web analytics
November 24, 2014 / 2 Kislev, 5775
At a Glance
News & Views
Sponsored Post
IDC Herzliya Campus A Day on Campus

To mark IDC Herzliya’s 20th anniversary, we spent a day following Prof. Uriel Reichman, IDC’s founder and president, and Jonathan Davis, VP for External Relations, around its delightful campus.



The Oldest Hebrew Script and Language


The Qeiyafa Ostracon and the Gezer Calendar

The Qeiyafa Ostracon and the Gezer Calendar

http://www.biblicalarchaeology.org/daily/biblical-artifacts/inscriptions/the-oldest-hebrew-script-and-language/

In a recent Biblical Archaeology Review article,* epigraphy scholar Christopher Rollston asks a seemingly straightforward question: What is the oldest Hebrew inscription? His examination requires him to address the fundamental questions of epigraphy. Is a text written in Hebrew script necessarily in the Hebrew language? And was the Hebrew language originally written in an alphabet that predates Hebrew script? Christopher Rollston examined four contenders for the oldest Hebrew inscription – the Qeiyafa Ostracon, Gezer Calendar, Tel Zayit Abecedary and Izbet Zayit Abecedary – to explore the interplay between early Hebrew script and language.

In his study, Christopher Rollston distinguishes between purely Hebrew script and other visually similar alphabets while examining relationships between alphabets and languages. Not only can a single language be written in various scripts, but a single script can be used for dozens of languages. English shares the Latin script with most Western languages; finding Latin letters does not necessarily mean that a text is English.

Old Hebrew script derived directly from Phoenician, and Christopher Rollston contends that Old Hebrew script did not split off from its Phoenician predecessor until the ninth century B.C.E. The Hebrew language existed well before then; the oldest extant Hebrew language texts are recorded in Phoenician script. Identifying the oldest combination of Hebrew script and language is hindered by a diverse set of complications including the poor condition of texts, the existence of cognates, regional variation, partial language preservation, limited number of artifacts and myriad other difficulties.

The Qeiyafa Ostracon and Gezer Calendar are the best known contenders that Christopher Rollston examines. The five-line Qeiyafa Ostracon** has garnered a great deal of attention since its 2008 excavation at Khirbet Qeiyafa, the fortified tenth century B.C.E. Judahite city located on the border of Judah and Philistia. The faded text on the Qeiyafa Ostracon has challenged potential translators; what is known is that its variations and left-to-right orientation signal a pre-Hebrew script deriving from Early Alphabetic rather than Phoenician writing. Most scholars agree with Christopher Rollston about the type of script, but he suggests that the language may not be Hebrew. The lexemes, or word roots, could come from one of several Semitic languages. This interpretation of the Qeiyafa Ostracon raises a new set of questions. Could the Qeiyafa Ostracon be from a non-Judahite site? Or could another language have been the lingua franca of the period? More simply, could the text have been imported from elsewhere, or written by a foreigner? The Qeiyafa Ostracon is a significant puzzle piece in the development of Hebrew writing, but there are still too many unanswered questions for the Qeiyafa Ostracon to be considered the oldest Hebrew inscription.

The Gezer Calendar is a small limestone tablet listing seasonal agricultural activities in seven lines of uneven letters. Scholarly opinions on the Gezer Calendar have shifted over the past century of scholarship. In 1943, William Foxwell Albright stated that “the Gezer Calendar is written in perfect classical Hebrew.” More recent scholarship questioned the idea that the Gezer calendar has distinctively Hebrew script or language. Christopher Rollston contends “there is no lexeme or linguistic feature in the Gezer Calendar that can be considered distinctively Hebrew” and Joseph Naveh says that “No specifically Hebrew characters can be distinguished.” Christopher Rollston concludes that the Gezer Calendar is written in Phoenician rather than Hebrew script, though the late tenth or early ninth century B.C.E. includes elements described by Frank Cross as “the first rudimentary innovations that will mark the emergent Hebrew script.”

Rollston continues his analyses on some other contenders for the oldest Hebrew inscription. He finds the Tel Zayit Abecedary to be fully Phoenician script, despite the excavation epigrapher claiming that the abecedary indicates the transition between the scripts. Finally, the oldest contender, the Izbet Sartah Abecedary, which dates to roughly 1200 B.C.E., predates the development of any Hebrew script, and appears to be written in Early Alphabetic script, which is not closely related to Old Hebrew script. While some scholars have presented these and other Iron Age I inscriptions as Hebrew script, Rollston suggests that we have to look to a slightly later period to find the first Hebrew language recorded in a purely Hebrew script.

 

* “What’s the Oldest Hebrew Inscription” from the May/June 2012 issue of Biblical Archaeology Review

** To read more on the Qeiyafa Ostracon’s inscription, read Gerard Leval’s “Ancient Inscription Refers to Birth of Israelite Monarchy” from the May/June 2012 issue of Biblical Archaeology Review

About the Author: Bible History Daily is a publication of the Biblical Archaeology Society.


If you don't see your comment after publishing it, refresh the page.

Our comments section is intended for meaningful responses and debates in a civilized manner. We ask that you respect the fact that we are a religious Jewish website and avoid inappropriate language at all cost.

If you promote any foreign religions, gods or messiahs, lies about Israel, anti-Semitism, or advocate violence (except against terrorists), your permission to comment may be revoked.

One Response to “The Oldest Hebrew Script and Language”

  1. Mark Frederick Westergreen says:

    Interesting!

Comments are closed.

SocialTwist Tell-a-Friend

Current Top Story
France Jew in a French synagogue talks about rising anti-Semitism.
Israel to Ease Absorption, Employment for Immigrants from France
Latest News Stories
Israeli police shoot tear gas to disperse Arab rioters throwing rocks in Isawiya, October 2014. (archive)

Security leaders re-activate a special unit in Israel as Arab rioters injure four police officers in Jerusalem.

Rabbi David Lau visits Temple Mount activist and assassination target Rabbi Yehuda Glick at Shaarei Tzedek Hospital.

The doctors completed their surgery and accomplished what they set out to repair.

France Jew in a French synagogue talks about rising anti-Semitism.

Israel’s cabinet decides to clear obstacles for employment of immigrating professionals.

Iman in Har Nof

Sheikh Samir Aasi says “I Was Attacked Because Of What I Stand For. These Extremists Don’t Want Relations Between Religions”

Former Washington DC Mayor Marion Barry died early Sunday at age 78.

A Tennessee watchdog group says textbooks in the state’s schools are teaching children to hate Israel and Jews.

In New Zealand a Jewish toddler wearing a yarmulka is attacked; the adults consider teaching their young to hide their identity.

If there were such a thing as “diplomatic police,” Abbas would have been arrested long ago for crossing red lines.

Both the town and the tower were destroyed in a violent fashion. A layer of ash shows they were burnt.

Son of Isaac Bashevis Singer, Israeli author Israel Zalman, dead at 85.

They were harmless men simply looking for “song birds.” Uh-huh.

US law states anyone who “Incited terrorist activity with intent to cause serious bodily harm or death” should be barred from entry.

The police knew the PA Arabs were sleeping in the cemetery, they just couldn’t figure out where…

The US is so used to believing lies that it can hardly distinguish them from the truth.

One of the most effective weapons of an enemy is to destroy the opponent’s economy, and Jews are cooperating.

More Articles from Bible History Daily
The Qeiyafa Ostracon and the Gezer Calendar

Epigraphy scholar Christopher Rollston examined four contenders for the oldest Hebrew inscription – the Qeiyafa Ostracon, Gezer Calendar, Tel Zayit Abecedary and Izbet Zayit Abecedary – to explore the interplay between early Hebrew script and language.

The 12th boundary stone from Tel Gezer, discovered over a decade before this latest find. The bilingual boundary stone features Greek and Hebrew text with personal and geographical titles.

Archaeologists working at the Biblical site of Tel Gezer discovered a boundary stone inscribed with both Greek and Hebrew text dating to the period of conflict between the Seleucids and the Maccabees.

Discovered in a Roman-era excavation near the city of Silves, Portugal by archaeologists from the German Friedrich Schiller University Jena, the discovery predates the previous oldest evidence of Jews in Iberia by nearly a century.

Printed from: http://www.jewishpress.com/news/archaeology-news/the-oldest-hebrew-script-and-language/2012/06/03/

Scan this QR code to visit this page online: