web analytics
August 31, 2015 / 16 Elul, 5775
At a Glance
Judaism
Sponsored Post


A Woman Called Basha

Cohen-Rabbi-J-Simcha-NEW

Question: Is the name Basha a derivative or nickname of another name?

Answer: When I first heard this question, I checked the Kitzur Nachalat Shiva – an accepted halachic authority for correctly writing names in Jewish divorces and ketubot. He notes that Basha is a nickname for the name Bat Sheva.

However, when I circulated this information in a rabbinical e-mail forum, I was challenged by a colleague who contended that the name Basha in his family was reputed to be derived from Batya, not Bat Sheva.

This prompted me to review the issue in the unabridged Nachalat Shiva. There I found the following:

1) A get from Prague noted that Basha was a nickname for Bat Sheva.

2) Women named Bat Sheva were also called Batya.

Logic maintains that if A equals B, and B equals C, then A equals C. Accordingly, Basha may be a nickname for both Bat Sheva and Batya.

In addition, we may conjecture as follows: Litvaks, like my maternal grandmother, pronounced every “shin” as a “sin.” “Shir HaShirim,” for example, was “Sir Hasirim.” Basha, therefore, was Basa. The Hebrew name Batya – without a dagesh in the taf – is Basya. Now note the similarity between Basa and Basya.

About the Author: Rabbi Cohen, a Jerusalem Prize recipient, is the author of eight sefarim on Jewish law. His latest, “Jewish Prayer the Right Way” (Urim Publications), is available at Amazon.com and select Judaica stores.


If you don't see your comment after publishing it, refresh the page.

Our comments section is intended for meaningful responses and debates in a civilized manner. We ask that you respect the fact that we are a religious Jewish website and avoid inappropriate language at all cost.

If you promote any foreign religions, gods or messiahs, lies about Israel, anti-Semitism, or advocate violence (except against terrorists), your permission to comment may be revoked.

9 Responses to “A Woman Called Basha”

  1. arabic,meaning “seer” of all and probably islamic god allah.

  2. Menachem Stark’s wife is named Basha .. It’s common in Satmar, Klausenberger and Skver

  3. I always thought it was Hungarian

  4. In Polish it is Barbara.

  5. David Cohen says:

    Who cares? Too much time focusing on complete NONSENSE!!!!!

  6. Joseph-Chanie Berman says:

    Aruch Hashulchan (Gittin 129) says that Basha is most certainly not a form of Batya/Basya, (which he says isד actually a mistaken form of Bisya daוghter of Paaroh) and that a get written with Basya was nullified by the gedolim. The correct spelling cited in the Aruch Hashulchan is בשא

  7. Aruch Hashulchan (Gittin 129) says that Basha is most certainly not a form of Batya/Basya, (which he says is actually a mistaken form of Bisya dauוghter of Paaroh) and that a get written with Basya was nullified by the gedolim. The correct spelling cited in the Aruch Hashulchan is בשא The case of the get in Prague may have been where the woman was actually called both names, but generally it’s simply בשא -pronounced with a Shin yemanis

Comments are closed.

Current Top Story
Survivors in Auschwitz.
Auschwitz Provides Tourists with Outdoor Showers to ‘Cool Down’
Latest Judaism Stories
Torat-Hakehillah-logo-NEW

The common translation of the opening words of this week’s parsha, Ki Seitzei, is: “When you go out to war against your enemy.” Actually the text reads “al oyvecha” upon your enemy. The Torah is saying that when Israel goes out to war, they will be over and above their enemy. The reason why Bnei […]

Rabbi Avi Weiss

The love between Gd & Israel is deeper than marriage; beyond the infinite love of parent for child

Q-A-Klass-logo

Question: When a stranger approaches a congregant in shul asking for tzedakah, should the congregant verify that the person’s need is genuine? Furthermore, what constitutes tzedakah? Is a donation to a synagogue, yeshiva, or hospital considered tzedakah?

Zvi Kirschner
(Via E-Mail)

Taste-of-Lomdus-logo

Since giving the machatzis hashekel will not change his financial situation, he is obligated to do so even though it is more than a fifth of his income.

Today, few people fast during the Days of Selichot, but the custom is to rise early to recite Selichot.

Each month is associated with a particular tribe. The month of Elul is matched up with Gad. What makes Gad unique?

Sanctions and indictment of the Jew, holding him to a higher standard, is as common and misplaced as ever.

To allow for free will, there are times when Hashem will allow a person the “opportunity to be the messenger.”

“There is a mitzvah to pay the worker on that day,” answered Mr. Lerner.

Be happy. Be grateful. God knows what he is doing. It is all happening for a reason.

We get so busy living our lives, handling our day-to-day little crises that we forget to go that one step deeper and appreciate our lives.

The promise for long life only comes from 2 commandments; What’s the connection between them?

Mighty Amalek deliberately attacked enemy’s weakest members, despicable even by ancient standards

If we parents fail to honor responsibilities then society’s children will pay the price for our sins

Consider how our Heavenly Father feels when He sees His children adopting all other parents but Him

More Articles from Rabbi J. Simcha Cohen
Cohen-Rabbi-J-Simcha-NEW

Once this took place, no Beit Din could annul its practice but for an entirely different reason. A minhag accepted by klal Yisrael becomes an obligation that must be practiced.

Cohen-080814-Sign

Is God apologizing for taking away my Father? Is God telling me that He is sorry?

Question: At Birkat Kohanim, who says the phrase, “Am k’doshecha ka’amur”?

Question: How can one determine whether someone is a true disciple of a rav, Rebbe, or rosh yeshiva?

Question: Does halacha agree with the Supreme Court decision of Roe v. Wade permitting women to have abortions?

Question: When someone puts on a talit to lead services, should he recite a berachah?

Question: A number of synagogues feature bar mitzvah celebrations for elderly Jews. Is this proper?

Hashem understood their complaint and therefore selected the ritual mitzvah of sukkah to test them.

Printed from: http://www.jewishpress.com/judaism/halacha-hashkafa/a-woman-called-basha/2014/04/25/

Scan this QR code to visit this page online: