The Hebrew root נ.ו.ד (n.w.d) or נ.י.ד (n.y.d) bears the concept ofmobility and movement, as in the Biblical phrase in which קַיִן-Cain is cursed:
Modern applications of the root נ.ו.ד/נ.י.ד include:
טֶלֶפוֹן נַיָּד – mobile phone and the reflexive-intensiveהִתְפַעֵל verb:
לְהִתְנַיֵּד – to move/transfer oneself and to be become mobile The word להתנייד became very common in Israel this past year with the mobile phone reforms, as people found themselves switching among various cell-phone companies.
Another common usage of להתנייד has to do with getting around town. For example:
Visit Ktzat Ivrit.
About the Author: Ami Steinberger is founder and director of Ulpan La-Inyan.
If you don't see your comment after publishing it, refresh the page.
Our comments section is intended for meaningful responses and debates in a civilized manner. We ask that you respect the fact that we are a religious Jewish website and avoid inappropriate language at all cost.