web analytics
September 17, 2014 / 22 Elul, 5774
At a Glance
Blogs
Sponsored Post
Apartment 758x530 Africa-Israel at the Israel Real Estate Exhibition in New York

Africa Israel Residences, part of the Africa Israel Investments Group led by international businessman Lev Leviev, will present 7 leading projects on the The Israel Real Estate Exhibition in New York on Sep 14-15, 2014.



How to Say ‘Every Other Day’ in Hebrew

priestlyblessing

כָּל יוֹמַיִם, כָּל שֵׁנִי וַחֲמִישִׁי

listen

The literal meaning of every other day in English is every two days. Its Hebrew equivalent is כָּל יוֹמָיִם listen.

But there’s another meaning, one seldom used, to the expression every other day as well, more along the lines of all the time or very frequently. Here every other day is used with a tone of exaggeration.

Hebrew’s equivalent to this expression is כָּל שֵׁנִי וַחֲמִישִׁי listen - literally, every Monday and Thursday (or even more literally, every Second and Fourth, referring to the days of the week).

For example:

יֵשׁ עָלָיו כַּתָּבָה בָּעִתּוֹן כָּל שֵׁנִי וַחֲמִישִׁי.

There’s an article about him in the newspaper every other day. listen

Why Monday and Thursday?

In ancient times of the great rabbis, when the Mishnah was being compiled, Jews living on the countryside would come to the cities to buy and sell goods at the marketplace twice a week. Seizing the opportunity to provide some spirituality and religious instruction to those who might otherwise not have it, the rabbis instituted public Torah readings on those days – Mondays and Thursdays. Hence the cyclical, routine quality to these days, and the expression for all the time or every other day, כל שני וחמישי.

Visit Ktzat Ivrit .

About the Author: Ami Steinberger is founder and director of Ulpan La-Inyan.


If you don't see your comment after publishing it, refresh the page.

Our comments section is intended for meaningful responses and debates in a civilized manner. We ask that you respect the fact that we are a religious Jewish website and avoid inappropriate language at all cost.

If you promote any foreign religions, gods or messiahs, lies about Israel, anti-Semitism, or advocate violence (except against terrorists), your permission to comment may be revoked.

One Response to “How to Say ‘Every Other Day’ in Hebrew”

  1. Gary Dalin says:

    You meant 'every second and fifth day', not fourth.

Comments are closed.

SocialTwist Tell-a-Friend

Kitzat Ivrit Logo
Current Top Story
Smoke rises near Quneitra Crossing as it seen from the Golan.Heights in the Israeli side on August 27, 2014, The IDF instructed farmers and civilians to stay away from the border with Syria on the Golan Heights.
Shelling on Golan Heights Strikes Close to Israeli News Team
Latest Blogs Stories
rgds

Smear campaigns by people with agendas other than justice do not faze him; He does what is right.

Lebanon's Hezbollah terror organization, now fighting in Syria, says the presence of ISIS makes it "clear"  that it must remain to fight the brutal terrorist group.

Countries like Turkey, Europe and even the US have proven fertile ground for recruiting terrorists

Death to All (Zionist) Juice

How many times have you heard anti-semites spew words like Israel are Nazis, or what you are doing to the Arabs is worse that what the Nazis did to the Jews?!…

hacker

My blog, Israpundit, was hacked, and I had to move to a new domain…

There’s much confusion about the definition of Daas Torah; simply put it means the wisdom of Torah.

We’ll never be able to negotiate a true, lasting peace with the Arabs.Their aim is our destruction.

Now I live in a country where every shop in the food court is kosher! I can have anything I want!

Pashkevil: “Come out today and battle the Zionist Amalek and all the traitors in Nahal Haredi…”

Jordan: Only M.E. country with no historical basis and ruled by occupiers placed by European powers.

Why is an IRA a worthwhile account for retirement? And how can you use it to the best advantage?

Like the fighter pilot’s letter, I wonder if certain units are simply too sensitive to allow certain leftwingers to serve in, and to entrust in their hands the security of our country and our lives.

There is only one thing more tragic than experiencing a terror attack, and that is allowing those who attacked you to do it again!

Smuggling Gazans into Europe is cheaper than fighting with Gaza, and then rebuilding all the destruction.

This week’s parsha offers a new covenant; a covenant that speaks to national life unlike any other

Why did I feel so uncomfortable around people with special needs? It’s not like they’re contagious.

The US government ignores Saudi policies, focusing narrowly on Saudi oil and military cooperation.

More Articles from Ami Steinberger
eyes

Eye contact in Hebrew, literally, is eye connection.

Eyal Yifrah (19), Gil-Ad Shayer(16) and Naftali Frenkel (16) , the three Israeli boys are the victims of kidnapping by Hamas terrorists.

If you follow the Hebrew news, a key word you need to know currently is “kidnapping.”

אָדָם מֻפְנָם, אָדָם מֻחְצָן  listen and repeat Some of us are naturally quiet, while others can be heard from a kilometer away. Introverts tend to keep their feelings and experiences inside, while Extroverts tend to be outgoing and expressive. The Hebrew term for introvert is אָדָם מֻפְנָם  listen and repeat - literally, an introverted person. מופנם  listen and repeat, an adjective deriving from the passive-causative […]

עִם מַבָּט קָדִימָה  listen and repeat While the close of a year is a time to look back, the start of a new one is a time to look ahead. The Hebrew expression for looking ahead is לִהְיוֹת עִם מַבָּט קָדִימָה  listen - literally, to be with a gaze forward – though the to be part is rarely used. […]

קוֹלוֹמְבּוּס גִּלָּה אֶת אָמֶרִיקָה Visit Ktzat Ivrit .

פְּעִילוּת  listen and repeat Some of us like grammar, and some of us don’t. The word verb excites some of us, while daunting others or making them drowsy. But most of us know that a verb is a word that indicates action. In Hebrew, this is easy to remember, since the very word for verb itself – פֹּעַל ( listen […]

מוּטָב מְאֻחָר מֵאֲשֶׁר לְעוֹלָם לֹא  listen and repeat Yesterday my great-uncle had his בַּר מִצְוָה ( listen and repeat) - Bar Mitzvah. Yes, my great uncle. He’s 82. Because when he was 13, he was in Auschwitz, where they didn’t do בר מצווה ceremonies. En route, I told the cab driver about the event. He made his comment […]

בְּיַחַד  listen and repeat Today is ט”וּ בְּאָב ( listen and repeat) - the 15th of the Jewish month of Av – which is the Jewish day of love. The Hebrew word for together is בְּיַחַד ( listen and repeat) (alternatively and more formally, יַחַד ( listen and repeat)). For example: טִיַּלְנוּ בְּיַחַד בַּמִּזְרָח. We traveled together in the east.  listen   You […]

Printed from: http://www.jewishpress.com/blogs/ktzat-ivrit/how-to-say-every-other-day-in-hebrew/2013/06/13/

Scan this QR code to visit this page online: