web analytics
May 3, 2015 / 14 Iyar, 5775
At a Glance
News & Views
Sponsored Post


Bilingual Boundary Stone Discovered at Tel Gezer


The 12th boundary stone from Tel Gezer, discovered over a decade before this latest find. The bilingual boundary stone features Greek and Hebrew text with personal and geographical titles.

The 12th boundary stone from Tel Gezer, discovered over a decade before this latest find. The bilingual boundary stone features Greek and Hebrew text with personal and geographical titles.
Photo Credit: Bibleplaces.com, Judah and the Dead Sea Collection

http://www.biblicalarchaeology.org/daily/news/bilingual-boundary-stone-discovered-at-tel-gezer/

Archaeologists working at the Biblical site of Tel Gezer discovered a boundary stone inscribed with both Greek and Hebrew text dating to the period of conflict between the Seleucids and the Maccabees. This is the thirteenth known boundary stone found after over a century of excavations at Gezer, and it is the first to be found in over a decade. Archaeologists from Southwestern Baptist Theological Seminary also rediscovered another boundary stone originally discovered in the 19th-century by the French explorer Charles Claremont-Ganneau, but lost to the archaeological community for over a century.

In a Biblical Archaeology Review article promoting preservation at Gezer, BAR editor Hershel Shanks described the Biblical and archaeological history of the site.

Gezer is mentioned frequently in the Bible. Although Joshua defeated a coalition of Canaanite kings that included the king of Gezer, the Bible does not say that Gezer itself was captured by the Israelites (Joshua 10:33; 12:12). Gezer was allotted to the tribe of Joseph (or Ephraim) (Joshua 16:3, 10; Judges 1:29; 1 Chronicles 6:67; 7:28), but we are also told that the Israelites “did not drive out the Canaanites,” who dwelt in Gezer (Joshua 16:10). Even King David was unable to bring Gezer into the Israelite kingdom.

Finally, when an Egyptian Pharaoh (probably Siamun, in about 960 B.C.) gave his daughter in marriage to King Solomon—the only recorded instance of a Pharaoh’s daughter being permitted to marry a foreigner—the Pharaoh ceded Gezer to Solomon as part of his daughter’s dowry. (1 Kings 9:15–17). In the early years of Solomon’s reign, Egypt had launched an invasion of Palestine and had conquered Canaanite Gezer. Undoubtedly, Solomon then mobilized against an Egyptian attack on his own Israelite kingdom. But Israel must have been the greater power because at this point Egypt apparently decided to abandon the invasion, opting for a diplomatic rapprochement by marriage and territorial concession. Thereafter, the Bible tells us, Solomon fortified Gezer, along with Jerusalem, Megiddo and Hazor (1 Kings 9:15). Twentieth-century archaeologists have found irrefutable evidence of these fortifications at Gezer, including not only the magnificent gateway but also a casemate wall (a double wall divided by partitions into rooms) attached to it.

Gezer also has special significance in the history of archaeology. Gezer was the first Biblical city to be identified by an inscription found at the site. Even today only a handful of sites—Beth Shean, Arad, Hazor—have been so identified. In 1873, the great French scholar Clermont-Ganneau found a boundary inscription dating from the Herodian period which reads in Hebrew script, “boundary of Gezer.”

This final boundary stone was rediscovered in this season’s excavation. According to the excavator’s press release, the boundary stones reveal the Jewish occupants’ concern over keeping their fields according to Jewish law. Many of the boundary stones include the inscription “Region of Gezer” in Hebrew along with “Belonging to Alkos” in Greek. The newly-discovered thirteenth stone follows the inscriptions known from other boundary stones very closely, with a few exceptions. The weathered letters are larger than on other known examples, and the Hebrew and Greek text is written on the same side of the stone.

After a century of excavation, Gezer continues to produce interesting finds. In 2011, excavations of a Canaanite water system at Gezer uncovered a natural cave at the base of a tunnel system dug in the early 2nd millennium B.C.E.

More details on the Southwestern Baptist Theological Seminary excavations will be made public by the upcoming Hadashot Akrheologiyot publication on the first five years of the survey.

About the Author: Bible History Daily is a publication of the Biblical Archaeology Society.


If you don't see your comment after publishing it, refresh the page.

Our comments section is intended for meaningful responses and debates in a civilized manner. We ask that you respect the fact that we are a religious Jewish website and avoid inappropriate language at all cost.

If you promote any foreign religions, gods or messiahs, lies about Israel, anti-Semitism, or advocate violence (except against terrorists), your permission to comment may be revoked.

3 Responses to “Bilingual Boundary Stone Discovered at Tel Gezer”

  1. Stephen Leavitt says:

    Cool find.

  2. Funny, if the Palis were here "From Time In Memoriam" why isn't this in Arabic?
    Hummmmmmmmmmm

  3. DanPride says:

    More on the boundary stone on the Gezer Excavations on line database at
    http://www.archaeolibrary.com/ Pics are under the Format menu

Comments are closed.

Current Top Story
Hundreds of Israeli-Ethiopians clash with police in a protest in Jerusalem against  police brutality and alleged racism.
Hundreds of Israeli Ethiopians Protest in Tel Aviv, Block Ayalon Highway
Latest News Stories
Hundreds of Israeli-Ethiopians clash with police in a protest in Jerusalem against  police brutality and alleged racism.

Hundreds of Israeli Ethiopians continued protests in Tel Aviv on Sunday, blocking traffic on the Ayalon Highway and elsewhere in the city.

Chabad-Lubavitch Rabbi Nechemya Wilhelm, director of Chabad-Ohr Menachem of Bangkok .

Rabbi Nechemya Wilhelm, director of Ohr Menachem-Bangkok Chabad House, is one of the recipients of the Jerusalem Unity Award.

The interior of the El Ghriba synagogue -- the oldest synagogue in North Africa -- on the Tunisian island of Djerba in 2009.

Israel’s Counter-Terrorism Bureau is warning citizens not to travel to Tunisia, especially during Lag B’Omer.

‘Survey Monkey’ CEO David Goldberg, husband of Facebook exec Sheryl Sandberg, dies suddenly Friday night at age 47.

A 37-year old Chareidi man, Meir Lebel “haRakdan haYerushalmi” (the dancing Jerusalemite), was seen breathing fire at the Kotel, the Tower of David and other locations in Jerusalem’s Old City on April 29, 2015. Fire breathing is the act of creating a plume of fire by breathing a stream of fuel over an open flame. […]

Rescue workers have found the body of the last missing Israeli, 22-year-old Or Ashraf, on Mt. Everest in a “complicated” location.

“DouxMatok’s technology will allow for a reduction of 30-60 percent of sugar in a product, depending on the application, and with no effect on taste.”

On June 3rd, senior Israeli officials will hold two events in memory of a trio of teenagers who were abducted and murdered last summer by Hamas terrorists.

Israeli search teams have found documents connected to Israeli Or Asraf who has been missing in Nepal since last week’s disastrous earthquake, several Twitter accounts have reported. The death toll from the quake has risen to 6,841, and Nepalese officials said there is virtually no chance of finding anyone alive. Asraf’s relatives have flown to […]

“Yes, Iran didn’t keep economic agreements, but a nuclear deal is different.” Why? Well, because it’s different.

Senior Israeli officials will hold two events on June 3 in memory of a trio of teenagers who were abducted and murdered last summer by Hamas terrorists. Unity Day and the Jerusalem Unity Prize would promote tolerance and cooperation between different sectors of the Jewish People in Israel and the Diaspora, organizers said. The prize […]

Kachlon is sounding suspiciously like Yair Lapid, the last government’s supposed champion of “social justice.”

The giant Rami Levi discount supermarket chain is negotiating to buy the financially troubled Mega stores, but it is doubtful that the talks will be fruitful, Globes reported. Rami Levi has became known for low prices, with special sales such as offering chickens at one shekel a kilogram, and for building stores in Judea and […]

The “symbolic fee” would supposedly force an improvement in tourist services, but would the pope and Jimmy Carter fork up the shekels?

Leftists and right-wingers remain silent in the demonstration they should be leading.

More Articles from Bible History Daily
The Qeiyafa Ostracon and the Gezer Calendar

Epigraphy scholar Christopher Rollston examined four contenders for the oldest Hebrew inscription – the Qeiyafa Ostracon, Gezer Calendar, Tel Zayit Abecedary and Izbet Zayit Abecedary – to explore the interplay between early Hebrew script and language.

The 12th boundary stone from Tel Gezer, discovered over a decade before this latest find. The bilingual boundary stone features Greek and Hebrew text with personal and geographical titles.

Archaeologists working at the Biblical site of Tel Gezer discovered a boundary stone inscribed with both Greek and Hebrew text dating to the period of conflict between the Seleucids and the Maccabees.

Discovered in a Roman-era excavation near the city of Silves, Portugal by archaeologists from the German Friedrich Schiller University Jena, the discovery predates the previous oldest evidence of Jews in Iberia by nearly a century.

Printed from: http://www.jewishpress.com/news/archaeology-news/bilingual-boundary-stone-discovered-at-tel-gezer/2012/05/31/

Scan this QR code to visit this page online: