web analytics
August 2, 2015 / 17 Av, 5775
At a Glance
Sections
Sponsored Post


Grace Aguilar: The Spirit of Judaism

Grace Aguilar

Grace Aguilar

Her family descended from Portuguese Marranos who had sought asylum in England in the 18th century. Grace Aguilar was born there in 1816 and her remarkable work impacted the historiography of Jewish life for three decades.

Was it the impact of her family history that made this young woman dedicate her life to defending Judaism and extolling the values of its teachings?  Perhaps the personal circumstances of her life contributed to the extraordinary focus of her intellectual and literary endeavors.

Grace Aguilar was educated mainly by her parents. Her mother, a cultivated woman of strong religious feeling, trained her to study the Torah systematically; and when she was fourteen her father read aloud to her regularly, chiefly Jewish history. As a result, young Grace’s  knowledge, especially in history and foreign literature, was extensive.

At the age of seven Grace began a diary, which she continued almost uninterruptedly until her death in 1847. Before she was twelve she had written a drama, “Gustavus Vasa.” Her first published work were her collected poems under the title “The Magic Wreath,” dealing with religious subjects. She wrote tales founded on Marrano history. The most popular of Grace Aguilar’s Jewish tales is “The Vale of Cedars, or the Martyr: A Story of Spain in the Fifteenth Century.” This volume was written before 1835 and translated into German and and Hebrew. Her other stories founded on Jewish themes are included in a collection of nineteen tales and include “Home Scenes and Heart Studies,” “The Perez Family,” “The Edict” and “The Escape,” and “Woman’s Friendship.”

The first of Miss Aguilar’s religious works was a translation of the French version of “Israel Defended,” by the Marrano Orobio de Castro, printed for private circulation. It was closely followed by “The Spirit of Judaism.” Sermons by Rabbi Isaac Leeser, of Philadelphia, had fallen into her hands and, like all other accessible Jewish works, had been eagerly read. She requested that he revise the manuscript of the “Spirit of Judaism,” which was forwarded to him, but it was lost. The authoress rewrote it; and in 1842 it was published in Philadelphia, with notes by Leeser.

A second edition was issued in 1849 by the first American Jewish Publication Society; and a third (Cincinnati, 1864) has an appendix containing thirty-two poems (bearing the dates 1838-1847), all but two reprinted from “The Occident.” The editor’s notes serve mainly to mark dissent from Miss Aguilar’s depreciation of Jewish tradition – due probably to her Marrano ancestry and her country life, cut off from association with Jews.

In 1845 “The Women of Israel” appeared – a series of portraits delineated according to the Scriptures and Josephus. This was soon followed by “The Jewish Faith: Its Spiritual Consolation, Moral Guidance, and Immortal Hope,” in thirty-one letters, the last dated September 1846. Of this work – addressed to a Jewess under the spell of Christian influence, to demonstrate to her the spirituality of Judaism – the larger part is devoted to immortality in the Old Testament. Miss Aguilar’s other religious writings, some written as early as 1836, were collected in a volume of “Essays and Miscellanies” (1851–52).

In her religious writings Miss Aguilar’s attitude was defensive. Despite her almost exclusive intercourse with Christians and her utter lack of prejudice, her purpose, apparently, was to equip English Jewesses with arguments against conversionists. She inveighed against formalism, and stressed knowledge of Jewish history and the Hebrew language. In view of the neglect of the latter by women (to whom she modestly confined her expostulations), she constantly pleaded for the reading of the Scriptures in the English version. Her interest in the reform movement was deep; yet, despite her attitude toward tradition, she observed ritual ordinances punctiliously.

About the Author:


If you don't see your comment after publishing it, refresh the page.

Our comments section is intended for meaningful responses and debates in a civilized manner. We ask that you respect the fact that we are a religious Jewish website and avoid inappropriate language at all cost.

If you promote any foreign religions, gods or messiahs, lies about Israel, anti-Semitism, or advocate violence (except against terrorists), your permission to comment may be revoked.

No Responses to “Grace Aguilar: The Spirit of Judaism”

Comments are closed.

Current Top Story
Jonathan Pollard.
Dear Jonathan: A Letter of Concern
Latest Sections Stories

We studied his seforim together, we listened to famous cantorial masters and we spoke of his illustrious yichus, his pedigree, dating back to the famous commentator, Rashi.

Singer-Saul-Jay-logo-NEW

Jews who were considered, but not ultimately selected, include Woody Allen, Saul Bellow, David Ben-Gurion, Marc Chagall, Anne Frank, and Barbra Streisand.

Personally I wish that I had a mother like my wife.

What’s the difference between the first and second ten-year-old?

What makes this diary so historically significant is that it is not just the private memoir of Dr. Seidman. Rather, it is a reflection of the suffering of Klal Yisrael at that time.

Rabbi Lau is a world class speaker. When he relates stories, even concentration camp stories, the audience is mesmerized. As we would soon discover, he is in the movie as well.

Each essay, some adapted from lectures Furst prepared for live audiences, begins with several basic questions around a key topic.

For the last several years, four Jewish schools in the Baltimore Jewish community have been expelling students who have not received their vaccinations.

“We can’t wait for session II to begin” said camp director Mrs. Judy Neufeld.

More Articles from Prof. Livia Bitton-Jackson
Dr. Eilat Mazar:

I work with the Bible in one hand and the tools of excavation in the other.

Ayelet Shaked

She’s seen as a poster child for The Jewish Home’s efforts to reach beyond its Orthodox base.

Gleizer, “a geographer, tour guide and all around nature enthusiast,” was a perfect match for the passionate lover of Israel.

We love the food, the hotels, and even the wildlife. We love the Israelis.

She approached Holofernes and, with a sword concealed under her robe, severed his head.

“She devoted all her time and love to the children, but also knew how to be strong and set limits when necessary.”

The environment of the “Gymnasia” inspired Chavka to join the Zydowska Organizacja Bojowa, (ZOB), the Jewish Fighting Organization, and volunteer for a most precarious, critical task.

She writes intuitively, freely, and only afterwards understands the meaning of what she has written.

Printed from: http://www.jewishpress.com/sections/jewess-press/impact-women-history/grace-aguilar-the-spirit-of-judaism-2/2014/05/02/

Scan this QR code to visit this page online: