web analytics
January 18, 2017 / 20 Tevet, 5777

Posts Tagged ‘language’

Haifa Researchers say Cannabis Oil May Help Epileptic Children

Wednesday, December 14th, 2016

by Ilana Messika Researchers at the Neurology Unit at the Rambam Medical Center in Haifa say trials conducted with an oil made from cannabis showed positive results for children suffering from epilepsy.

Dr. Aharon Schif, a specialist in pediatric neurology at the Ruth Rappaport Children’s Hospital, the Center’s pediatric wing, and head of pediatric neurology Dr. Sarit Ravid said that several children of various ages suffering from epilepsy responded well to treatment with the experimental oil. The children had already undergone conventional drug therapy.

Medical cannabis oil droplets are specifically enriched with Cannabidiol (CBD), one of the chemical compounds identified with cannabis but different from the one existing in regular marijuana. For this reason, the cannabis does not act like an intoxicating drug.

“Researchers currently believe that cannabis decreases neural transmission during periods of intense cellular activity like in an epileptic seizure,” explained Drs. Schif and Ravid to Tazpit Press Service (TPS).

“Preliminary results indicate that medical cannabis can be used to improve behavior, alertness, language, communication, motor skills and sleep in epilepsy patients,” Schif added.

The Epilepsy Foundation defines epilepsy as “a chronic disorder, the hallmark of which is recurrent, unprovoked seizures.” Electrical events in the brain will produce those symptoms affecting any part of the body. Different people suffer a variety of types of seizures.

According to Rambam’s statistics, epilepsy affects approximately 0.7% of children living in Israel, about a quarter of whom are considered “seriously ill,” do not respond to drugs and suffer from frequent seizures of very high intensity. Schif and David said that approximately a third of epilepsy patients suffer from drug-resistant epilepsy, meaning a failure to stop seizures by at least two medications. The efficacy of other medications is also limited, which is why there is a great interest in developing new treatments.

“The general treatment options for the treatment of epilepsy are medications, adequate protein (or ketogenic) diet, vagus nerve stimulation surgery,” they said.

The use of cannabis to treat epilepsy was already described in early 19th century. But only in the last three years have the medical community, parent groups and the media expressed growing interest in its administration cases of intractable epilepsy in children.

The cannabis treatment was approved by the Israeli Ministry of Health about two years ago, if the patient meets certain requirements, and only for certain hospitals. Rambam is the only hospital to provide the treatment in Northern Israel.

Despite such promising results, however, Schif and Ravid pointed out that the trial is still considered controversial because the long-term side affects are unknown remaining uncertainties

“We should emphasize however, that medical reports on the positive effect of medical cannabis for epilepsy are still preliminary. Further clinical trials are warranted. There is also not enough evidence on the long-term side effects of cannabis in pediatric population,” Drs Schif and Ravid said.

TPS / Tazpit News Agency

WZO to Open 225 Hebrew Language Centers Worldwide Next Year

Wednesday, November 30th, 2016

In the coming week, emissaries of the World Zionist Organization (WZO) plan to open 11 new Hebrew language centers (ulpanim), in addition to the 220 existing facilities the group operates around the world, according to WZO Chairman Avraham Duvdevani who appeared on Tuesday before the Knesset Immigration and Absorption Committee.

Committee Chairman MK Avraham Nagosa (Likud) commended the WZO efforts, saying that “the Zionist journey is not over – as long as a single Jew is still living in the diaspora.”

Last year the WZO established 140 new Hebrew language centers, most of them in France, Argentina, and the UK.

Addressing Nagosa, who is an Ethiopian Jew, Duvdevani noted that Tuesday, Heshvan 29, was the Sigd holiday for Ethiopian Jews, when they traditionally expressed their yearning to ascend to Zion. Rooted in the verb “to worship” (lisgod, in Hebrew), Sigd commemorates two historic events in which the Jews of Ethiopia escaped annihilation by their neighbors. Duvdevani added that the WZO has been “overhauled” in the past six years, and today focuses on Jewish-Zionist education in diaspora. It employs more than 200 emissaries who teach in schools and ulpanim in Israel and abroad, fight anti-Semitism by collecting information and reactions, promotes Aliyah from Western countries as well as Zionist awareness in Israel.

According to Duvdevani, the WZO has increased its activity with Russian speaking Jews who immigrated to the West. “In this community we receive a strong response, since they seek a connection to Israel and Judasim.” The WZO is also active among some one million Israelis living in north America, for whom “we operate Jewish cultural centers, including establishing day schools for their children,” he added.


The Language Of Oslo

Sunday, October 16th, 2016

Prime Minister Netanyahu gave another virtuoso speech at the UN the other week. Really, nobody does it better. But Netanyahu’s speeches are like a giant cream cake instead of a real meal: very satisfying to the palate, but the body remains unnourished.

“There is one thing that I am not willing to discuss,” Netanyahu roared. “The fact that Israel is the state of the Jewish Nation.”

But who said that there is such a nation? Maybe we are nothing more than a fabrication?

As opposed to other politicians, Netanyahu understands where the front line is drawn today. The debate is not really over the 1967 borders. It is not even over the borders of the 1948 Partition Plan. The real debate is over the Balfour Declaration. That is, the British document that recognizes the right of the Nation of Israel to a state of its own in the Land of Israel (on both sides of the Jordan River). Today, the Balfour Declaration is considered a historical error in the elite Western universities, the original sin that must be rectified. This is the drum that Abu Mazen keeps beating.

Over the years, Israel has metamorphosed from its pre-Oslo reality – in which it did not recognize the existence of a Palestinian nation and certainly did not recognize the “right” of this “nation” to the Land of Israel – to a post-Oslo reality in which Israel recognizes the Palestinian nation and its right to the Land of Israel, while the Palestinian “nation” does not recognize the existence of the Jewish Nation or its right to even one grain of sand in Tel Aviv and Haifa.

It is impossible to adopt the Oslo rationale, to hug Arafat, and to talk about the two-state-solution while attempting to prevent the foregone conclusion that they are a nation while we are nothing more than an arm of Western colonialism.

So what really makes us a nation? The Torah tells us of a covenant between G-d and the Nation of Israel. Israel vows its loyalty to G-d and to the laws of the Torah. “On this day you have become a Nation.” It is this covenant that makes us a nation.

For the prime minister’s speeches to have meaning, to be a truly liberty-based nation – for both believers and non-believers – we need leadership that is connected to its Jewish identity. We need leadership that safeguards our existence as a nation. We need leadership that conveys loyalty to the covenant between the Nation of Israel and G-d.

Leadership like that will no longer speak Oslo-speak. It will not discuss the two-state-solution for two nations and champion a state that has no identity. It will not champion a state that has no G-d, a “state of all its citizens.”

When we have leadership motivated by its Jewish identity, we will speak of one state for one nation with one G-d. And nobody will question the right of the Jewish State to exist.

Moshe Feiglin

Anatomy of a Missionary: “Language” & Associations- Part I

Wednesday, August 31st, 2016

Pay attention Jews and righteous gentiles. Listen to what THEY say:

“Yeshua (Jesus) will not come to a wedding without wine!”-Tommy Waller, Evangelical Patriarch of Hayovel Ministries

“For us it’s a spiritual deal- a faith deal. The battle is over the land because God gave it to the descendants of Abraham – that includes us.”-Sherri Waller, wife of Tommy Waller

The following reflection on the growing missionary crisis in Israel differs from the usual analysis, which is based upon a narrow Jewish perception of missionaries. In this article I will focus upon those covert missionary groups on the scene who receive none of the attention of the prominent aggressive groups, whose brazenness earns them attention disproportionate to their actual numbers. Yet unlike the notorious J for J’s who primarily target emotionally vulnerable Jews, these lesser known threats ultimately endanger ALL segments of Jewry in Israel and by extension the world, if they are allowed to persist in their provocation. Such groups are ambitious, clever, and well-organized, and they are aided by religious Jews (for reasons of naiveté, ambition, etc.) who unlocked many doors for them. I will expand upon this, as this series of articles develops.

The spiritual hemorrhaging worsens in Eretz Yisrael as the profane is gradually sanctified and it is essential to expose those responsible for injuring the Jewish Nation. Contrary to what many prominent Jewish enablers of the more innocuous groups maintain, the problem is NOT a lack of information to confirm our suspicions. There is a sea of information out there, and it is constantly disseminated all over social media. Rather, the problem is an ignorant and/or apathetic public. The problem is that too many prominent rabbis agree silently with the diagnosis of anti-missionary experts and beat their chests when no one sees. Lastly, and most critically, the problem is that a minority within Am Yisrael endangered the majority and they are terrified that the truth will leak out. So they slander and defame, and refuse to answer questions. They are mainstream and they are associated with mainstream respectable media outlets. As these outlets align with evangelicals, they obtain a de facto seal of kashrut. Not surprisingly, most of these enablers vociferously condemn missionary activity. Except when it comes to the deceptive evangelical missionaries they deem their friends.

Note: My information is culled from those individuals and organizations who engaged in the initial difficult research and continue to do so. Without these dedicated people, we would not have the database of material confirming the missionary threat, which includes thousands of video files, mp3, pdfs, papers, essays, screenshots, photos, advertisements, booklets, pamphlets, manuals, etc.

Missionary Archetypes

When many Jews think of Christian missionaries, provocative images of bizarre “Jews for Jesus” loons, wearing garish shirts and shouting perverse slogans come to mind. This perception is based upon the average Jew’s limited exposure to these groups. As it was with me, once upon a time. I recall walking in Penn Station in Manhattan during the approach of Y2K when one couldn’t avoid these walking caricatures with their “Jesus Made Me Kosher” t-shirts. They took to the streets by the thousands in anticipation of a delusion. Back in the day, I eagerly welcomed these encounters, since the bustle in the evening rush provided an opportunity to pretend that I was a running back as I “bounced” off one person or another. And if an errant forearm smash was landed, such things surely couldn’t be avoided with so many people about. My motto was this: coarse behavior for the coarse predator.

Without diverting too much, the J-Witnesses who occasionally had the misfortune of knocking on my door were addressed differently. Such people had a location which presented difficulties, and so the trick was to scare them away. No need for aggression, merely the perception of a crazy person sufficed. I will not elaborate. These are humorous memories and I recall them with fondness. My father told me of a reconstructionist Jewish friend of his who answered the door to such eager beavers with a shotgun. Now who says there isn’t a pintela yid inside of everyone?

Thank G-d, most normal Jews are bothered by the coarse, aggressive tactics of street missionaries, even if they are not representative of most missionizing groups in terms of numbers (they are small), tactics, or ideology. That is why the well-known anti-missionary organization Yad L’Achim will never want for donations. People generally recognize the ugly naked threat that accosts you and throws a provocation in your face. Yad L’Achim’s formula for success includes the following:

  • a visible threat (representing a type of aggressive missionary) to garner attention
  • support among a large segment of Torah-minded Jews
  • the resources and experience to take the fight to the enemy.

They are well equipped to fight the types of stereotypical missionaries the public recognizes. These include the zealous fools who shout “Jesus made me kosher,” as well as the sneakier ones who say Yeshua instead of Jesus, and decorate the Brooklyn based to church to mirror a synagogue caricature. Yet such groups represent one slice of the poison apple. They are certainly dangerous, but they represent a threat that is generally understood, and the fight against them has mass appeal.

What about the countless missionary groups who float under the radar? What about the clever groups who recognize patience and the need to proceed with caution? What about those who also wish to share “the good word” with religious Jews, and understand that it takes time and a sophisticated platform comprised of slow, incremental stages. What of evangelical groups such as Hayovel, who under the guise of volunteering in the vineyards of Samaria have set up shop in Israel’s heartland, and are now living in cottages in the community of Har Bracha?

Perhaps a good way to proceed would be to define missionary beyond the narrow interpretation that the public knows. Most Jews have a simplistic naïve image in their heads. The stereotypical street missionary is the anomaly. The vast majority are far cleverer. Of late, there has become a love affair among a certain subsection of naïve religious Jews with evangelical Christians for their purported support of Israel. Such people don’t even understand what the term evangelical is.

Evangelicals are by definition missionaries since their identification is bound with the mandate to evangelize. It isn’t rocket science. Language is critical. What they DO say is important, not just because of the content, but also because it elucidates what they believe in their hearts but don’t say.

Evangelical Games: Language is Key

One critical concept that escapes many Jews who either have no understanding of these beliefs or no desire to understand is the concept of restoration. The excellent website, Esav Exposed, is a comprehensive resource for learning about the beliefs of these groups. And in the following link, she provides insight:

Restoration: There is a whole xian theology about the “restoration” or “restoration of Israel.” According to this theology there are two parts to the restoration, a physical part and a spiritual part.
1. The physical restoration is the uniting of Jew and Gentile into “one new man” or one “House of Israel” in the land of Israel. They believe that yeshu came to break down the wall of separation between Jew and gentile and that they must continue this work in preparation for his return. They have taken on Hebrew names, customs, dress, speech, and claim to be coming to “learn from Jews”.  All of this is to get closer to Jews in order to unite as one people.

Activities that promote this goal are “building bridges,” cultivating relationships with Jews, volunteering or “serving,” donating money to Israeli groups and working towards xian/ephraimite Aliyah.

2. The spiritual restoration is when the Jewish people are “restored” to their messiah yeshu, who is also God and the son of God, according to these xians.  Then a “restored” Israel, Jew and gentile worshipers of yeshu, will be prepared for redemption, which they believe is yeshu’s return and reign from Jerusalem

If they are ever allowed to make Aliyah or even to live in the yishuvim on a permanent basis, then they will devote all efforts toward this goal.

They believe this “restoration” must take place for yeshu to return and that is why they are so determined and self-sacrificing. They believe that the physical restoration will precede the spiritual restoration, which is why they have put proselytizing on the back burner so to speak.

Lars Enarson (missionary founder of the Elijah Prayer Army) teaches:

“To restore something means to bring something back to its original condition or better. And friends this is what is going to happen in order to make ready a people prepared for the lord we gonna see a restoration of what was in the beginning right here in Jerusalem because this is where it all began.

The first believers were totally a Jewish movement.  The church and Israel were not separated at that time. The fathers and children, talking about those who have come to faith and born again into the kingdom of G-d.  They were totally inside the Jewish people but later on the gospel began to reach out also to the gentiles then, as we have said before, the gentiles began to separate themselves from the Jewish people, reject the Jewish people, even begin to say that they have now replaced the Jewish people


Yeshu says there will be one flock and one shepherd. Both Jews and gentiles will come together under his leadership in the last days.  We have been made one body with the Jewish people. Together we share one l-rd and one messiah and he is going to bring that body together the one new man of Jew and gentile in the messiah as everything is culminating here in Jerusalem.  We have to be watchman now on the walls of Jerusalem, praying for this restoration G-d has promised because yeshu will not come back until the time has come for the restoration of all things.”


Restoration in a nutshell. Many defenders of evangelicals fail to comprehend that the supposed “good” evangelicals who beat their chest for Christianity’s sin of “replacement theology” are merely replacing it with the illusion of a more tolerant theology. Restoration by definition means changing the Jewish faith with the inclusion of idolatrous notions and by usurping/latching onto our Divine heritage. Many of the most active missionaries today believe that physical restoration precedes spiritual restoration. But the ideology of restoration is a missionary one. And one who uses the language of restoration exposes himself. Only one ignorant in the theology of these groups would state that such a theory was anything but missionizing by its very nature.

Birds of a Feather

Another indicator of a missionary can be seen in the associations of such groups. Evangelical groups who make an effort to not publicly evangelize nevertheless retain their friendships, alliances, and working relationships with the most overt messianic groups and the most controversial missionary personalities. They must do so, since this is their bread and butter. This alone is telling. If some of these groups are opposed to such actions or have changed their actions betray the claims that they have repented from their previous ways. The first thing a righteous gentile or a gentile involved in a process would do is distance himself from such groups. But they will not. They want to meet these people on their speaking tours across America and meet their flocks. They want their money and they want their bodies with them on the ground. What they have learned to do is to hide their speaking itineraries from the public. Good research will always work around this, but the omissions are telling.

If we apply these two indicators, then the volunteer group “Hayovel” is certainly a missionary group since their language is replete with talk of “restoration”, and references to “the father”, “the bridegroom”, and when their guard is really down, of “yeshua.” In a blog post entitled, “What Do X-tian Zionists Mean When They Talk About The “Restoration”? “Geula Girl” explains:

“Hayovel’s mission is all about the restoration of Israel.

Equip those who share a passion for Israel’s agricultural restoration to work within their communities to promote the work of HaYovel.

Experience the incredible restoration of the Land and People God has never forgotten.

We look forward to seeing you on the mountains of Samaria as together we walk out the prophetic restoration of the Land of Israel.

This documentary is sure to leave you with a desire to see the Restoration that is taking place in Israel with your own eyes!

Let’s not forget the famous “Restoration” documentary the Waller Family participated in.

When asked by missionary Dean Bye about his motivation, Tommy Waller says “what we desire to do is to see Israel fully restored in every aspect of scripture”.

Strange Bedfellows

On their frequent speaking tours in the U.S., Waller and friends are wined and dined by the messianic and missionary elite who appreciate their work. That’s why even an aggressive missionary patriarch like the notorious “Papa” Don Finto is revered and respected by the Waller family.

Whenever I find myself in the company of Jews with connections to the Waller family, when they are done fawning over them, I ask them basic random questions about the Waller family, Hayovel’s theology, and their known messianic ties. I am astounded but not surprised by how little they know, and yet despite their ignorance they still insist that “Tommy’s a good guy.” Their inability to answer questions betrays that they know little of Hayovel or evangelicals in general.

Have you ever heard of Papa “Don” Finto? The Wallers consider him a mentor. Blank faces. Why was Hayovel involved in the messianic “We Stand with Israel” Concert in 2013 featuring such notorious heavyweights like Doron Keidar and Calev Meyers? Same cluelessness. Do you know of Heather Meyers, a known messianic who works as Hayovel’s photographer? Why would anyone retain such poisonous associations if they opposed missionizing? No response.

No can these people explain that Hayovel regularly speaks at messianic congregations in America. The following is merely a tiny sampling of the known places that hosted them either for speaking events, concerts, etc. since 2011: Adat Yeshua, Hallel Fellowship, Tikvat Ami Messianic Synagogue, River of Life Tabernacle (“Hebrew Roots”), Teshuva Ministries, Beit Ariel Messianic Jewish Congregation, Talmidei Yeshua, El Shaddai Ministries, Beit Hamashiach, Zola Levitt Ministries. And lest we forget, the Hayovel Ministry Team, held a “Shabbat Shel Shalom Messianic Fellowship” in 2014. How much more evidence do we need?

Invariably they are clueless and insist that they know better. In truth, such people know nothing of evangelicals save for what naiveté deems acceptable. They see Tommy Waller as a red bearded Santa and nothing will convince them, not even Waller’s own words where he infamously admitted that harvesting in the fields will give him an opportunity to show Jews this “Jesus we know.” This is the problem.

Concerned Jews need to wake up and educate themselves. Find out what these people are really saying. Discover who Hayovel’s friends are, and see Hayovel’s staff behaves when they are not paraded in front of Jewish audiences. If the abundant evidence captured on videos won’t convince Jews that by any normative definition they are missionaries, then nothing will. Waller and crew have appeared untold numbers of times in the company of the most brazen spiritual enemies of the Jewish people. The documentation is out there.

One day soon, we are likely to see possibly hundreds, perhaps eventually thousands, of such people being “gifted” honorary citizenship by a Likud government eager to feed from the evangelical trough. Others will go through sham conversions to expedite their supposed “restoration.” In time, we will read of horrors. Of young Jews in the Shomron meeting secretly with Hayovel volunteers of the opposite sex. One who doesn’t think that such nightmares could very well materialize, understands nothing of adolescence, human nature, and how impressionable people may react to a strange admixture of the profane.

Hayovel’s Jewish defenders don’t get it. Missionizing is more than overt proselytizing. It is in breaking new ground and planting goyish roots in Eretz Yisrael so that they can “graft” idolatry onto the Jewish nation. Once upon a time, no religious community on earth would tolerate evangelicals living within their community, to satisfy the greed of Jewish vintners who desire free gentile labor. Once upon a time, rabbi or layperson would have been excommunicated for allowing such perversion to enter the community. Those days are gone.

When Hayovel first came to the community of Har Bracha several years back, many Jews were horrified. Ynet even wrote an article about it in 2011 entitled, Har Bracha Residents: Christians Out! It seems many of those unhappy residents aren’t around anymore (or they’ve learned to shut their mouths), although former residents allege that segments of yishuv are still bothered, but are afraid to oppose community head Rabbi Eliezer Melamed, who sees the presence of evangelicals in the fields as the fulfillment of Torah prophecies. There are no prophecies relating to aggressive idolaters volunteering. All torah based prophecies refer to righteous gentiles who call out in Hashem’s Name. Basic Halacha precludes the possibility of allowing idolaters into the land, let alone, to tend to Jewish fields. I hear about such Christological based prophecies, certain dark periods of Jewish history immediately come to mind, when unbridled, un-Jewish messianic fervor clouded the minds of many Torah Jews. It was a bad time for the Jewish people.

One final note: I rarely focus on gentiles who oppose evangelicals. The exception would be my frequent referencing of righteous Bnai Noach who by definition reject those who believe in and proselytize in the name of idolatry. The main reason I rarely reference such individuals is simple. Few prominent individuals take such a position. And contrary to the assertions of apologists, John Hagee’s frequent vacillating on the subject of “dual covenant” theology (depending on his audience) is of no interest to me. I see right through him. His associations are all I need to know about, as are his “charitable” efforts to affect Israel with love. Yet there are exceptions of non-Bnai Noach personalities (who though far from the ideal Torah philosophy) should nevertheless be praised for taking a courageous stand against the evangelical war with Judaism. Pastor Kenneth Rawson (may he live and be well) is one such man who exposes the evangelical agenda. In any event, don’t take my word for it. See what Pastor Rawson has to say on the matter. He surely knows what is going on better than I do. “Evangelicals Who Support Israel”.

To be continued….


Donny Fuchs

Rumor: AIPAC Meddling in GOP Platform to Tone-Down Pro-Israel Language

Tuesday, July 12th, 2016

Alan Clemmons, a member of the GOP Platform committee, who on Monday wrote on his Facebook page that he was “honored to propose a strong Israel Plank of the GOP Platform” (See Lori Lowenthal Marcus’s report in today’s Jewish Press), also mentioned that “unfortunately, the saga is not over. The rumor is that AIPAC is trying to recruit surrogates on the Committee to oppose and weaken our strong Israel Plank language tomorrow when it comes before the full committee for approval.”

Last week, the Washington Free Beacon revealed that “AIPAC pursued a quiet campaign to weaken pro-Israel language in the Republican Party’s 2012 platform.” According to the WFB, “AIPAC-backed changes to the 2012 platform included the removal of support for an ‘undivided’ Jerusalem as Israel’s capital, as well as the removal of language calling for the relocation of the US embassy in Israel to Jerusalem,” ostensibly to insure a balance on Israel between the Democratic and the Republican platforms.

AIPAC’s success in weakening the 2012 pro-Israel language left some Republicans angry, according to sources who told the Free Beacon that the fight over the platform’s Israel language is likely to renew next week in Cleveland.

AIPAC denied working to cool down the pro-Israel language in the 2012 GOP platform.

But Jeff Dunetz, writing for The Lid, reported Monday that he “was able to contact another person involved with the committee who [confirmed] that they too heard that AIPAC is working on a full court press to roll back the 2016 GOP language.”

Jeff Ballabon, chairman of Iron Dome Alliance, who told the Jewish Press‘ Lori Lowenthal Marcus on Monday evening that AIPAC “is amongst the most firmly pro-Two States,” and that “Republican pro-Israel legislators have grown increasingly less enthusiastic about AIPAC,” also told Jeff Dunetz that he is “personally familiar with a number of instances where AIPAC lobbied against Israel’s clear interests and stated policies in pursuit of their own agenda.”

Clemmons, who posted a link to the Dunetz story on his Facebook page, called on his fellow registered Republican Jews: “If you know any Platform Delegates please send them a note to STAND STRONG FOR ISRAEL!!!”

At this point, these are only rumors based on last week’s story about AIPAC and the 2012 GOP platform language. It should be said that, even if AIPAC denies the new rumor, which they probably will, their involvement in preventing a war between the GOP and DNC over who is more pro-Israel is understandable. Both Donald Trump and Bernie Sanders have attempted to make Israel the battlefield where the two sides in this election would fight each other, and no one in their right mind would want this — especially not a political PAC investing in ongoing, day in and day out pro-Israel lobbying.

David Israel

In Hebrew: ‘Intelligence Agency’

Friday, May 31st, 2013

סוֹכְנוּת בִּיּוּן Yesterday we saw some information about הַמּוֹסָדthe Mossad.

Today we’ll look at the general term for intelligence agencyסוֹכְנוּת בִּיּוּן.

The Hebrew word for agency is סוכנות, most recognizably in the Hebrew name of The Jewish Agencyהַסּוֹכְנוּת הַיְּהוּדִית, or simply הסוכנותThe Agency. A סוֹכֵן(male) or סוֹכֶנֶת(female) is an agent, so סוכנותmeans agency. This term comes from Biblical Hebrew.

The word for intelligence in the context of an intelligence agency is בִּיּוּן. This word comes from the Biblical root ב.ו.נ (b.w.n) or ב.י.נ (b.y.n), internalization.

You may recognize this root in the word for to understandלְהָבִין. But whereas in להבין, the root is plugged into the active-causative הִפְעִיל verb form, in ביון, the root is plugged into the active-intensive פִּעֵל form yielding the verb לְבַיֵּןand its noun form ביון.

So what do לבייןand ביון mean, specifically? In mathematics there is a concept called interpolation, which involves estimating the location of various data points within a range – a precise, sophisticated game of connect the dots. Which is exactly what an intelligence agency – a סוכנות ביון– does – it “connects the dots” in a real-life political, often international scenario to create a plan of action.

You may be familiar with the word מוֹדִיעִין, also referring to intelligence (as well as to a city situated between Tel Aviv and Jerusalem), as in חֵיל הַמּוֹדִיעִין– the IDF’s Intelligence Corps. In that phrase, intelligence refers to gathering information rather than interpoling, so מודיעין, of the root י.ד.ע meaning knowledge, is used.

Visit Ktzat Ivrit.

Ami Steinberger

In Hebrew: ‘Institution’

Thursday, May 30th, 2013


The Mossad – Israel’s premier intelligence agency – is famous for conducting some of the most daring and surprising undercover missions in the world.

The word Mossad in Hebrew – מוֹסָד– means institution or institute.

Referring to the intelligence agency, we say literally, The Institute – הַמּוֹסָד.

For example, educational institutions are מוֹסְדוֹת חִנּוּכִיִּם(though מוסד is a masculine noun, it takes on a feminine suffix when used in the plural).

מוסד comes from the root י.ס.ד (y.s.d) meaning foundation – an institution has been instituted or founded.

To institute is לְמַסֵּד, an active-intensive פִּעֵל verb.

For example:

בַּמֶּמֶשָׁלָה מִשְׁתַּדְּלִים לְמַסֵּד גִּיּוּס חוֹבָה לְכֻלָּם.

In the government (people are) trying to institute a mandatory draft for everyone.

Visit Ktzat Ivrit.

Ami Steinberger

Printed from: http://www.jewishpress.com/blogs/ktzat-ivrit/in-hebrew-institution/2013/05/30/

Scan this QR code to visit this page online: