that came with this picture says: Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu speaks with American actor Bette Midler during an event at the house of Hollywood producer Arnon Milchan in Hollywood on March 6, 2014. But Bette Midler is not really an actor, she’s a singer who made movies for the LGBT community and […]

We will shut them up in the campuses, we will shut them up in the high schools, we will shut them up at the 92nd St. Y.

An Israeli female soldier (because they’re better at removing babies from their homes) evacuates a baby from a settlement in Judea and Samaria some time in the recent past. I’m thinking, if the baby was angry enough, couldn’t he evacuate in return, right there in her arms? Imagine the same picture, except with a settler […]

Printed from: http://www.jewishpress.com/news/breaking-news/1500-year-old-syriac-bible-finds-a-home-in-turkey/2013/12/14/

Scan this QR code to visit this page online: